Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
محتال تيندر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور حداث الفيلم حول أبهر النساء عبر الإنترنت بدور عملاق تجارة الألماس الثري العاشق للسفر وسلبهنّ ملايين الدولارات بالاحتيال… وها هنّ بعض ضحاياه يخطّطن للانتقام. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
诈骗王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他假扮成富有阔绰的钻石大亨,在网络上俘虏女人的芳心,借机骗取大量金钱。如今,一些受害者准备要对他实施报复。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tinder 大騙徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他營造家財萬貫、環遊世界的鑽石王老五假象,在網路上誘拐無數芳心,再從她們身上騙走數百萬美元。現在幾位受害者打算討回這筆帳。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tinder 詐騙王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他營造家財萬貫、環遊世界的鑽石王老五假象,在網路上誘拐無數芳心,再從她們身上騙走數百萬美元。現在幾位受害者打算討回這筆帳。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Varalica s Tindera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Izdajući se za bogatog mondenog trgovca dijamantima, zavodio je žene na internetu i ukrao im milijune dolara. Sada neke žrtve planiraju osvetu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podvodník z Tinderu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na internetu ze sebe dělal magnáta, který obchoduje s diamanty a je pořád na cestách, a různé ženy pak obral o miliony dolarů. Některé z nich ale teď plánují odvetu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Israëlische oplichter, die zich voordeed als een rijke, jetzettende diamantmagnaat, probeerde vrouwen online op tinder het hof te maken en hen vervolgens miljoenen dollars te ontfutselen. Nu zijn sommige slachtoffers van plan om hem terug te pakken en zinnen op wraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tinder Swindler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Posing as a wealthy, jet-setting diamond mogul, an Israeli conman wooed women online then conned them out of millions of dollars. Now some victims plan for payback. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Arnaqueur de Tinder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il a courtisé des femmes en ligne en se faisant passer pour un riche magnat, avant de leur extorquer des millions de dollars. Aujourd'hui, certaines veulent se venger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tinder-Schwindler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viele Tinder-Nutzer versprechen sich, auf der Dating-Plattform ihre große Liebe zu finden. Doch manchmal erwartet sie dort der ganz große Schwindel, wie im Fall von Cecilie, die es kaum glauben kann, als sie auf Tinder mit einem gutaussehenden Milliardär matcht. Erst viel zu spät erkennt sie, dass der angebliche internationale Geschäftsmann sie ganz charmant um den Finger gewickelt – und völlig ausgenommen hat. Doch Cecilie ist nicht das einzige Opfer dieses Schwindlers. Die Dokumentation „Der Tinder-Schwindler“ zeichnet nach, wie sich Cecilie mit anderen Frauen zusammengetan und die Identität des Betrügers aufgedeckt hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Απατεώνας του Tinder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Υποδυόμενος έναν πλούσιο μεγιστάνα διαμαντιών, γοήτευε γυναίκες στο διαδίκτυο και τους αποσπούσε εκατομμύρια δολάρια. Τώρα, κάποια θύματα σχεδιάζουν την εκδίκησή τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נוכל הטינדר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי מהמפיקים של "אל תתעסקו עם חתולים". אהבה בעידן המודרני היא משחק מסוכן שמתרחש בעולם של אתרי היכרויות, שבו לא כל הנוצץ זהב. מי שזכה לכינוי "נוכל הטינדר" פיתה ועקץ נשים צעירות בהיקף של מיליוני שקלים, והוא מבוקש כיום במספר מדינות. החלקה אחת קטנה יכולה לשנות את החיים לנצח. זהו המקרה האולטימטיבי של סיפור אגדה שהופך לחלום בלהות. הסרט מלווה שלוש נשים שמבקשות להשיב לנוכל כגמולו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Tinder-csaló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gazdag, világjáró gyémántmogulnak adta ki magát, és a neten szedett fel nőket, majd dollármilliókat csalt ki tőlük. Most viszont néhány áldozat bosszúra készül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il truffatore di Tinder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il truffatore di Tinder, film diretto da Felicity Morris, è un documentario che racconta la storia di alcune donne, che dopo aver avuto un match su Tinder, decidono di uscire con l'uomo in questione. L'appuntamento va a gonfie vele e sembra tutto perfetto, tanto da sentirsi come in un film romantico. A un certo punto della loro frequentazione, però, quest'uomo dei sogni avvisa che è in grave pericolo e ha bisogno di denaro per uscirne. È così che chiede alla conquista di turno di aiutarlo economicamente, prestandogli quindi dei soldi, per poi sparire nel nulla. Il truffatore di Tinder potrebbe aver agito in tutto il mondo, raggirando milioni di donne, fingendosi un facoltoso uomo d'affari per poi rivelarsi un astuto criminale. Le donne truffate da una persona che all'atto pratico non esiste sono pronte ad avere la loro vendetta... