امرأة تقرر العودة إلى موطنها في أمريكا بصحبة طفلتها الصغيرة بعد وفاة زوجها الفجائية. ولكن خلال الرحلة، تختفي الفتاة بشكل غامض ولا يمكن لأحد أن يقول إنها كانت على متن الطائرة.

По време на международен полет дъщерята на Кайли Прат неочаквано изчезва безследно. Но дали истината е така? Никой не вярва, че момиченцето изобщо се е качило на самолета. Отчаяна и сама, Кайли може да разчита единствено на себе си, за да разреши мистерията и да открие дъщеря си.

　　凯尔•普拉特(茱迪•福斯特饰)的丈夫跳楼自杀，满心创痛的她只想尽快带着6岁的女儿赶回温暖的家，登上从柏林飞往纽约的飞机。然而飞机起飞后女儿不翼而飞。所有的证据都证明她的女儿没有登机，所有的人都怀疑凯尔的神经有问题，但是作为一个母亲，她深信不疑自己的女儿就在这架飞机上，并且誓要把莫名失踪的女儿找回来。凯尔是飞机的设计者，对于飞机的每一个内部构造都了然于心，带领观众揭开飞机每一个构造的时候，也纷纷揭开了一个惊天的阴谋。最终飞机爆炸，紧急迫降。当被疏散的乘客和机组人员看见飞机上走下抱着女儿的凯尔时，对母亲的决心和信心涤荡起从心而起的尊敬。

飛機飛行在40000英尺的高空上，凱勒·普拉特（Jodie Foster 飾）和女兒朱莉亞準備從柏林回到紐約的家。忍受著丈夫意外故去的悲痛，無法面對年幼的朱莉亞關於爸爸在什麼地方去了的問題，凱勒盡量壓抑著自己的情緒。然而，噩夢般的遭遇卻沒有到盡頭，相反，一切才剛剛開始。長途的飛行讓凱勒異常疲憊，迷迷糊糊睡著的她一覺醒來，卻發現朱莉亞在午夜時分忽然消失。突如其來的變故猶如晴空霹靂，心力交瘁的凱勒幾乎到了瘋狂的邊緣，飛機上的所有乘務人員也都亂成一團，拚命尋找憑空失蹤的6歲朱莉亞。然而，動用所有力量，搜尋完整個機艙，朱莉亞絲毫不見蹤影，更讓凱勒無法接受的是，機上幾百名乘客，竟異口同聲表示從未見過小女孩登機。所有的證據都開始指向同一結論，朱莉亞根本就沒有登上過這輛設備極為豪華的飛機！！堅強的凱勒面對接連的打擊幾近瘋狂，但她深信女兒就在飛機上，決定不聽任何人的勸告，執著地在機艙的每個角落搜尋著女兒的下落。時間一分分過去，凱勒的神情與執著已經感染了飛機上的每一位乘客，懷疑、猜忌、竊竊私語，同時，機長裡奇（Sean Bean 飾）和空乘員馬歇爾（Peter Sarsgaard 飾）也開始對凱勒的行為和言語產生了懷疑。沒過多久，傳來了更驚人的消息，聽說朱莉亞已於六天前死亡！到底是凱勒思女心切、神志不清，還是有些人為了不可告人的目的製造假象？事實的真相永遠在意料之外……

凯尔•普拉特(茱迪•福斯特饰)的丈夫跳楼自杀，满心创痛的她只想尽快带着6岁的女儿赶回温暖的家，登上从柏林飞往纽约的飞机。然而飞机起飞后女儿不翼而飞。所有的证据都证明她的女儿没有登机，所有的人都怀疑凯尔的神经有问题，但是作为一个母亲，她深信不疑自己的女儿就在这架飞机上，并且誓要把莫名失踪的女儿找回来。凯尔是飞机的设计者，对于飞机的每一个内部构造都了然于心，带领观众揭开飞机每一个构造的时候，也纷纷揭开了一个惊天的阴谋。最终飞机爆炸，紧急迫降。当被疏散的乘客和机组人员看见飞机上走下抱着女儿的凯尔时，对母亲的决心和信心涤荡起从心而起的尊敬。

Na cestě z Berlína do New Yorku potká Kyle Pratt ta nejhorší noční můra každé matky - v rozlehlých prostorách moderního Boeingu 474 se beze stopy ztratí její šestiletá dcera Julia. Kyle, která je citově zničená z nedávné ztráty manžela, se zoufale snaží nevěřící posádce letadla, cestujícím a později i sama sobě dokázat, že není šílená. Přestože se kapitán Rich i letecký strážník Gene Carson snaží o tvrzeních zoufalé vdovy nepochybovat, směřují všechny důkazy ke skutečnosti, že její dcera nikdy na palubě letadla nebyla, což ještě více podněcuje paranoiu a pochyby ostatních cestujících a zbytku posádky. Kyle, která se najednou ocitá úplně sama, zbývá jediné - spolehnout se při pokusu o vyřešení celého tajemství a záchranu dcery pouze na svůj vlastní rozum.

