В нощта на 37-ия си рожден ден Джордж Мали е заслепен от тайнствена светлина, след което развива невероятни умствени способности. Жителите на малкото градче са удивени от новите умения на Джордж. Но когато заради необикновените му сили дори най-старите приятели му обръщат гръб, Джордж разбира, че животът му се е променил завинаги.

　　乔治（约翰·特拉沃塔 John Travolta 饰）本是一个普通的汽车工程师，然而，一束强光的照射彻底改变了他平凡的命运，一些神奇的能力逐渐的开始在乔治的身上显现。乔治的变化并没有让他获得他人羡慕的目光，正相反，曾经的朋友和邻居都因为他的怪异举动而对他产生了抵触的情绪，乔治渐渐变得孤立无援。 　　至始至终守护在乔治身边的是名叫莱斯（凯拉·塞吉维克 Kyra Sedgwick 饰）的女人，在她的温柔关怀下，乔治重拾了生活的热情和信心。他积极的利用自己的超能力做起了帮助他人的善事，而他的名声也因此越传越远。乔治的能力并非取之不尽用之不竭，当力量逐渐枯竭之时，会有怎样的命运等待着他呢？

故事發生再一個平凡到不行的一個純樸小鎮，男主角喬治馬利(約翰屈伏塔飾)是個平凡的修車工人，在他37歲的生日慶生會後的夜晚。獨自一個人走在街道上，被突然一道l強光所擊中，在那之後他的人生就有了180度的大轉變!!!突然學習能力大增，一天之內可以看上好幾本書。智商也超越一般人可以再很短時間內學會另一種語言。不只如此他還在無意之間發現了有移動物體的能力，也在追求女主角時意外感受到一般人無法預測的地震頻率。並幫黑人好友的荒地做研究並說照他的方式施肥將來會有好收穫。 只是喬治只是單純的服務大眾，但是純樸的居民卻漸漸畏懼喬治的未知能力而漸漸疏離他。並且還被政府所控制利用。好在女主角找上鎮上的醫師他待喬治如自已的孩子一般的協助之下，逃離政府的控制並且發現原來喬治罹患了一種罕見疾病，發生在腦部導致他產生幻覺以為自已倍強光所擊中，但是因此激發他的超異能力，不過隨著運用一次能力就會耗損他的生命力。此時喬治也驚覺自已即將走入生命的盡頭，決定將自已所知道的研究交給一名教授。

Až do svých sedmatřicátých narozenin byl George docela obyčejným automechanikem v malém kalifornském městečku Harmon. Ovšem do chvíle, kdy si odskočil z oslavy ven před hospodu, aby se nadýchal čerstvého vzduchu, změnila jeho život. Na jasné noční obloze se mezi miliony hvězd objevil zářící bod a blížil se přímo k Georgeovi. Oslepující záře ho na okamžik připravila o vědomí. Když s pak vrátil mezi své přátele, byl jiným člověkem. Dal dvěma tahy mat místnímu lékaři – přeborníkovi v šachu a odešel domů, kde se během noci ze slovníku naučil španělsky. Všechno je najednou tak snadné

Den enfoldige automekaniker George Malley bliver en aften ramt af et underligt kraftigt hvidt lysskær. Efter denne oplevelse gennemgår han en besynderlig - men helt utrolig forandring! Han udvikler nemlig en slags overnaturlig intelligens, der blandt andet gør ham i stand til at lære et helt nyt sprog på blot 20 minutter. Inden længe står han bag fantastiske nye opfindelser og forudser jordskælv. Men den megen klogskab er ikke ren lykke. De lokale bliver bange for ham, han kommer i mediernes søgelys og efterhånden begynder FBI også at fatte interesse for ham.

George Malloy ziet op zijn verjaardag aan een bar een vreemd licht. De dagen die daarop volgen blijkt hij erg intelligent te zijn geworden. Hij gebruikt zijn intelligentie om goeie dingen in de buurt te doen. Wanneer dit doorgeroddeld wordt, raakt Malloy bekend als een freak en wil iedereen uitzoeken hoe dit kon gebeuren bij een simpele automonteur. Het gaat zelfs zo ver dat de regering hem wil gebruiken.

An ordinary man sees a bright light descend from the sky, and discovers he now has super-intelligence and telekinesis.

George Malley on aivan tavallinen mies, jolle tapahtuu aina jotain hyvin epätavallista. Hän elää huoletonta elämää amerikkalaisessa pikkukaupungissa. Hän rakastuu toivottomasti kaupunkiin äskettäin muuttaneeseen kahden lapsen äitiin Laceen. Salaman iskusta saamiensa mystisten voimiensa ansiosta hänestä tulee poikkeuksellisen älykäs. Ystävät pelästyvät ja kaikkoavat hänen luotaan, mutta Georgen rakkaus Laceen säilyy ja voimistuu. Lopulta hänen mystisille kyvyilleen löytyy luonnollinen selitys.

