През лятото на 1944 г. красивата певица еврейката Рашел Стайн се крие от нацистите. Когато скривалището й е бомбардирано, тя и семейството й се присъединяват към група евреи, решили да избягат от немската окупация и да се прехвърлят на съюзническа територия. Но това, което започва като отчаян стремеж към свобода, скоро се превръща в кървава баня, от която Рашел едва оцелява. Тя приема фалшиво име и се присъединява към Съпротивата, чийто водач я убеждава да проникне в немските служби за сигурност, за да спаси сина му от екзекуция.

　　二战末期，荷兰的犹太姑娘雷切尔（卡里斯·范·侯登 Carice van Houten 饰）和她家人刚刚逃过死神关口，来不及喘息又遭到德国军船的扫射，只幸存下雷切尔一人。躲避在暗处的雷切尔把叛徒的样子牢牢记在心上，她的一生都为寻找这个人而孤注一掷。她为了隐藏身份，当了一名歌手，然而阴差阳错竟让她开始了另一条人生道路。游击队队长让雷切尔混进德国阵营中，去搭救他被逮捕的儿子。于是，美丽的雷切尔成功俘获了德国军官的心。一切都好像进展顺利，但雷切尔的一个机密任务，却让她陷入了四面楚歌的境况。复仇的决心还在雷切尔心中熊熊燃烧，叛徒还在某个阴暗的角落……

黑色名冊是指荷蘭一位律師Smaal的筆記本。Smaal是個叛徒，認識許多富有的猶太人，他們的資料都記在那本簿上。他與德軍暗中勾結殺戮猶太富人並分贓。

由保羅范赫文執導，《代號：華爾奇麗雅》卡莉絲范荷（Carice van Houten）、《竊聽風暴》沙巴斯帝安庫克（Sebastian Koch ）主演，歐洲版《色，戒》。榮獲英國金像獎最佳外語片提名，入選威尼斯影展正式競賽片，囊括了包括歐洲電影獎最佳影片與女主角提名、荷蘭電影金像獎最佳影片、導演、女主角三項大獎。美麗的猶太歌手瑞秋（卡莉絲范荷登 飾），在二次大戰期間掙扎求生，避難所被轟炸後，瑞秋和一群猶太同胞打算乘船逃到已被解放的荷蘭南區，然而他們卻不幸被德軍巡邏艦發現，瑞秋的同胞慘遭無情屠殺，只有瑞秋僥倖逃過一劫。被反抗軍收容的瑞秋為了執行滲透敵營的任務，徹底地改頭換面、拋棄過往，成為美艷的金髮尤物艾莉絲，她奉命接近德國指揮官蒙茲（Sebastian Koch 飾），想利用他的信任進行一場救援計劃，卻因同胞的背叛而事跡敗露，成為眾矢之，被德軍和反抗軍當成敵人。眾叛親離的艾莉絲再度過著流亡避難的日子，而此時不惜冒生命危險陪在她身邊守護她的，不是別人，正是她欺騙利用的德國指揮官蒙茲。當兩人期盼的終戰日終於來臨，艾莉絲卻沒有因此得到自由，即使她正準備揪出真正的叛徒，但她的同胞卻只相信一件事，「所有的倖存者都是有罪的」…

Děj filmu je zasazený do let 1944–1945 a vypráví příběh židovské dívky Rachel, jež se ukrývá v okupovaném Holandsku. Potom, co je svědkem masakru celé své rodiny, se připojí k domácímu hnutí odboje. Dostane za úkol napojit se na velitelství gestapa tím, že svede šarmantního německého kapitána. Verhoeven staví svůj film jako velkolepou akční podívanou, na kterou ale zároveň pohlíží s ironickým odstupem. Scénář filmu vychází ze skutečných událostí a staví na hlavní ženské hrdince, která ve filmu představuje jediný záchytný bod. Film totiž dobu i hrdiny popisuje v neustálé ambivalenci. Pohrává si s tradičním pohledem na odboj i nacisty, jejichž zažité obrazy často převrací.

Den unge kvinde Rachel overlever nazisternes erobring af Holland, men det gør det meste af hendes familie ikke. Rachel er fast besluttet på at hævne sin familie, og hun går ind i modstandsbevægelsen. Hun får infiltreret den tyske naziledelse i Holland, og så er der et regnskab, der skal gøres op.

In het laatste jaar van WOII wordt plotseling de boerderij, waar de Joodse revue-ster Rachel Stein ondergedoken zit, gebombardeerd. Ze wordt opgevangen door een lokale zeiler, maar krijgt dezelfde avond nog bezoek van Van Gein.

In the Nazi-occupied Netherlands during World War II, a Jewish singer infiltrates the regional Gestapo headquarters for the Dutch resistance.

Juuditar Rachel liitub Hollandi vastupanuliikumisega, et kätte maksta oma perekonna tapmise eest. Naine on nõus isegi oma ihu välja panema, et pääseda ligi kõrgema SS-ohvitseri Ludwig Müntzele.