Kyle Pratt har mistet sin mand i en faldulykke og er stadig i chok, da hun er på vej hjem til USA fra Berlin i et fly med liget. Under flyveturen lukker hun øjnene et øjeblik, og da hun åbner dem, er hendes seksårige datter Julia sporløst forsvundet. Eller er hun? For det mystiske er, at ingen kan huske at have set pigen. Hun står ikke på passagerlisten, og Kyle kan ikke finde hendes boarding pas. Mens Kyle kæmper for ikke at miste forstanden, forsøger hun på at løse det mareridtslignende mysterium og redde sin datter. Men spørgsmålet er: Hvordan kan nogen blive væk 10.000 meter over jorden?

De jonge weduwe Kyle Prat raakt tijdens een vliegreis van Berlijn naar New York haar zesjarige dochtertje Julia kwijt. Het meisje lijkt spoorloos verdwenen en Kyle's frustratie groeit alleen maar wanneer niemand haar lijkt te willen geloven.

Flying at 40,000 feet in a state-of-the art aircraft that she helped design, Kyle Pratt's 6-year-old daughter Julia vanishes without a trace. Or did she? No one on the plane believes Julia was ever onboard. And now Kyle, desperate and alone, can only count on her own wits to unravel the mystery and save her daughter.

Kyle ja hänen 6-vuotias tyttärensä Julia ovat lentokoneessa matkalla kohti New Yorkia. He nukahtavat, ja kun Kyle herää, on Julia kadonnut. Vai onko sittenkään? Kukaan nimittäin ei ole nähnyt Julian nousevan koneeseen. Kyle ei kohta itsekään tiedä, mikä on totta ja mikä valhetta. Hän joutuu yksin ratkaisemaan painajaismaisen arvoituksen yrittäessään pelastaa tyttärensä.

Kyle Pratt affronte le pire cauchemar qui soit: sa fille de 6 ans, Julia, disparaît sans laisser de traces, alors qu'elles se trouvent à plus de 11 000 mètres d'altitude, dans un avion, entre Berlin et New York. Déjà ébranlée par la mort soudaine de son mari, Kyle lutte désespérément pour prouver à l'équipage et aux passagers, sceptiques, qu'elle est saine d'esprit, tout en finissant par se poser des questions.

Kyle Pratt affronte le pire cauchemar qui soit: sa fille de 6 ans, Julia, disparaît sans laisser de traces, alors qu'elles se trouvent à plus de 11 000 mètres d'altitude, dans un avion, entre Berlin et New York. Déjà ébranlée par la mort soudaine de son mari, Kyle lutte désespérément pour prouver à l'équipage et aux passagers, sceptiques, qu'elle est saine d'esprit, tout en finissant par se poser des questions.

Endlich kann Kyle Pratt mit ihrer kleinen Tochter Julia die Heimreise von Berlin in die Vereinigten Staaten antreten. Zunächst verläuft ihr Flug völlig normal und ohne Zwischenfälle, doch dann passiert das Unfassbare: Kyles Tochter verschwindet spurlos – mitten im Flugzeug, in 10.000 Metern Höhe. Für die junge Mutter beginnen Stunden des nackten Horrors, denn an Bord findet sich niemand, der ihr glaubt oder ihre Tochter überhaupt gesehen hat. Am Rande der Verzweiflung muss sie die Möglichkeit in Betracht ziehen, ihren Verstand verloren zu haben. Doch dann stellt Kyle fest, dass sie an Bord dieses Flugzeugs nichts und niemandem trauen sollte.

Η Κάιλ Πρατ, σχεδιάστρια αεροσκαφών, ταξιδεύει με την κόρη της με προορισμό την Αμερική σε ένα αεροσκάφος που μεταφέρει και το φέρετρο με τη σωρό του συζύγου της. Κατά τη διάρκεια της πτήσης, η μικρή εξαφανίζεται και το χειρότερο είναι ότι κανείς δεν φαίνεται να την είχε δει ποτέ μέσα στο αεροπλάνο.