George Malley est le garagiste ordinaire d'une petite ville ordinaire des États-Unis aux habitants ordinaires. Mais le soir de son trente-septième anniversaire, cet homme à l'existence paisible est pris d'un appétit insatiable de connaissance et se découvre des pouvoirs et des facultés intellectuelles insoupçonnées. Il se lance dans d'ingénieuses expériences scientifiques. Ce qui provoque méfiance et incompréhension autour de lui. Seule Lace, une jeune femme qui s'est récemment installée dans la ville avec ses deux enfants, semble accepter cette métamorphose.

George Malley lebt ein einfaches Leben als Mechaniker in der amerikanischen Provinz, bis er an seinem 37. Geburtstag von einem mysteriösen Lichtstrahl getroffen wird. Fortan mutiert er zur Intelligenzbestie. Während er versucht, seine alten Freundschaften aufrecht zu erhalten und das Herz der scheuen Lace zu gewinnen, reagieren seine Mitbürger mit zunehmender Zurückhaltung, die bald in offene Ablehnung umschlägt.

Ένας συνηθισμένος άνθρωπος βλέπει ένα φως να κατεβαίνει από τον ουρανό και ανακαλύπτει πως απόκτησε απίστευτη ευφυΐα και τηλεκινητικές ικανότητες.

ג'ורג' מאלי אהוב על כל בני העיירה הקטנה, עד שאירוע מוזר - פגיעת ברק או מגע עם חייזר - גורם לו לכוחות על טבעיים. לפתע הוא יודע הכל, קורא הכל, מבין הכל, לא ישן ורק חושב כל הזמן. כולם מתחילים לפחד, אפילו חבריו הטובים נייט רופא העיירה. את לייס הוא מנסה נואשות לפתות אך לא כל כך מצליח. כשפרופסורים ואנשי הבולשת מתחילים לחקור אותו, הכוחות לפתע לא חיוביים אלא רק מפריעים לו. האם ייזכה באישה? בתהילה? בחבריו חזרה? והאם באמת נחטף ע"י חייזרים - התשובות לפני הכותרות.

Mindenki jól ismeri a városban George Malleyt (John Travolta), az ügyeskezű autószerelőt, aki nemcsak megbízható barát, hanem jó szakember is. Ám harminchetedik születésnapján megváltozik minden: a férfin korábban sohasem tapasztalt tudásszomj vesz erőt. Kiderül, hogy intelligenciája páratlan, ugyanakkor ez a frissen szerzett tudás ráruházza a másság terhét is. George-nak el kell viselnie, hogy kivételes képessége eltávolítja korábbi környezetétől, barátai lassan elhidegülnek tőle, mert nem értik, hogy mi is történt vele.

La vita di George Malley viene stravolta quando una luce fortissima proveniente dal cielo lo acceca e lo stordisce. Quando si risveglia qualcosa in lui è cambiato: parla lingue che non conosceva e trova persone che risultavano scomparse da diverso tempo. Qualcuno cercherà di sfruttare queste sue capacità, ma non tutti...

小さな田舎町に住むジョージは凡庸だが人柄が良く人気者だった。だがある日突然不思議な力を得たことで周囲の人間に疎外され……。突然天才になってしまった男の運命を静かに綴った切ない物語。

조지 말리는 하몬이라는 작은 마을에 사는 평범한 청년이다 다정다감한 성격으로 주민 모두의 친구이기도 하다. 37회 생일을 맞은 날 밤 조지는 번개를 맞고 정신을 잃는다. 그 후 정신을 차린 조지는 갑자기 천재가 되어버린다. 엄청난 암기력과 계산력, 더구나 물체를 움직이는 초능력까지… 그러나 이러한 일로 마을 사람들과는 멀어지게 되고 그는 다시 번개를 맞고 정신을 잃는다. 병원을 찾은 그는 뇌검사를 받게 되고 그의 머리 속에 종양이 자라고 있다는 것을 알게 된다.

John Travolta spiller bilmekanikeren George som plutselig ser et kraftig, hvitt lys - og etter denne opplevelsen gjennomgår en svært så spesiell forandring. Ganske snart oppdager han nemlig at hjernen hans klarer oppgaver han før bare kunne drømme om. Han kan lære seg et fremmed språk i løpet av 20 minutter, og det er bare begynnelsen! For plutselig er George blitt en belest oppfinner og fysiker. Men ved hjelp av kjærligheten og støtten til den varsomme, men omsorgsfulle alenemoren Lace, blir George i stand til å se hvor viktig hans rolle er i den store sammenhengen - og til å ha tro på hva livet vil bringe ham.

Film opowiada o prostym mechaniku samochodowym z prowincjonalnego kalifornijskiego miasteczka, który w dniu swoich 37. urodzin przeżywa niezwykłą iluminację; po ujrzeniu na niebie tajemniczego światła jego intelektualne możliwości ulegają zwielokrotnieniu, a prostaczek zamienia się w Einsteina. Jednak wzrost IQ ma swoją cenę: za swoją wyjątkowość płaci odosobnieniem, początkowy podziw otoczenia zamienia się w strach...