La Haye, sous l'occupation allemande. Lorsque sa cachette est détruite par une bombe, la belle chanteuse Rachel Steinn tente, avec un groupe de juifs, de gagner la Hollande Méridionale, déjà libérée. Mais une patrouille allemande les intercepte dans le delta du Biesboch. Tous les réfugiés sont abattus; seule Rachel échappe au massacre. Elle rejoint alors la résistance et, sous le nom d'Ellis de Vries, parvient à infiltrer le Service de Renseignements allemand et à se lier avec l'officier Müntze. Séduit, celui-ci lui offre un emploi…

Holland, gegen Ende des zweiten Weltkriegs: Als das Versteck der attraktiven jüdischen Sängerin Rachel Stein durch eine Streubombe zerstört wird, versucht sie zuammen mit einer Gruppe anderer Juden auf dem Boot in den bereits befreiten Süden der Niederlande zu gelangen.

Ihr Schiff wird jedoch von einer deutschen Patrouille abgefangen. Alle Flüchtlinge werden ermordet und ausgeraubt. Nur Rachel überlebt.

Rachel hat nichts mehr zu verlieren. Sie schließt sich dem niederländischen Widerstand an. Als Ellis de Vries bändelt sie mit dem deutschen Offizier des Sicherheitsdienstes Müntze an. Er ist sehr angetan von ihr und bietet ihr eine Stelle als Schreibkraft an.

Die Widerstandsgruppe entwickelt durch diese Fügung den Plan, mit Ellis’ Hilfe gefangene Widerstandskämpfer zu befreien.

Rachel verliebt sich allerdings unerwartet in den Bespitzelten und gerät so in Lebensgefahr, wird sie doch von ihren Mitkämpfern plötzlich des Verrats verdächtigt...

Δεύτερος παγκόσμιος Πόλεμος. Η Ράχελ, μια πανέμορφη και εκδηλωτική κοπέλα εβραϊκής καταγωγής, προκειμένου να γλυτώσει από τις διώξεις των γερμανών, σε βάρος της φυλής της, κρύβεται από καταφύγιο σε καταφύγιο, στην Ολλανδική επαρχία, που βρίσκεται κάτω από τον έλεγχο των ναζί. Χρησιμοποιώντας σαν μέσον τις γνωριμίες του πατέρα της, καταφέρνει προσωρινά να ξεφεύγει από τις παγίδες των κατοχικών δυνάμεων, βλέποντας όμως πως ο θάνατος βρίσκεται πολύ κοντά, θα πάρει το ρίσκο να ενταχθεί στην ομάδα των παρτιζάνων, που ανθίστανται στον γερμανικό ζυγό. Η πρώτη της αποστολή είναι να χρησιμοποιήσει την γοητεία, αλλά και την υπεροχη φωνή της, προκειμένου να προσεγγίσει ερωτικά αξιωματικό των SS, Μούντζε, κάποιες ανεξέλεγκτες καταστάσεις θα την οδηγήσουν όμως στο στόχαστρο τόσο του εχθρού αλλά και των ίδιων της των συντρόφων.

מותחן המבוסס על מאורעות אמיתיים. על שפת הכנרת בשנת 1956 אנו פוגשים ברחל, עולה הולנדית, שפוגשת את רוני, חברה ישנה. הסרט נע אחורה ומציג את חייה הקודמים של רחל, החל מספטמבר 44. כשמקום המסתור שלה, הזמרת היהודיה רייצ'ל שטיין, נהרס, היא ומשפחתה מצטרפים לקבוצת פליטים שמחליטה לחצות את הנהר לדרום הולנד המשוחררת. אלא שמעבר לנהר ממתינה להם כיתת יורים של הצבא הנאצי. ריי'צל היא הניצולה היחידה. נחושה לגלות מי בגד בה ובמשפחתה, מצטרפת רייצ'ל למחתרת. שם היא מנצלת את יופיה ואת נשיותה כדי לרגל: היא מחליפה את שמה לאליס דה- פריז ומתיידדת עם קצין נאצי בשם מונצה, שמציע לה לעבוד עבור הצבא הגרמני. רייצ'ל מקבלת את המשרה ומתחילה להעביר ידיעות ריגול לחבריה במחתרת. אבל הדברים הולכים ומסתבכים: הקשר עם מונצה הופך מורכב ורגשי, פעולת מחתרת חשובה ביותר נכשלת, ורייצ'ל מוצאת את עצמה כמי שנחשדת בבגידה. יחד עם מונצה, שסירב פקודה, היא מסתתרת וממתינה לסוף המלחמה. והיא עדיין לא יודעת מי האשם במות משפחתה. במאי: פול ורהובן ("אינסטינקט בסיסי", "גברים בחלל").

Rachel Stein óvóhelye egy bombatámadásban megsemmisül, ezért úgy dönt, a már felszabadított Hollandiába szökik a nácik elől. Az út során azonban a menekülőkre rátalálnak a németek, és a kis csapat összes tagját lemészárolják a lányon kívül. A csodával határos menekülés után a lány csatlakozik az ellenállókhoz, és álnéven próbál egy német katonatiszt bizalmába férkőzni.