קייל פרט היא אלמנה טרייה שזה עתה אבדה את בעלה, כאשר היא מתעוררת במהלך טיסה מברלין חזרה לניו-יורק היא מגלה להפתעתה שבתה ג'וליה נעלמה. האלמנה הטרייה שגם כך עצביה רופפים בעקבות מות בעלה מנסה למצוא את בתה אבל אף אחד מהדיילים, הטייסים או הנוסעים מאמין לאישה המעורערת. עכשיו היא לא רק צריכה להוכיח את האמת אלא גם את שפיותה.

Kyle Pratt repülőmérnök férje öngyilkos lett. A megrendült asszony a hatéves kislányával, Juliával felszáll a Berlinből New Yorkba tartó repülőjáratra, hogy hazaszállítsák a férj holttestét. A gépen Kyle elalszik és amikor felébred, kétségbeesetten tapasztalja, hogy a kislánya eltűnt. Miután a személyzet egybehangzóan tagadja, hogy látták a gyermeket, a nő már saját épelméjűségében is kételkedni kezd. Amikor azonban felfedezi lánya keze nyomát az ablaküvegen, kétségbeesett lépésre szánja el magát: átveszi az irányítást az általa tervezett repülőgépen.

Kyle Pratt, una giovane madre ancora sconvolta dalla recente perdita del marito, sta viaggiando sull'Atlantico insieme a sua figlia. Si addormenta per qualche minuto e quando si sveglia la bambina non è più accanto a lei, comincia a cercarla in tutto l'aereo senza trovarla. Ciò che rende ancora più drammatica la sua ricerca è il fatto che sulla lista dei passeggeri non risoluta il suo nome e che nessuno, né il personale di bordo, né gli altri passeggeri l'hanno mai notata.

夫の突然の他界に深く悲しみつつ、幼い娘ジュリアとともにニューヨーク行きの航空機に乗り込んだ航空機設計士の女性カイル。くしくもこの機は、彼女自身が設計した最新型の大型旅客機だった。そんな飛行中の機内からジュリアが姿を消してしまう。どういう訳か乗員乗客の誰もがジュリアを覚えておらず、乗客名簿にすらジュリアの名前はない。周囲から精神状態をいぶかしむ声も上がる中、カイルは必死にジュリアの姿を求める。

37,000피트 상공의 비행기를 배경으로 펼쳐지는 스릴러 영화로 조디 포스터가 맡은 역은 항공 엔지니어인 카일 프랫. 남편의 장례식을 위해 딸과 함께 베를린에서 뉴욕으로 가는 비행기를 타고 가던 중 딸이 감쪽같이 사라지고, 사라진 딸을 찾기위한 그녀의 사투가 시작되는데...

Kailė Prat po vyro mirties kartu su dukrele grįžta lėktuvu iš Berlyno į Niujorką. Skrydžio metu keistomis aplinkybėmis dingsta moters dukra. Kailei tenka įrodinėti, kad ji pilno proto, ir duktė tikrai skrido su ja lėktuvu. Kol lėktuvo keleiviai bei įgula sumišę ir atsisako ja patikėti, moteriai pačiai tenka ieškoti būdų, kaip surasti dingusią dukterį.

Kyle Pratt opplever alle mødres mareritt når hennes seksårige datter Julia forsvinner sporløst på en flytur fra Berlin til New York. Kyle er nedbrutt av sin ektemanns plutselige død, og selv om verken flykapteinen eller sikkerhetsvaktenvil tviler på henne, tyder alt på at datteren aldri har vært ombord.

Pani inżynier Kyle Pratt po tragicznej śmierci swego męża wraz z córką wraca do USA. Kiedy w trakcie lotu okazuje się, że mała Julia zniknęła, kobieta zaczyna gorączkowo szukać dziecka. Na domiar złego nikt ze współpasażerów nawet nie widział dziewczynki na pokładzie. Wszyscy zaczynają podejrzewać, że Kyle postradała zmysły, jednak kobieta upiera się, że jej córka została porwana...

Voando a uma altitude de 40.000 pés, Kyle Pratt enfrenta o pior pesadelo de qualquer mãe, quando sua filha de seis anos, Julia, desaparece sem deixar vestígios em pleno ar durante um võo de Berlim a Nova York. Já emocionalmente devastada por conta da morte súbita de seu marido, Kyle tenta desesperadamente provar sua sanidade para a tripulação e os passageiros incrédulos, enfrentando ao mesmo tempo a possibilidade bem real de que ela possa estar realmente enlouquecendo. Desesperada e completamente só, Kyle conta apenas com a própria astúcia para solucionar o mistério e salvar sua filha.

