В града нощта е почти настъпила, но не на всеки му се спи. Точно в 11 часа и 14 минути съдбите на няколко от гражданите ще се преплетат в кълбо от невероятни, досадни, забавни и страшни събития. Съставът на приключението е разнообразен - един добре почерпен шофьор, компания от забавляващи се тинейджъри, загрижен баща, безделник, две девойки - едната честна, а другата хитра. И купонът започва.

És una nit tranquil·la a Middleton, un barri de classe mitjana. Però a mesura que la nit s'aproxima a la fatídica hora de les 11:14 pm, una sèrie de successos començaran a passar, amb conseqüències letals. A l'autopista, Jack, un conductor borratxo atropella un jove amb el cotxe... Un tiroteig en una botiga de conveniència deixa ferida la dependenta, Buzzy. Però més tard serà arrestada per estar involucrada al crim... Al cementiri local, Frank, un pare molt protector, intenta fer-se passar per culpable d'un crim que no va cometre... Als voltants, tres adolescents avorrits condueixen una camioneta de forma imprudent, fent ximpleries i llançant objectes contra altres vehicles. Però abans que s'acabi la nit, hauran après que el gamberrisme cec també pot tenir conseqüències doloroses, i fins i tot...

杰克（亨利•托马斯 Henry Thomas 饰）夜间酒后驾驶，并用手机打电话聊天，却没曾想在穿过立交天桥时，一具尸体从天而降。便利店员达菲（萧恩•哈特西 Shawn Hatosy 饰）因女友雪莉（瑞切尔•蕾•库克 Rachel Leigh Cook 饰）怀孕打胎一事向同事步兹（希拉里•斯万克 Hillary Swank 饰）借钱，假扮便利店被劫。而此前，一群少年从便利店买了过期的甜甜圈，夜晚飙车并向他人投掷甜甜圈取乐。已打算和达菲分手的雪莉不顾父亲弗兰克（帕特里克•斯韦兹 Patrick Swayze 饰）的劝阻，擅自出门与新男友艾伦（布雷克• 海仑Blake Heron 饰）偷欢。所有一切的松散事件，都在11：14分相互交织，互为因果，让结局出人意料，不可思议。

傑克（亨利•托馬斯Henry Thomas飾）夜間酒後駕駛，並用手機打電話聊天，卻沒曾想在穿過立交天橋時，一具屍體從天而降。便利店員達菲（蕭恩•哈特西Shawn Hatosy飾）因女友雪莉（瑞切爾•蕾•庫克Rachel Leigh Cook飾）懷孕打胎一事向同事步茲（希拉里•斯萬克Hillary Swank飾）借錢，假扮便利店被劫。而此前，一群少年從便利店買了過期的甜甜圈，夜晚飆車並向他人投擲甜甜圈取樂。已打算和達菲分手的雪莉不顧父親弗蘭克（帕特里克•斯韋茲Patrick Swayze飾）的勸阻，擅自出門與新男友艾倫（布雷克•海侖Blake Heron飾）偷歡。所有一切的鬆散事件，都在11：14分相互交織，互為因果，讓結局出人意料，不可思議。

夜間醉駕的傑克，在11:14時，車子駛過天橋並發生了交通意外。當他正想把屍體掩藏之時，警員便撲面趕至。原來這不只是一單普通的交通意外罪案.....

V malém městě Middelton jede mladý muž ve svém autě, značně posilněn alkoholem. Rána, prasklé přední sklo, mrtvola. Ve strachu zabalí mrtvolu a schová ji do kufru auta. Přijíždí mladá žena s úmyslem pomoci a zavolá svého dobrého přítele, velitele policie. Jelena tu někdo srazí každou chvilku. Policista přijíždí a požaduje otevření kufru auta. Jak sám pozná, jelen to určitě nebude. Mladík, pronásledovaný policistou, se dává na útěk a mezitím z policejního auta vybíhají další dva zadržení jedinci. Následuje spletenec situací, které divákovi dovolí pochopit celý děj až v případě, kdy uvidí všechny události z různých úhlů.

11:14 følger en række forskellige personer, der på den ene eller den anden måde bliver påvirket af nogle begivenheder, der sker præcis kl. 11:14 på en tilfældig aften et sted i USA. Et røveri, et mord, nogle unge ude på ballade og en beregnende teenagetøs er blot nogle af brikkerne i dette puslespil af en film.

