В Трансевропейския експрес от Париж за Антверпен пътуват група кинематографисти, които за забавление започват да пишат сценарий за филм. На очите им попада актьора Жан-Луи Трентинян и те го правят главно действащо лице в сценария. Работата обаче върви бавно и вяло, и за да съживят историята, "сценаристите" прибягват до съвременните реалности: трафик на наркотици, преследвания с коли, престрелки, нестандартно отношение към жените от страна на главния герой...

作家兼导演阿兰.罗布-格里耶在巴黎开往阿姆斯特丹的欧洲快车上，构思了一部名叫《横越欧洲的快车》的警匪侦破片。其背景就是巴黎开往安特卫普的欧洲快车。题材是关于毒品走私的。影片主人公伊里亚斯是一名毒品走私犯，他有一个情妇叫爱娃。最后，伊里亚斯被警察开枪打死。构思过程中，朋友们时时提问，导演难以回答，因此影片中人物的身份往往是不明确的，假定的情节比比皆是，不合逻辑的情节和细节也时常发生。最后，火车到站，导演感到拍摄此片困难重重，便放弃了这个念头。然而，导演构思中的影片男女主人公却正在车站月台上紧紧拥抱。 　　法国‘新小说派’主将阿兰.罗布-格里耶编导的这部影片被评论家称为‘无情节影片’。它有意识的排除镜头和场景段落中的因果关系，故事情节缺乏连贯性，场面松散无序，意识流的时空跳跃令人眼花缭乱，互不相干的情节充斥全片。但这种叙事方法却和影片所要表现的内容-------一部影片的构思过程-------具有内在的同构性，可诱导观众去充分的自由想像。本片采用意识流的方式表现一部文艺作品的构思过程，这在电影中尚属首创。

I Paris stiger filminstruktøren Jean og hans producer og assistent om bord på det transeuropæiske eksprestog. Det slår dem, at omgivelserne er den perfekte scenografi for en film. I deres film, 'Trans-Europ-Express', følger vi narkosmugleren Elias' rejse gennem Europa og hans sadomasochistiske møde med den prostituerede Eva. Medvirkende: Jean-Louis Trintignant, Marie-France Pisier, Christian Barbier m.fl. Instruktion: Alain Robbe-Grillet.

A movie producer, director and assistant take the Trans-Europ-Express from Paris to Antwerp. They get the idea for a movie about a drug smuggler on their train and visualize it while taping the script.

Dans le Trans-Europ-Express, entre Paris et Anvers, une équipe de cinéma imagine le scénario d'un film. Une jeune femme aux pulsions sexuelles exacerbées doit prendre livraison d'une valise contenant de la drogue. Très vite, scénario et réalité ne font plus qu'un.

Un regista descrive ai collaboratori la trama di un film giallo mentre sta viaggiando su un treno e quello che dice viene visualizzato.

한 건달의 고독한 여행기를 마약 밀매, 폭력 조직의 생리, 새디스틱한 성적 집착과 함께 보여주는 작품. 파리와 벨기에 앙베르를 오가며 완성한 로브그리예의 두 번째 영화 에는 장 루이 트랭티냥이라는 스타 배우가 출연, 호연을 보여준다. 알랭 로브그리예도 시나리오를 직접 고민하는 영화감독으로 출연하여 ‘영화 속 영화’라는 흥미 있는 구성을 보여준다.

Автор с друзьями садятся на поезд, чтобы прокатиться и начать работать над фильмом: его сценарием, персонажами и их поступками…

Un realizador llamado Jean, un productor y su secretaria toman el "Trans-Europ-Express" con rumbo a Amberes, dónde coinciden con el actor Jean-Louis Trintignant. De la distendida conversación que surge entre los cuatro, nace una idea para realizar una película políciaca. En ella el famoso actor encarnaría a un aspirante a traficante que toma el tren a Amberes para efectuar su viaje iniciático. A su llegada a la ciudad belga se verá entonces inmiscuido en una complicada trama de intrigas a la vez que nota cómo una intensa obsesión sexual le atenaza los sentidos.

När filmregissören Jean tillsammans med sin producent och assisten, Marc och Lucette, stiger ombord på transeuropeiska expressen i Paris slår det dem att deras omgivning vore perfekt scenografi för en film. De påbörjar sitt nya projekt: Trans-Europ Express, där vi i en film i filmen får följa drogsmugglaren Elias och hans sadomasochistiska möten med prostituerade Eva.