Les Sœurs Soleil (1997)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This gently satirical French comedy centers on the resulting brouhaha that erupts when the preadolescent daughter of a very conservative bourgeoisie couple gets the chance to appear in a raucous music video starring a raunchy, aging female rocker. When pipe-puffing patriarch and solid citizen Brice learns that his daughter Clemence has been to selected for the music video with tacky has-been rocker Gloria, he nearly comes unglued. His prim wife, Benedicte, the organist for the local congregation, has a different perspective and understands her daughter's eagerness. She quietly agrees to secretly accompany Clemence during the shoot. Once there, the two are filmed dancing around and having fun. Neither realize that they will become special-effects victims by time production on the film ends and find themselves apparently dancing amongst men who but for the presence of small rubber sea creatures, would be buck naked. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Sœurs Soleil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bénédicte et Brice d'Hachicourt vivent à Jouy-en-Josas. Leur fille Clémence gagne le droit de participer au tournage du clip du nouveau tube de sa chanteuse préférée, Gloria Soleil. Bénédicte accepte d'y participer avec sa fille sans en avertir son mari, mais le clip est modifié au montage et ces deux dernières se retrouvent dans des situations équivoques avec des hommes presque nus. Bénédicte part donc à la recherche de Gloria pour obtenir l'arrêt de la diffusion du clip... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сестры Солей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семья Д`Ашикур живет скучной, размеренной жизнью. Глава семьи Брис — президент компании по производству туалетной бумаги. Его жена Бенедикт — композитор-любитель, сочиняющая оперу для местной церкви. Все приключения начинаются после того, как их дочь выигрывает конкурс на радио и получает возможность сниматься в видеоклипе своей любимой рок-дивы Глории Солей — нахальной, разухабистой, некогда популярной певицы, пытающейся вернуть себе былую славу. Участие женской половины четы Д`Ашикур в съемках переворачивает все с ног на голову и разбивает вдребезги семейную жизнь, в которую теперь вторглись секс, наркотики и рок-н-ролл! |
|
||||
|