Чеви Чейс и Дан Акройд са звездите в тази екшън-комедия. Те са в ролите на пълни аутсайдери, които искат да шпионират за ЦРУ. За тяхна изненада, те са обучени като оперативни работници и изпратени в Централна Азия. Но не знаят, че всъщност са пратени на мястото на истински агенти, изпратени на реална мисия. И никой не очаква от тях да оцелеят...

Chevy Chase i Dan Aykroyd són dos ingenus funcionaris dels serveis d'espionatge nord-americans que són utilitzats com a ham per despistar els agents russos, mentre els americans intenten dur a terme una astuta operació.

故事講述原本互不相識的費茲修與梅爾，意外在美國國務院考試時相識，這兩個急智王互相幫忙作弊，良好的默契讓兩人得到賞識，還被錄取受訓派往巴基斯坦，看似平凡還有點笨，總出包的兩人，給人糊塗偵探的印象，說白了是兩個沒人要理會的小呆瓜，經過無數次誤會與巧合，兩人使出重重搞笑妙計，立下大功...

Dvojica potpuno nesposobnih i nekompetentnih novaka, Emmett Fithzume (Chevy Chase) i Austin Millbarge (Dan Aykroyd), izabrani su iz CIA-nog kampa i poslani u Pakistan, gdje nakon nekog vremena saznaju kako su iskorišteni kao krinka za ruske protuobavještajne snage, dok su pravi špijuni poslani na sasvim drugi zadatak. Njihova je misija oteti sovjetski raketni bacač, lansirati s njega raketu te tako testirati američki novi proturaketni štit. Međutim, planovi pokvarenih luđaka iz Pentagona koji su se malo zaželjeli rata, oslanjaju se na grešku u sistemu, zbog koje će laseri promašiti raketu, koja će se zabiti u američko tlo, izazvati paniku i pripremiti uvjete za novi rat.

Když v odlehlé části Ruska zaujme mobilní odpalovací rampa s raketou SS-50 palebné postavení, rozhodne americká vláda vyslat na místo tým špičkových agentů, kteří by ji zneškodnili. Aby měli klid na práci, je rozhodnuto vyslat současně dva agenty, zcela postradatelné a nic netušící...

Austin og Emmett befinder sig allernederst på rangstigen i CIA. En dag bliver de meget uventet forfremmet til agenter med en meget hemmelig mission. De to tabere ved ikke, at de i virkeligheden er lokkemad, der skal tiltrække sig russernes opmærksomhed, mens de rigtige agenter gør deres job.

Emmett Fitz Hume en Austin Millbarge zijn twee C.I.A.-spionnen die nog nooit daadwerkelijk een missie hebben volbracht. Zij zitten aan hun bureau in Washington D.C. te fantaseren over hoe het zou zijn om op een spionage-missie te gaan. Tot hun eigen verbazing worden juist zij geselecteerd om de wereld te redden van een nucleaire ramp.

Two bumbling government employees think they are U.S. spies, only to discover that they are actually decoys for nuclear war.

Löysäilijä Emmett Fitz-Hume ja pinko Austin Millbarge kärähtävät lunttauksesta CIA:n pääsykokeissa. Tästä huolimatta kaverukset lähetetään salaisina agentteina neuvostoliittolaisten hallitsemaan Afganistaniin. Ääliöt eivät tajua, että CIA käyttää heitä houkutuslintuina, joiden hengenlähtöä ei Washingtonissa itketä.

Des satellites espions américains ont repéré un lance-missiles soviétique à longue portée d'un modèle inédit. Le Général Sline dépêche sur place deux agents de contre-espionnage avec mission de s'emparer de l' engin. Une troisième guerre mondiale risque d'être déclenchée...

Des satellites espions américains ont repéré un lance-missiles soviétique à longue portée d'un modèle inédit. Le Général Sline dépêche sur place deux agents de contre-espionnage avec mission de s'emparer de l' engin. Une troisième guerre mondiale risque d'être déclenchée...

Emmet und Austin sind zwei Spione wie du und ich. Nachdem man ihnen in einer auf einen Tag verkürzten Ausbildung das Nötigste beigebracht hat, werden die beiden über Pakistan abgeworfen. Ihr Ziel: die russische Grenze. Ihr Auftrag. Geheim. Und in bester James Bond-Manier, kein Hindernis auslassend, stolpern die beiden der Erfüllung einer höchst ungewöhnlichen Mission entgegen.

Δυο ονειροπόλοι θέλουν να γίνουν, πάση θυσία, κυβερνητικοί πράκτορες, για να ζήσουν τη γοητεία της περιπέτειας. Παραδόξως, το καταφέρνουν, δεν υποψιάζονται, όμως, ότι ανώτατα κυβερνητικά στελέχη τους χρησιμοποιούν ως δολώματα για να φέρουν σε πέρας μια μυστική αποστολή με στόχο την καταστροφή ενός σοβιετικού πυραύλου

קומדיה מטורפת, שבה נשלחים שני פקידים בסוכנות הביון האמריקנית אל ערבות השלג והמדבריות של אסיה, בכדי שישמשו פיתיון לאנשי הק.ג.ב. באמצעות הפרודיה מצליח הבמאי ג'ון לאנדיס ללעוג לסוכנויות הריגול וליצור מחוות לסרטי הז'אנר. כמו בסרטו הקודם "רומן לילי", גם כאן מופיעים במאי סרטים בתפקידי אורח: קוסטה גבראס, ג'ואל כוהן, מייקל אפטד ואחרים. עם דן אקרויד וצ'בי צ'ייס במפגש הקולנועי הראשון שלהם.