Een jonge knaap, die duidelijk te diep in het glaasje heeft gekeken, rijdt 's avonds door het rustieke Amerikaanse stadje Middleton naar huis. Dan een harde klap - de auto wordt door iets geraakt. De klok op het dashboard wijst aan dat het 11:14 uur is. Tegelijkertijd gebeuren er in Middleton meer dingen op precies datzelfde moment. Vier dingen om precies te zijn, en ze kunnen geen van alle het daglicht verdragen.

Tells the seemingly random yet vitally connected story of a set of incidents that all converge one evening at 11:14pm. The story follows the chain of events of five different characters and five different storylines that all converge to tell the story of murder and deceit.

Humalassa ajavan kuskin, kahden työkaverin ja kolmen ongelmateinin elämät kohtaavat alkuyöllä 14 minuuttia yli yhdentoista tapahtuvassa auto-onnettomuudessa pienessä amerikkalaisessa kylässä.

À Middleton, plusieurs incidents apparemment sans aucun lien les uns envers les autres se recoupent tous vers un accident de voiture qui s'est produit une nuit à onze heures quatorze.

Es ist 11:14 Uhr am Abend in einer kalifornischen Kleinstadt. Ein Autofahrer fährt einen Passanten an, der plötzlich auftaucht. Als die Polizei eintrifft, nimmt das Unglück seinen Lauf, denn im Streifenwagen sitzen bereits zwei andere Straftäter. Nach fünfzehn Minuten ist der Zuschauer schon relativ verwirrt: Wer sind alle diese Charaktere und warum hat man den Eindruck, dass hinter diesem simplen Anfang noch viel mehr steckt und die Schicksale der Leinwandfiguren auf die abstruseste Art und Weise miteinander verstrickt sind? Wer im Kinosessel durchhält, wird dafür belohnt. Denn an diesem Abend führen fünf verschiedene Wege zur Uhrzeit 11:14, die nacheinander in Zeitsprüngen erzählt werden und immer neue Verbindungen offenbaren. Auch wenn manchmal eine Figur aus einem anderen Handlungsstrang nur am Bildrand in einer einzigen Sequenz auftaucht, erhält man damit eine entscheidende Information über den Hergang des so schicksalsträchtigen Abends.

Ένα βράδυ, στις 11:14 ακριβώς, δυο τροχαία ατυχήματα θα ενώσουν τη μοίρα είκοσι περίπου κατοίκων του Μίντλετον, μιας μικρής και φιλήσυχης πόλης των ΗΠΑ.

שעה וחצי של סרט שכולו מוקדש לשרטוט דמויות רבות בעיירה מידלטון. כולן ייפגשו, כמו חלקים מפוזרים של פאזל, בדקה גורלית אחת, 60 שניות המתוארות בפתיחה. תקראו לזה גימיק, תקראו לזה מה שתרצו. האמת היא שלמרות הסוף הידוע מראש, מדובר במותחן קומי מאוד אינטנסיבי ומשוחק על ידי צוות מרשים, הכולל את הילרי סוואנק ("בנים לא בוכים"), פטריק סווייזי ("ריקוד מושחת"), קולין הנקס ("מחוז אורנג'"), רייצ'ל לי קוק ("הבנק הזה הוא עני"), בן פוסטר ("X-מן: המפלט האחרון"), ברברה הרשי ("לרכב על הקליע"), סטארק סנדס ("חופשיה לאהבה"), קלארק גרג ("כריסטין הישנה"), הנרי תומאס ("כנופיות ניו יורק") וג'ייסון סגל ("פריקים וגיקים"). במאי: גרג מרקס.

Egy baljós éjszakán egy fiatalember mobiltelefonján beszél valakivel. Részeg mint a csap, a rádióból üvölt a zene, de ő csak száguld az úton. A műszerfal digitális órája szerint a pontos idő 11:13. Váratlanul a semmiből valami a szélvédőnek csapódik iszonyú robajjal! Nem egy szarvas, az már biztos. 11:14-re vált az óra. Ez az a perc amely sok ember életét megváltoztatja Middletonban.

