Nach tagelangen Regenfällen heißt es Anfang Juni 2013 in weiten Teilen Bayerns: Land unter. In kürzester Zeit nimmt die Hochwasser-Katastrophe ihren Lauf: Die Regionen um Kolbermoor, Deggendorf und Passau sind die Brennpunkte. Für die Bewohner sind es dramatische Tage des Hoffens und Bangens, für die Helfer Einsätze rund um die Uhr. In diesen Tagen rückt Bayern zusammen: Freiwillige aus allen Regionen kommen, um anzupacken und zu helfen. Das Bayerische Fernsehen erinnert mit der Dokumentation „Die Jahrhundertflut“ an die dramatischen Tage und Wochen im Frühsommer 2013.

After several days of rainfall, the watchword in wide parts of Bavaria in early June 2013 is: Land submerged! Within the shortest time, the flood catastrophe is taking its course: The regions around Kolbermoor, Deggendorf, and Passau are the hot spots. For the local population, these are dramatic days of hope and fear, for the aid workers it means work around the clock. In those days, Bavaria closed the ranks: Volunteers from all regions come in order to lend a hand and help. The Bayerische Fernsehen commemorates the dramatic days and weeks in the early summer of 2013 with the documentary “Die Jahrhundertflut” (“The flood of the century”).