Az amerikai nemzetvédelem arra a következtetésre jut, hogy az oroszok készülnek valamire. Hogy igazi felderítési akciójukat leplezzék, úgy döntenek, álkémeket vetnek be. Két jelentéktelen hivatalnokra esik a választásuk: Emmett Fitz-Hume és Austin Millbarge, a két esetlen figura kapja a megbízást. A furcsa páros egynapos kiképzésen vesz részt, s másnap már Pakisztánban találják magukat, ahol vérszomjas orosz kémek várják a kőkemény amerikaiakat.

Incastrati in ruoli burocratici e ripetitivi, due aspiranti agenti segreti si annoiano a morte. Finalmente, per caso, arriva l'occasione di diventare vere spie: dopo un bislacco addestramento, i nostri eroi partono per la prima (e ultima) missione. Tra risate e pasticci a non finire, befferanno l'esercito russo, il Kgb e perfino la Cia, fuggendo poi con una bella ragazza.

실수투성이인 두 명의 공무원 에밋과 오스틴은 자신들을 미국 첩보원이라고 생각하지만, 사실은 소련의 방어를 끌어내기 위한 미끼라는 것을 알게 되는데...

Når Emmet og Dave blir sendt til Afghanistan av CIA, ser de for seg et glamorøst liv med spenningsfylte oppdrag og pene damer. Det de ikke vet er at de er totalt inkompetente som spioner, og er blitt sendt av gårde som lokkeduer for det sovjetiske forsvaret. De blir forfulgt av russiske militære og spioner hele veien til de når målet i Sibir.

Emmett to obibok i kobieciarz. Austin jest urzędnikiem marzącym o służbie w wywiadzie. Obaj startują w konkursie do pracy w wywiadzie. Okazują się największymi nieudacznikami, ale to właśnie ich wybierają na nowych agentów. Przechodzą szkolenie i zostają wysłani na akcję. Zanim dotrą do celu przeprowadzą operację wyrostka, uciekną agentom rosyjskim i spowodują wiele zabawnych sytuacji.

Na década de 80, em plena Guerra Fria, dois incompetentes (Dan Aykroyd e Chevy Chase) são contratados pela CIA para serem espiões. Mas a verdade é outra: eles não passam de uma espécie de isca para distrair os agentes soviéticos, enquanto espiões de verdade fazem seu papel.

Cansados de seus trabalhos monótonos no governo, Austin Millbarge e Emmett Fitz-Hume fazem teste de admissão para um programa de espionagem da CIA. Ao serem escolhidos para tomar parte em uma missão ultrassecreta no Oriente Médio pelo general Sline, os novos recrutas são atacados por forças soviéticas no Afeganistão.

Двоих молодых людей — служащих Госдепартамента США — отбирают «для выполнения ответственного задания». После непродолжительного курса подготовки их забрасывают… в Пакистан. Чудом уцелев после столкновения с местными племенами, они получают новое задание — перейти границу и выйти к дороге, ведущей в Душанбе. Здесь их уже поджидают таджикские пограничники и «товарищи из КГБ». Но и от них друзьям удается избавиться. И тут они встречают свою новую знакомую — такую же шпионку, как и они, скрывающуюся под личиной врача Красного креста. Ее цель — советская ракета СС-50, которую она должна запустить. В результате некоторых приключений троице удается совершить пуск ракеты, и она уходит в направлении… Соединенных Штатов…

Vo vysokých zasnežených horách americký satelit fotografuje presun sovietskej rakety. Veliaci generál dá príkaz, že sa rozdelia na dva tímy: jeden bude plniť úlohu a druhý bude slúžiť ako návnada. Najskôr absolvujú špeciálny výcvik, a potom sú vysadení nad Pakistanom, odkiaľ sa po strastiplnej ceste, plnej nebezpečenstva a kurióznych situácií, na príkaz špionážneho centra dostanú cez Pamir až do Dušanbe. Na hraniciach stretnú doktorku Karen Boyerovú, ktorá je tiež špiónkou. Rozhodnú sa teda zjednotiť sily a ďalej pokračovať spoločne. Pokiaľ by sa misia nepodarila, hrozí vypuknutie tretej svetovej vojny...

Chevy Chase y Dan Aykroyd son dos ingenuos funcionarios de los servicios de espionaje norteamericanos que son utilizados como anzuelo para despistar a los agentes rusos, mientras los americanos tratan de llevar a cabo una astuta operación

Chevy Chase y Dan Aykroyd son dos ingenuos funcionarios de los servicios de espionaje norteamericanos que son utilizados como anzuelo para despistar a los agentes rusos, mientras los americanos tratan de llevar a cabo una astuta operación.

De är dubbleagenter som inte känner minsta misstanke gällande sitt uppdrag. I rollerna som två regeringsbyråkrater, som har fuskat sig genom inträdesexamen för statsanställda och (otroligt nog) blivit hemliga agenter med världen som arbetsfält, lyckas Aykroyd och Chase leva upp till en oerhörd fart och spontanitet.

CIA tarafından Rusları şaşırtmak ve gerçek casuslara yol açmak üzere bölgeye gönderilen iki şapşal casusun eğlenceli serüvenlerine tanık olacaksınız.

Двоє бовдурів настільки по-ідіотськи поводились на державному іспиті, що ЦРУ вирішило відправити їх з небезпечним завданням у район афгано-пакистанського кордону. Там герої зустрічають шпигунку, яка збирається запустити радянську ракету…