Lloyd Bourdelle (Walter Matthau) és un entrenador de cavalls sense diners, que és ajudat pels seus tres fills: Buddy, Randy i Casey. Quan una de les eugues de Bourdelle dóna a llum un poltre especial anomenat "Ombra de Casey", la sort de la família canvia. Quan el poltre compleix dos anys el porten a Ruidoso, Nou Mèxic, per competir al prestigiós All-American Futurity. Tot i això, uns mesos abans de l'esdeveniment, el cavall resulta ferit en una cursa.

Young Casey comes from a family of racehorse trainers, and his best friend, a foal called Casey's Shadow, may just be a champion.

Lloyd Bourdelle lebt als Stallknecht und Jockey auf einer Farm in Louisiana. Er ist überzeugt, dass das Nachwuchspferd "Shadow" die besten Chancen hat, einmal das große "All American Futurity"-Rennen in Ruisodo zu gewinnen. Besessen von dieser Idee fährt Bourdelle mit seinen Söhnen nach Ruisodo. Die letzten hektischen Vorbereitungen für das Rennen laufen. Ist "Shadow" schon stark genug, solch ein Rennen durchzustehen?

Llyod Bourdelle amolyan örök vesztes. A férfinak három fia van: Buddy, Randy és Casey. Llyod versenylovakkal foglalkozik, abból tartja el magát és a gyerekeit. A legjobban a legkisebb fiáról elnevezett állatot szereti, a két éves csikó remek adottságokkal rendelkezik, mondhatni győzelemre született. Lloyd szeretné a lovat benevezni és felkészíteni a legnagyobb versenyre, melynek megnyerése megoldaná a gondjaikat. Szerencsére szövetségesre talál a csinos és gazdag Sarah Blue személyében.

این خانواده مختلط دیوانه شانسی برای برنده شدن یک میلیون دلار ندارند. میخوای شرط ببندیم؟ خانواده کیسی اسب‌های مسابقه را پرورش می‌دهند و آموزش می‌دهند، و به نظر نمی‌رسد که آخرین کره‌ی کوچک آنها به نام سایه کیسی، چیز زیادی برای این کار نداشته باشد، اما ممکن است قهرمان شود. مترجم : yavar.love

Trener koni wyścigowych, Lloyd Bourdelle, samotnie wychowuje trzech synów. Najstarszy z nich, Buddy, pomaga ojcu w pracy przy zwierzętach, nastolatek Randy robi karierę dżokeja. Siedmioletni Casey ma jeszcze czas, by się zastanowić nad wyborem drogi zawodowej. Malec wie już jednak, że przyszłość zwiąże z końmi, które pokochał nade wszystko. Kiedy przychodzi na świat źrebak, Lloyd uznaje, że zwierzę jest zbyt słabe, by kiedykolwiek był z niego pożytek. Oddaje więc źrebaka pod opiekę Caseyowi, który zawsze marzył o własnym koniu.