Kyle Pratt é uma mulher devastada emocionalmente, devido à recente morte súbita de seu marido. Em meio a uma viagem de Berlim a Nova York, estando a mais de 40 mil pés de atitude e a bordo de um moderno avião, Kyle entra em pânico após perceber o desaparecimento de sua filha de 6 anos, Julia. Desesperada, Kyle precisa provar à tripulação e aos passageiros sua sanidade, já que não há pista alguma sobre o paradeiro de Julia, e ao mesmo tempo convencer a si mesmo que não está enlouquecendo.

O femeie îndoliată și fiica ei zboară acasă de la Berlin spre America. La aproape 10 kilometri altitudine copila dispare și nimeni nu recunoaște că a fost vreodată în avion.

Во время авиарейса Берлин-Нью-Йорк, выполняемого сверхсовременным "Боингом-474", у Кайл Пратт неожиданно бесследно пропадает 6-летняя дочь Джулия. Переживая эмоциональный стресс после безвременной кончины мужа, Кайл отчаянно пытается доказать свою вменяемость не верящим ей членам экипажа и пассажирам. Однако ситуация выглядит настолько абсурдной и фантастичной, что она уже сама начинает сомневаться в адекватности своего восприятия реальности. К тому же факты свидетельствуют о том, что Джулии вообще не было на борту самолета. Понимая, что разгадывать эту тайну и спасать свою дочь ей придется в одиночку, Кайл решает целиком и полностью положиться на свой ум и смекалку.

Кајл Прет (Џоди Фостер) је успешна дизајнерка летелица која покушава да преболи трауматичну смрт свог супруга.

У току повратног лета из Берлина за Њујорк, Кајл заспи, а када се пробуди, открива да је нестала њена шестогодишња кћерка Џулија (Марли Лостон) која је путовала са њом.

Као да нестанак детета није довољно трауматичан, Џулија се осећа још горе после тврдњи капетана Рича (Шон Бин) да се ни на једном списку путника не налази име девојчице.

Док Кајл у очајању покушава да нађе своју кћерку, она мора да докаже да је у авион ушла са својом ћерком.

Јер, ако је Џулија заиста нестала, питање је ко ју је и зашто отео...

Na ceste z Berlína do New Yorku sa Kyle Prattovej stane tá najhoršia nočná mora každej matky - v rozľahlých priestoroch moderného Boeingu 474 sa bez stopy stratí jej šesťročná dcéra Julia. Kyle sa zúfalo snaží neveriacej posádke lietadla, cestujúcim a neskôr aj sama sebe dokázať, že nie je šialená. Aj keď sa kapitán Rich a letecký strážnik Gene Carson snažia o tvrdeniach zúfalej vdovy nepochybovať, všetky dôkazy smerujú ku skutočnosti, že jej dcéra nikdy na palube lietadla nebola.

Kyle Pratt es una americana que, tras perder a su marido, decide regresar a casa con su hija de seis años. Pero, cuando la niña desaparece misteriosamente durante el vuelo, nadie de la tripulación o del pasaje recuerda haberla visto a bordo. A 12.000 metros de altura, Kyle se enfrentará a la peor pesadilla de su vida: su hija Julia ha desaparecido sin dejar rastro en medio de un vuelo Berlín-Nueva York. Kyle, que todavía no se ha recuperado de la inesperada muerte de su marido, intentará por todos los medios demostrar su cordura a la incrédula tripulación y a los pasajeros, pero también deberá afrontar la posibilidad de haber perdido la razón. A pesar de que tanto Rich, el capitán, como Gene Carson, el policía oficial de a bordo, querrían creer a la afligida viuda, todo parece indicar que su hija nunca subió al avión. Desesperadamente sola, Kyle sólo podrá contar con sus convicciones para resolver este misterio

Kyle Pratt es una americana que, tras perder a su marido, decide regresar a casa con su hija de seis años. Pero, cuando la niña desaparece misteriosamente durante el vuelo, nadie de la tripulación o del pasaje recuerda haberla visto a bordo. A 12.000 metros de altura, Kyle se enfrentará a la peor pesadilla de su vida: su hija Julia ha desaparecido sin dejar rastro en medio de un vuelo Berlín-Nueva York. Kyle, que todavía no se ha recuperado de la inesperada muerte de su marido, intentará por todos los medios demostrar su cordura a la incrédula tripulación y a los pasajeros, pero también deberá afrontar la posibilidad de haber perdido la razón. A pesar de que tanto Rich, el capitán, como Gene Carson, el policía oficial de a bordo, querrían creer a la afligida viuda, todo parece indicar que su hija nunca subió al avión. Desesperadamente sola, Kyle sólo podrá contar con sus convicciones para resolver este misterio.