No dia do seu 36º aniversário, um mecânico (John Travolta) vê uma luz muito intensa e sente um impacto que o leva ao chão, fazendo com que ele imediatamente se torne uma pessoa extraordinariamente inteligente. No início ele não descobre este seu novo dom, mas o fato de não mais dormir, ler alguns livros por dia, prever um terremoto, aprender português em vinte minutos, decifrar códigos militares, entre outras coisas, chamam a atenção de muita gente, inclusive do governo, que deseja utilizar esta inteligência no Serviço Secreto e não em benefício da comunidade, que é o sonho dele.

No dia do seu 37º aniversário um mecânico (John Travolta) vê uma luz muito intensa e sente um impacto que o leva ao chão, fazendo com que ele imediatamente se torne uma pessoa extraordinariamente inteligente. No início ele não descobre este seu novo dom, mas o fato de não mais dormir, ler alguns livros por dia, prever um terremoto, aprender português em vinte minutos, decifrar códigos militares, entre outras coisas, chamam a atenção de muita gente, inclusive do governo, que deseja utilizar esta inteligência no Serviço Secreto e não em benefício da comunidade, que é o sonho dele.

Автомеханик Джордж Мэлли безнадежно влюблен в очаровательную женщину, которая недавно переехала в его городок. Она не хочет завязывать новых отношений, и незадачливому поклоннику может помочь только чудо. И оно происходит… В день его рождения какая — то таинственная сила наделяет Джорджа уникальными умственными способностями и даром телекинеза. Возможно, теперь неприступная красавица наконец обратит на него внимание…

Až do svojich tridsiatich siedmich narodenín bol George celkom obyčajným automechanikom v malom kalifornskom mestečku Harmon. Avšak do chvíle, keď si odskočil z oslavy von pred krčmu, aby sa nadýchal čerstvého vzduchu, zmenila jeho život. Na jasnej nočnej oblohe sa medzi miliónmi hviezd objavil žiariaci bod a blížil sa priamo k Georgeovi. Oslepujúca žiara ho na okamih pripravila o vedomie. Keď sa potom vrátil medzi svojich priateľov, bol iným človekom.

George Malley (John Travolta) es un mecánico de carácter afable que está enamorado de una atractiva mujer (Kyra Sedgwick) recién llegada a la ciudad. El día de su cumpleaños, al salir de un bar, George observa una luz en el cielo e inmediatamente sufre un desvanecimiento. Al día siguiente, comprueba que su inteligencia se ha desarrollado de manera anormal y decide utilizarla para hacer el bien. Todo el mundo está intrigado por lo que ha ocurrido, sobre todo el gobierno, que espera utilizar sus conocimientos en otros campos...

Un hombre común ve una luz brillante descender del cielo y descubre que ahora tiene superinteligencia y telequinesia.

På natten till sin 37:e födelsedag träffas George Malley (John Travolta) av ett mystiskt, bländande ljus och får plötsligt en förbluffande mental kapacitet. Med sina nya kunskaper slår George hela staden med häpnad. Men folk börjar bli misstänksamma och när till och med hans äldsta vänner börjar undvika honom måste han inse att både hans och andras liv har förändrats för evigt. Kyra Sedwick, Forrest Whitaker och Robert Duvall spelar de andra stora rollerna i en film som ställer filosofiska frågor på sin spets.

ชายธรรมดาคนหนึ่งเห็นแสงจ้าส่องลงมาจากท้องฟ้า และพบว่าตอนนี้เขามีความฉลาดหลักแหลมและพลังจิต

George Malley, günlük hayatında vurdumduymaz bir araba tamircisidir. Ama doğum gününde George'un başına garip bir şey gelir. Malley'in bütün hayatı değişir, ilginç özellikleri ve güçleri ortaya çıkmaya başlar. Depremi bile önceden tahminen edecek duruma gelir. Bir kitabı sayfalarını karıştırarak bir çırpıda okuyuverir. Ama bu durum çevresinin ona hem yadırgayarak, hem de merakla bakmasına sebep olur. Bir takım gizli teşkilatlar peşine düşer.

Джордж Меллі - автомеханік, що живе своїм звичайним життям, яке кардинально змінюється після загадкового спалаху світла, який він спостерігав у свій 37-й день народження. Через кілька днів Джордж раптом починає розуміти, що може передбачати землетруси, а також проявляє екстраординарну форму інтелекту рівня генія. Тепер він із легкістю може поглинати величезну кількість інформації, крім усього іншого він розробляє нові революційні ідеї в різних галузях науки. Йому навіть вдається продемонструвати здібності до телекінезу. Тепер Джордж планує зробити все можливе, щоб використати свії незвичайні здібності на благо всього суспільства.