Esistono le coincidenze? Si può sfuggire al proprio destino? Alle 11:14 di notte di un giorno qualunque, le vite di sei adolescenti verranno sconvolte per sempre da avvenimenti che solo apparentemente non hanno alcun legame tra loro... L'appuntamento con la morte è già stato fissato... chi di loro riuscirà a salvarsi arrivando in ritardo?

pm 11:14에 일어난 5개의 범죄들.. 우연으로 발생한 사건들은 모두 운명의 pm 11:14에 일어났다. 살기 좋은 마을 ‘미들톤’… 이름처럼 평화로운 밤이지만 운명의 시간인 11시 14분이 다가오고 마침내 일련의 사고들이 잇달아 발생하기 시작한다. pm 11:14 … 20분 전으로 상황을 되돌리기에는 너무 늦었다!! 고속도로를 달리던 만취한 운전자 ‘잭’은 한 젊은 남성을 차로 치게 되고… 편의점에서는 ‘더피’가 여자친구에게 줄 돈을 마련하기 위해 권총강도를 벌이고 있다. 같은 시각 공동묘지, 과잉보호적인 아버지 ‘프랭크’는 자신이 저지르지 않은 범죄를 은폐하고자 하고… 인근에 있던 세 명의 십대들은 따분함을 견디다 못해 밴을 몰고 거리를 폭주한다. 그러나 이들은 밤이 끝나기도 전에 이러한 무모한 장난이 무서운 결과를 낳게 된다는 것을 깨닫는다. 한편, ‘셰리’는 교묘한 속임수를 써서 남자친구에게 살인죄의 누명을 씌우고자 하는데… 밤이 채 끝나기도 전에, 서로 무관하게만 보이는 이 모든 사건들로 인해 결국 두 건의 사망사건이 일어난다. 정확히 11시 14분에 일어난 교통사고! 관련 없을 것 같은 사건들이 모여 점점 그림은 완성되어 가고, 비밀이 밝혀지는 순간 그 기막힌 타이밍에 관객들은 경악을 금치 못할 것이다.

Džekas važiuoja per Middletono miestelį, nesivaržydamas vartoja alkoholį ir dar kalbasi mobiliuoju telefonu. 23 val. 14 min. automobilis į kažką staiga atsitrenkia. Vos išlipęs iš automobilio Džekas pamato šokiruojantį vaizdą ir įsitikina, kad pats pervažiavo ant kelio gulėjusio žmogaus galvą. Gerokai apsvaigęs jaunuolis ryžtasi paslėpti pagrindinį įkaltį - suvynioja neatpažįstamai sužaloto nukentėjusio kūną ir įmeta į bagažinę.Netrukus šalia įvykio vietos sustoja dar vienas automobilis, kurį vairuoja miestelyje gyvenanti moteris vardu Norma...

Jest to opowieść o perypetiach grupy ludzi, mieszkańców niewielkiej miejscowości gdzieś w Stanach Zjednoczonych, których losy splatają się pewnego dnia o 11:14 kiedy dochodzi do wypadku samochodowego. Akcja filmu toczyć się będzie "od tyłu", czyli najpierw dowiemy się, iż miał miejsce wypadek samochodowy a potem dopiero poznamy jakie wydarzenia do tego doprowadziły.

Às onze e catorze da noite, as vidas suburbanas de um motorista bêbado, uma adolescente aborrecida, um pai protector, um metálico preguiçoso e uma rapariga manipuladora entram em rota de colisão, originando uma série de inesperadas voltas e reviravoltas...

Sempre que o relógio da cidade de Middleton marca onze horas e quatorze minutos, no perído da noite, cinco ocorrências acontecem ao mesmo tempo. Mesmo as vítimas sendo desconhecidas, todas estarão ligadas pelas ações de uma garota.

Миддлтон — очень миленькое провинциальное местечко. Одной очень странной ночью по шоссе на большой скорости движется автомобиль. За рулем изрядно подвыпивший парень говорит с кем-то по телефону. Громко орет радио. На часах 11:13. Вдруг внезапно на лобовое стекло падают чьи-то части тела. Время — 11:14… Добро пожаловать в Миддлтон!

V zapadákove menom Middletown sa začína jeden z mnohých nudných večerov. Nie však pre všetkých. Pre niekoľko obyvateľov bude nadchádzajúca noc tou najčernejšou morou. Presne štrnásť minút po jedenástej totiž dôjde k havárii, pri ktorej sa osudovo pretnú životy piatich ľudí. Päť rôznych ľudí a päť verzií udalostí, ktoré k nehode viedli. Každý je, pravdaže, iný.

