Grimm's Snow White (2012)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sněhurka bratří Grimmů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Král je zabit mysteriózní příšerou a trůnu se chopí jeho žena, královna. Snaží se zbavit své nevlastní dcery Sněhurky, ta ale uteče do blízkých lesů a hodlá se bránit |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een koning omgebracht wordt door woeste reptielen, neemt de koningin de leiding over het koninkrijk op zich. Ze probeert haar beeldschone stiefdochter Snow te vermoorden, maar deze weet te ontsnappen en vlucht het toverachtige bos in. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grimm's Snow White |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When the King is killed by ferocious reptile beasts, his Queen takes control of the kingdom. She tries to kill her beautiful stepdaughter SNOW, but she escapes into the enchanted forest... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fantastique Histoire de Blanche-Neige |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand son père, le Roi, succombe à ses blessures après avoir été attaqué par un dragon, Blanche Neige est dès lors dangereusement soumise à la cruauté de sa belle-mère. La reine, assoiffée de pouvoir, l’évince du royaume pour s’emparer définitivement du trône. Un magnifique Prince s’éprend malgré tout de Blanche Neige et décide de lui venir en aide. Hors d’elle, l’horrible marâtre s’emploiera à ne lui laisser aucune chance et tentant de la faire définitivement disparaître. Blanche Neige se cache alors dans la forêt enchantée… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem der König von schrecklichen und grausamen Reptilienmonstern getötet wird, übernimmt seine Frau, die Königin die Herrschaft über das Reich. Das bedeutet auch, dass sie ihre schöne Stieftochter Schneewittchen von der Bildfläche verschwunden sehen will. Sie stellt eine Bedrohung für die Alleinherrschaft der Königin dar. Doch das Mädchen kann ihrem Tod entkommen und taucht im verzauberten Wald unter. Dort trifft sie Zwerge und Drachen und erhält unerwartete Hilfe von den Wesen. Die Königin ist währenddessen jedoch nicht untätig, sondern entsendet den Jäger um ihre ungeliebte Stieftochter endgültig zu beseitigen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hófehérke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Grimm testvérek tündérmeséjéből készült filmben egy fiatal lány az elbűvölő románc és a sötét csodák birodalmában találja magát miután özvegy apja hármat kívánhat a titokzatos Zöldszeműtől, hogy segíthessen lányának felépítenie saját életét. A Zöldszeműnek azonban saját nagyszabású, fondorlatos tervei vannak. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
백설공주: 또 다른 이야기 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
숲에서 사냥을 즐기던 화이트베일의 왕이 야수에 의해 죽자 왕국을 통치하게 된 왕비는 그 잔인함을 드러내기 시작한다. 질투심과 야욕, 그리고 허영심으로 가득 찬 그녀는 엄청난 힘을 가진 전설의 푸른 불꽃을 차지하려 함과 동시에 노스팔리아의 왕자와 결혼해 모든 영토를 차지할 속셈을 가지고 있다. 의붓딸인 ‘스노우 화이트’의 아름다움을 시기하던 왕비는 왕자가 공주에게 호감을 보이자 공주를 죽이기로 작정한다. 하지만 숲에 숨어 사는 엘프들의 도움으로 간신히 목숨을 구하게 된 ‘스노우 화이트’는 포악한 왕비와 맞서 싸우기로 한다. 한편, 공주가 살아 있다는 것을 알게 된 왕비는 늙은 할머니로 변신해 공주에게 독이 든 반지를 끼워준다. 엘프들의 오두막으로 찾아온 왕자는 공주가 죽었다는 사실을 알고 큰 슬픔에 빠지게 되지만 왕자가 독이 든 반지 대신 자기 어머니의 반지를 공주에게 끼워주자 공주는 눈을 뜬다. 백설공주와 왕자, 그리고 엘프들은 마지막으로 온 힘을 다해 왕비를 없앨 준비를 시작하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śnieżka i pierścień śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmierci brutalnie zabitego przez bestie króla (Eberhard Wagner), jego małżonka (Jane March) chce przejąć władzę w królestwie. Postanawia, że poślubi Aleksandra (Jamie Thomas King). Śnieżka (Eliza Bennett) to piękna pasierbica, która podkochuje się w księciu i nie może pozwolić na to, aby jej macocha wyszła za niego za mąż. Gwendolyn wydaje rozkaz na zabicie Śnieżki. [filmweb.pl] |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белоснежка и принц эльфов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После того, как свирепая рептилия-чудовище убивает Короля, его Королева берёт королевство под контроль. Она пытается убить свою прекрасную падчерицу Белоснежку, но та убегает в зачарованный лес. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grimm'in Pamuk Prensesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|