After a group of young revolutionaries break into a company's corporate headquarters and steal $5,000,000 worth of heroin to keep it off the street, they call on San Francisco Police Lieutenant Virgil Tibbs for assistance.

Dans les ténèbres de la nuit, six silhouettes masquées cambriolent une usine de meubles d'apparence respectable et subtilisent pour plusieurs millions de dollars d'héroïne ! Toutefois, il ne s'agit pas de cambrioleurs ordinaires, mais d'une bande d'anciens toxicomanes, devenus militants face à l'incapacité du gouvernement à combattre les problèmes de drogue de la ville. Ils contactent Tibbs, lui avouent le cambriolage et le supplient de leur venir en aide…

Ein spektakulärer Überfall auf eine Möbelfabrik hält die Polizei in Atem. Polizist Virgil Tibbs stellt fest, dass der Ort als geheimes Rauschgiftdepot diente. Bei seinen Recherchen stößt er auf eine Gruppe Jugendlicher, die allein gegen das Syndikat vorgehen will. -

Μία ομάδα νεαρών ακτιβιστών παραβιάζει τα κεντρικά γραφεία μιας πολυεθνικής εταιρείας και κλέβουν ηρωίνη αξίας $ 5.000.000 . Ο στόχος τους είναι να μην διακινηθεί στους δρόμους, για να τα καταφέρουν θα ζητήσουν την βοήθεια του υπαστυνόμου του Σαν Φρανσίσκο Βίρτζιλ Τιμπς .

Egy titokzatos banda nagy balhéra készül. A jól szervezett akció során betörnek a Szervezetnek nevezett drogkereskedõ-hálózat egyik telephelyére, és elrabolnak mintegy ötmillió dollár értéku heroint. A céljuk azonban nem az, hogy hasznot húzzanak a zsákmányból, hanem, hogy megsemmisítsék azt! A banda ugyanis azon dolgozik, hogy megtisztítsa az utcákat a kábítószertõl, és ha ezt csak a törvény megszegésével tehetik, azt sem bánják. A jótékony bûnbanda már megkörnyékezte Tibbs nyomozót (Sidney Poitier) is, aki azonban a törvénytelenségek miatt nem hajlandó csatlakozni a szervezethez.

L'ispettore Tibbs indaga sui loschi traffici di una grossa ditta che smercia droga. Le sue ricerche provocano la sanguinosa reazione della banda, e la sospensione dello stesso Tibbs dal servizio. Il poliziotto, però, porterà avanti la sua indagine da solo.

형사 버질 팁스는 센추리 가구회사에 살인사건이 터지자 조사를 위해 사무실로 간다. 현장에 있던 야간경비와 이사 마틴이 뭔가를 숨기는 것 같자 버질은 이를 수상히 여긴다. 버질에게 누군가 연락을 해오고, 그들은 자기들이 사무실 금고에 보관하고 있던 마약을 훔쳤지만 살인을 하지는 않았다고 한다. 경찰과 조직들이 마약 거래를 은밀히 허용하고 있으며, 그 피해자는 자신과 가족들이라며, 그들을 막겠다고 나선 것이라고 말한다. 버질은 조, 후안, 토마스, 애니 등과 힘을 합해 조직의 두목을 알아내려 하지만, 그러기 위해서는 수사당국에는 비밀로 해야 한다. 그러나 조와 후안이 단독으로 조직과 접촉하고, 애니가 죽는 등 예기치 못했던 상황이 벌어지고, 직무 정지를 당한 버질은 죽은 비숍의 부인을 찾아가 단서를 찾으려 한다. 후안의 도움으로 버질은 조직의 두목을 알아내고, 비숍의 부인이 마약 운반책이었으며 비숍을 죽인 것은 평범한 기업의 사장들로 위장한 알포드와 밀즈라는 사실을 밝혀낸다. 존 베일의 , 를 원작으로 하고 시드니 포이티어를 주연으로 한 세 번째 영화. (MGM)

Após um grupo de jovens revolucionários invadirem a sede de uma empresa e roubarem 5 milhões dólares em heroína, eles pedem ajuda ao tenente Virgil Tibbs. Tibbs é fica relutante em ajudar os radicais, uma vez que violaram uma série de leis (apesar de uma boa causa), mas quando o grupo também é acusado de um assassinato que não cometeu, Tibbs decide ir junto, mas sem o conhecimento do departamento de polícia.

O bandă misterioasă se pregătește pentru mari probleme. În timpul operațiunii bine organizate, ei sparg una dintre locațiile rețelei de trafic de droguri numită Organizația și fură heroină în valoare de aproximativ cinci milioane de dolari. Totuși, scopul lor nu este să profite de pradă, ci să o distrugă! Banda lucrează pentru a curăța străzile de droguri și nu îi deranjează dacă pot face asta doar încălcând legea. Banda criminală binevoitoare a încercat să-l coopteze deja pe detectivul Tibbs (Sidney Poitier), care, însă, refuză să se alăture organizației din cauza ilegalităților.

Детектив из Сан-Франциско Вирджил Тиббс приходит на помощь группе студентов. Студенты совершили налет на мебельную фабрику, которая на самом деле была гнездом наркоторговцев. Директор фабрики убит, и студенты признаются Тиббсу, что украли героина на 5 миллионов долларов, чтобы наркотик не попал на улицы, но никого не убивали.

En esta ocasión el inspector Tibbs deberá ayudar a unos jóvenes que por venganza han robado una importante cantidad de droga a unos temibles narcotraficantes.

En esta ocasión el inspector Tibbs deberá ayudar a unos jóvenes que por venganza han robado una importante cantidad de droga a unos temibles narcotraficantes.

Група молодих бунтарів вирішує покінчити з угрупованням наркодилерів, відомої як «організація». Вони звертаються за допомогою до поліцейського Вірджіла Тіббса, але той не поспішає їм допомогти, так як бунтарі вже не раз порушували закон, хоч і в благородних цілях. Однак незабаром його ставлення до них змінюється...