Translations 8
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
願妻如薔薇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愿妻如蔷薇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
成瀨首次取得巨大成功的影片,主演為後來曾和他結過婚的明星千葉早智子。性格開朗的在寫字樓工作的女孩和母親一同居住,她將要結婚了。她發現父親和其情婦住在鄉下,於是決定去找他並說服他回家。到了一看,她發現父親跟一個大家庭居住在一起,她看到了情婦對父親和孩子們的愛。父親來鎮上參加她的婚禮,她發現父親和母親明顯個性不合,於是衹能讓他回到他的情婦家庭。《電影旬報》「年度十大」列第一。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wife! Be like a Rose! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een dochter, Kimiko, probeert voor haarzelf op te komen en de man van haar keuze te trouwen. Haar vader Yamamoto bemoeit zich echter met haar plannen. Zijn maîtresse is behulpzaam achter de schermen en zijn ex-vrouw, Kimiko's moeder, is intellectueel superieur aan hem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wife! Be Like a Rose! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kimiko, a Tokyo white-collar working girl, lives with her serious, intellectual, haiku-writing mother. Kimiko seeks to marry her boyfriend but needs her absent father to act as the go-between and negotiate the marriage. Kimiko travels and finds her father living with a second family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma femme, sois comme une rose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une fille salariée de Tokyo vit avec une mère écrivaine de haïku très sérieuse. La salariée cherche à épouser son soupirant mais a besoin d'un père absent pour servir d'intermédiaire . |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frau, sei wie eine Rose! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아내여 장미처럼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아버지가 집을 나간 후 키미코는 어머니와 단둘이 살고 있다. 키미코는 아버지를 되찾기 위해 산골 마을을 찾아가지만, 아버지는 이미 전직 게이샤 오유키와 동거하고 있다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жена, будь как роза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|