Es una noche tranquila en Middleton, un barrio de clase media. Pero a medida que la noche se aproxima a la fatídica hora de las 11:14 p.m., una serie de sucesos empezarán a ocurrir, con letales consecuencias. En la autopista, Jack, un conductor borracho atropella a un joven con su coche... Un tiroteo en una tienda de conveniencia deja herida a la dependienta, Buzzy. Pero más tarde será arrestada por estar involucrada en el crimen... En el cementerio local, Frank, un padre muy protector, intenta hacerse pasar por culpable de un crimen que no cometió... En los alrededores, tres adolescentes aburridos conducen una camioneta de forma imprudente, haciendo tonterías y lanzando objetos contra otros vehículos. Pero antes de que acabe la noche, habrán aprendido que el gamberrismo ciego también puede tener consecuencias dolorosas, y hasta mortales...

Es una noche tranquila en Middleton, un barrio de clase media. Pero a medida que la noche se aproxima a la fatídica hora de las 11:14 p.m., una serie de sucesos empezarán a ocurrir, con letales consecuencias. En la autopista, Jack, un conductor borracho atropella a un joven con su coche... Un tiroteo en una tienda de conveniencia deja herida a la dependienta, Buzzy. Pero más tarde será arrestada por estar involucrada en el crimen... En el cementerio local, Frank, un padre muy protector, intenta hacerse pasar por culpable de un crimen que no cometió... En los alrededores, tres adolescentes aburridos conducen una camioneta de forma imprudente, haciendo tonterías y lanzando objetos contra otros vehículos. Pero antes de que acabe la noche, habrán aprendido que el gamberrismo ciego también puede tener consecuencias dolorosas, y hasta mortales.

Jack är på väg för att möta sin flickvän, när han exakt klockan 11:14 kör på en människa och denne dör. Han försöker då gömma kroppen eftersom han är en aning full. Tidigare har flera människors öden lagt vägen fram till klockslaget 11:14...

เกิดอะไรขึ้น ณ เวลา 11:14 นาที หนังอินดี้ระทึกขวัญสุดยอดการโยงเรื่อง เชื่อมต่อจากหลายๆเหตุการณ์เข้าด้วยกัน เวลา11นาฬิกา14นาที เมื่อแจ็คกำลังขับรถฝ่าความมืดเพื่อไปให้ทันนัดของเขากับแฟน ทันใดนั้นเองเขาก็ขับชนอะไรบางอย่างซึ่งเขาคิดว่ามันคือกวางจึงแจ้งตำรวจให้มาช่วยจัดการกับศพของกวาง แต่เมื่อเขาหยุดรถและลงไปตรวจสอบศพกวาง ทันใดนั้นเขาก็ต้องตกใจสุดขีดเมื่อนั่นไม่ใช่กวางแต่เป็นคน! เขาขับรถชนคนตายเข้าให้แล้ว จะทำยังไงดีล่ะตำรวจกำลังจะมาถึงในอีกไม่ช้าแจ็คเลยจัดการซ่อนอำพรางศพเอาไว้ แต่ก่อนจะถึงเวลา 11:14 นาที ในสถานที่อื่นๆก็กำลังเกิดเหตุการณ์บางอย่างเกี่ยวพันธ์กับคนหลายกลุ่มไม่ว่าจะเป็นพวกแก๊งส์ที่ชอบทำลายข้าวของสาธารณะ พวกร้อนเงินในร้านมินิมาร์ท สาวจอมตอแหล หนุ่มบ้ากามจอมหื่น และพ่อที่ทำทุกอย่างเพื่อปกป้องลูกรัก พวกเขาทั้งหมดที่ตอนแรกดูเหมือนไม่มีที่มาที่ไป ไม่น่าจะเกี่ยวข้องกันได้ แต่ทั้งหมดเป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องกับศพปริศนาที่แจ็คขับชนทั้งสิ้น งานนี้เรื่องราวทุกอย่างจะบรรจบลงที่เวลา 11:14 นาที เวลาที่ทุกอย่างที่เป็นปริศนาจะเผยความจริง....

11:14’te gerçekleştirilen bir kazayla açılan yapım, bağımsız gibi gözüken birden fazla olayı sondan başa doğru anlatıyor. Ve bir kazayla bağlanan olayların nasıl şekillendiğini ve birbirini nasıl etkilediğini izlemeye başlıyoruz. Ve bu süreç bizi herşeyin başladığı ana götürüyor.

Мідлтон - миле провінційне містечко. По нічному шосе на великій швидкості мчить автомобіль. За кермом парубок на підпитку, говорить із кимось по телефону. Голосно кричить радіо. На годиннику 11:13. Раптом на лобове скло падають чиїсь частини тіла. Час 11:14...