Ovaj neobičan i kreativan dokumentarni film predstavlja element o kojem se najviše govori, ali ga se najmanje razumije. Glumica Sarah Snook daje glas Ugljiku koji pripovijeda o tome kako je rođen u vatrenom srcu zvijezde, kako je zapalio prvu iskru života i vodio evoluciju, kako hvata Sunčevu energiju u procesu fotosinteze, kako pogoni moderni svijet i održava osjetljivu ravnotežu atmosferskog omotača. Animator Bruce Alcock vizualno prati ugljikovo beskonačno putovanje, a glazba Jonathana Kawchuka naglašava divljenje i znatiželju. Svjetski poznati stručnjaci, kao što su astrofizičari Neil deGrasse Tyson i Tamara Davis, klimatolozi Katharine Hayhoe i Will Steffen, ekologinja šuma Suzanne Simard, inženjer materijala Mark Miodownik i povjesničar David Christian pripovijedaju nam tu kompleksnu priču s velikom jasnoćom i mnogo entuzijazma.

With Carbon in the news every day, you might think you know everything about her. But you’d be wrong. This spectacular and surprisingly unorthodox documentary reveals the paradoxical story of the element that builds all life, and yet may end it all. Narrated in first person by  Sarah Snook (Succession), Carbon tells of her birth in the violent core of an exploding star and of turbulent sagas through the fabric of our evolving Earth. Accompanied by celebrated scientists, unique animations and a stunning orchestral score, Carbon reminds us of our humble participation in the most extraordinary story in the universe. 

Tout a commencé avec le big bang et les réactions nucléaires en chaîne qui l’ont accompagné. Formés dans le cœur à haute température – plus de 100 millions de degrés – des étoiles vieillissantes, les atomes de carbone naissent au cours d’un processus "miraculeux" : deux noyaux d’hélium se percutent pour devenir un noyau de béryllium, lui-même heurté par un troisième noyau d’hélium. Éjecté dans l’espace à la mort des étoiles, le précieux atome est à l’origine de la vie qui s’est développée sur Terre. Sans lui, il n’y aurait ni fleurs ni arbres, et encore moins d’humains et animaux, dont les organismes sont constitués à 20 % de carbone.

Kohlenstoff ist ein Element voller Widersprüche. Der Dokumentarfilm lüftet die letzten Geheimnisse des Kohlenstoffs, aus dem einerseits das Leben entstanden ist, der andererseits aber auch die Fähigkeit besitzt, diesem Leben ein Ende zu setzen. Eine der außergewöhnlichsten Geschichten des Universums, zu der wir Menschen nur einen vergleichsweise geringen Teil beigetragen haben.

Una documental espectacular y poco ortodoxo del carbono, el elemento más incomprendido de la Tierra, que revela la paradójica historia del elemento que construye la vida, pero que también puede acabar con todo.