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tinder詐欺師: 恋愛は大金を生む |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데이트 앱 사기: 당신을 노린다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전 세계를 여행하는 부유한 다이아몬드 사업가 행세를 한 남자. 온라인에서 만난 여성들의 마음을 훔치고, 그들에게서 수백만 달러에 달하는 돈을 사취했다. 이제 피해자들이 복수를 위해 뭉쳤다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tinderio sukčius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sukčius, naudodamasis populiaria pažinčių programėle, sužavi moteris iš išvilioja iš jų milijonus dolerių. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oszust z Tindera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lewo, prawo, lewo... Znaleźć miłość w Internecie nie jest łatwo, więc kiedy Cecilie umawia się z przystojnym i bajecznie bogatym playboyem, aż trudno jej uwierzyć, że właśnie spotkała mężczyznę swoich marzeń. Nie słucha ona jednak głosu rozsądku i znacznie za późno zdaje sobie sprawę, że ten robiący międzynarodowe interesy biznesmen jest tak naprawdę kimś zupełnie innym. Wtedy bajka zmienia się w napędzany żądzą zemsty thriller. Cecilie znajduje inne kobiety, które spotkał podobny los, i wspólnie z nimi postanawia rozprawić się z "Oszustem z Tindera". Ten film producentów dokumentów "W cudzej skórze" i "Odwal się od kotów" to wciągająca opowieść o próbach ujawnienia tożsamości i osądzenia uwodziciela. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Golpista do Tinder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ele se passava por um magnata do ramo dos diamantes, conquistava mulheres na internet e roubava milhões de dólares delas. Agora, algumas vítimas querem vingança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аферист из Tinder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Притворяясь богатым и успешным бриллиантовым магнатом, он обольщал женщин в интернете, а потом выманивал у них миллионы долларов. Теперь его жертвы обдумывают план мести. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Преварант са Тиндера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Издајући се за богатог трговца дијамантима, заводио је жене на интернету и украо им милионе долара. Сада неке жртве планирају освету. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podvodník z Tinderu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na internete zo seba robil magnáta, ktorý obchoduje s diamanty a je stále na cestách, a rôzne ženy obral o milióny dolárov. Niektoré z nich, ale teraz plánujú odvetu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El timador de Tinder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un estafador se hacía pasar por magnate y seducía a mujeres en Internet para estafarles millones de dólares. Ahora sus víctimas planean vengarse. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El estafador de Tinder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un estafador israelí, que se hacía pasar por un rico magnate de los diamantes de la jet-set, cortejaba a las mujeres por Internet y les estafaba millones de dólares. Ahora algunas víctimas planean vengarse. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tindersvindlaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han låtsades leva ett glamouröst liv som diamantmogul och lurade kvinnor han träffat över internet på miljontals dollar. Nu planerar några av hans offer att ge igen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สิบแปดมงกุฎทินเดอร์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อสิบแปดมงกุฎสวมรอยเป็นมหาเศรษฐีเพชรแล้วหลอกต้มตุ๋นเงินนับล้านเหรียญจากหญิงสาวทางออนไลน์ บรรดาเหยื่อจึงลุกขึ้นสู้และวางแผนเอาคืน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tinder Avcısı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İnternette flört söz konusu olduğunda, bir kaydırma hayatınızın kaymasına neden olabilir. Kendisini zengin bir iş insanı olarak tanıtan adam, etkilediği kadınları rüya gibi bir ilişkinin içinde olduğunu düşündürür. Ancak kadınlar, çok geçmeden kendilerini korkunç bir kabusun ortasında bulur. Adam, baştan çıkardığı kadınları dolandırarak milyonlarca dolarlık bir servet edinir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аферист із Tinder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У соцмережах він видавав себе за багатія, що живе на широку ногу, а потім видурював у закоханих жінок мільйони доларів. Тепер жертви планують помститися своєму кривднику. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Lừa Đảo Trên Tinder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giả làm trùm kim cương giàu có và sang chảnh, gã dụ dỗ phụ nữ trên mạng sau đó lừa họ hàng triệu đô la. Giờ thì một số nạn nhân đang lên kế hoạch trả đũa. |
|
||||
|