Kyle Pratt är på väg hem med sin lilla dotter. Snart får hon uppleva varje mors värsta mardröm, sexåriga Julia försvinner spårlöst under flygningen mellan Berlin och New York. Kyle, som redan är känslomässigt svag efter sin mans plötsliga död försöker desperat att bevisa för den allt mer tvivlande flygbesättningen att hennes dotter varit med ombord. Samtidigt som hon tvingas inse möjligheten att hon faktiskt håller på att bli sinnessjuk. Trots att kapten Rich och hans kollega Gene Carson vill tro på den sörjande änkan, så pekar alla bevis på att hennes dotter aldrig varit med ombord, vilket gör att både passagerare och besättning börjar tvivla på Kyle. Kyle inser att hon helt ensam och av egen kraft måste lösa mysteriet.

ไคล์ แพรท (โจดี้ ฟอสเตอร์) ผู้ที่ขึ้นเครื่องด้วยอาการจมทุกข์ จากการสูญเสียสามีหมาดๆ เป็นผู้หญิงที่เสียสติไปด้วยความเศร้าโศก หรือว่าเธอเป็นคุณแม่ผู้มุ่งมั่น ผู้ที่ลูกสาวเธอกำลังตกอยู่ในอันตรายใหญ่หลวง ที่กำลังคุกคามเครื่องบินลำนี้กันแน่ สิ่งที่ช่วยเสริมสร้างปริศนาที่ลึกลับนี้ คือความจริงที่ว่า ชื่อลูกสาวของไคล์ ไม่ได้ปรากฏอยู่ในรายชื่อผู้โดยสาร เครื่องบินลำนี้ด้วยซ้ำ ซ้ำร้ายไม่มีแอร์โฮสเตสคนไหน (เอริก้า คริสเตนเซน, เคท บีแฮน) จำได้เลยว่า เคยเห็นเด็กบนเครื่องบิน แม้ว่า กัปตันริช (ฌอง บีน) และ พลอากาศโท จีน คาร์สัน (ปีเตอร์ ซาร์สการ์ด) ไม่อยากจะตั้งข้อสงสัยกับคำอ้างของไคล์ที่ยืนยันว่า ลูกสาวของเธอหายตัวไปจริงๆ หลักฐานทุกอย่างกลับบ่งชี้ว่า ลูกสาวตัวน้อยของไคล์ไม่เคยอยู่บนเครื่อง

Yakınlarını yeni kaybetmenin üzüntüsünü yaşayan bir anne, yanında küçük kızıyla beraber Berlin'den Amerika'ya uçmaktadır. Yolculuğun bir noktasında küçük kız ortadan kaybolur. Anne telaşa düşerek çevresindekiler ve mürettebattan yardım ister. Ancak uçaktaki hiç kimse böyle bir kızın varlığını hatırlamaz gibi görünmektedir.

Кайлі летить зі своєю 6-річною дочкою Джулією з Берліна до Нью-Йорка після похорону чоловіка. Переліт довгий, і Кайлі засинає, проте, прокинувшись, виявляє, що дівчинка зникла, як і її речі та посадковий талон. Обшук авіалайнера не приносить успіхів, і екіпаж з пасажирами думають, що Кайлі просто збожеволіла, тим більше, що з землі повідомляють, що дівчинка загинула разом зі своїм батьком...

Thế là hạnh phúc tan vỡ khi người chồng yêu thương từ giã cuộc đời vì một tai nạn bất ngờ. Kyle Pratt quyết định đưa Julia, đứa con gái lên 6, cùng xác chồng về quê nội, ở bên kia đại dương, tận nước Mỹ xa xôi. Sau nhiều thủ tục nhiêu kê, mọi việc cũng ổn thỏa. Đêm trước khi lên đường, không ngủ được, qua khung cửa sổ, Kyle thấy mấy người đàn ông râu rậm ở nhà đối diện đang hướng ánh nhìn về phía chị. Julia sợ, cả đời nó chưa đi xa bao giờ. Vậy mà ở phòng chờ thênh thang náo nhiệt của phi cảng, con bé dám rời mẹ chạy đến gian hàng sách thiếu nhi, Kyle bị một phen hú vía. Thấy chiếc E-474 khổng lồ, Julia lo lắng về chuyến bay. Kyle trấn an con, để nó tin tưởng vào sự an toàn của máy bay, vì cô ...