Nell’Olanda occupata dai nazisti durante la Seconda Guerra Mondiale, una cantante ebrea si infiltra nel quartier generale della Gestapo locale per concretizzare la Resistenza olandese con l'obiettivo di vendicare la sua famiglia.

鬼才ポール・バーホーベン監督が、23年ぶりに故郷のオランダでメガホンを取ったサスペンス・ドラマ。1944年、第二次世界大戦時ナチス・ドイツ占領下のオランダ。若く美しいユダヤ人歌手ラヘルは、ドイツ軍から解放されたオランダ南部へ家族とともに逃げようとするが、何者かの裏切りによって家族をナチスに殺されてしまう。復讐のために名前をエリスと変え、ブルネットの髪をブロンドに染め、レジスタンスに身を投じる。そしてナチス内部の情報を探るため、ナチス将校ムンツェに近づき、彼の愛人となることに成功するが…。果たして真の裏切り者は誰なのか？すべての鍵を握る“ブラックブック”とは？

탈출을 시도하던 레이첼의 가족은 적군에게 발각되어 모두 죽고, 그녀만 홀로 살아 남는다. 더 이상 잃은 것이 없다고 여기며 하루 하루를 보내던 그녀에게 적군의 본지로 침투할 스파이의 임무가 주어진다. 이 후, 자신의 매력과 기지를 십 분 발휘해 적군 장교 문츠의 연인이 되는 데 성공한 레이첼은 그의 사무실에서 일을 하게 된다. 그곳에서 그녀는 도청 장치를 설치하는 등 중요한 임무를 수행하며 본격적인 스파이 임무를 수행한다. 레이첼은 중요한 스파이 임무 수행으로 혁혁한 공을 세우지만 점점 문츠 장교를 진심으로 사랑하게 된다. 문츠 장교 또한 레이첼이 스파이라는 사실을 눈치채고도 그녀를 매몰차게 뿌리치지 못하는데. 그러나 이런 그들의 애틋한 사랑을 전쟁이라는 잔인한 현실은 용서하지 않는다. 레이첼이 동지들을 구출할 최후의 임무를 전달받게 되고, 그 작전이 시작되던 날, 그들을 감싸고 있던 엄청난 음모가 그 실체를 드러내면서 뜻하지 않은 새로운 반전을 맞이하는데…

1944 metų vasara, Europoje dar siaučia Antrasis pasaulinis karas. Žydaitė dainininkė Reičel slapstosi Olandijos kaime. Kai subombarduoja jos slėptuvę, ji su grupele žydų bando barža pabėgti iš okupuotos teritorijos, tačiau jų laivas kaktomuša susiduria su nacių patruliu ir visi keleiviai žiauriai išžudomi. Gyva lieka tik Reičel. Po šio įvykio ji prisijungia prie olandų pasipriešinimo grupelės. Kad išgelbėtų kelis pasipriešinimo narius iš kalėjimo, ji užmezga romaną su aukšto rango vokiečių karininku Miunce. Tačiau operacija žlunga. Dabar moters gyvybei gresia dvigubas pavojus, nes pasipriešinimo bendražygiai kaltina ją išdavyste.

Black Book forteller historien om den unge kvinnen Rachel, som med nød og neppe overlevde nazistenes inntog i Holland, men måtte se sin familie bli drept. Fast bestemt på å komme morderne til livs, slutter hun seg til motstandsbevegelsen for å infiltrere det tyske hovedkvarteret i Holland. Med kvinnelist og sjarm lykkes det henne å komme helt inn på nazistenes toppledelse, og hun kan nå forberede det endelige oppgjøret med sin families bødler.

Jest to historia żydowskiej piosenkarki o imieniu Rachel. Udaje jej się uniknąć śmierci z rąk Niemców i przedostać na południe Holandii. Jesienią 1944 roku przyłącza się do holenderskiego ruchu oporu pod pseudonimem "Ellis". Chcąc zyskać uznanie wśród ruchu oporu przefarbowuje swoje włosy na blond i uwodzi niemieckiego oficera. W końcu jednak zostaje zdradzona przez kogoś z wewnątrz ruchu oporu i oskarżona o szpiegostwo. W 1945 roku zostaje oswobodzona... Rozpoczyna prywatne śledztwo by ustalić, kto ją zdradził.

Rachel Rosenthal é uma cantora judia que, durante uma tentativa de fuga, perde toda sua família em um ataque alemão. Ela se apaixona pelo oficial alemão que ela deveria espionar e quando suspeitam de um traidor dentro da resistência, ela é forçada a escolher o lado onde a sua lealdade está.

2ª Guerra Mundial. Rachel Stein (Carice van Houten) é uma linda cantora judia, que está escondida. Quando o local em que está é destruído por um bombardeio ela e um grupo de judeus decidem atravessar Biesbosch para chegar ao sul da Holanda, que já está livre da ocupação nazista. Entretanto o barco deles é interceptado por uma patrulha alemã, que mata todos a bordo com exceção de Rachel. A partir de então ela se une à resistência, adotando o nome de Ellis de Vries. Notando o interesse de um oficial alemão, ela se aproxima dele e consegue um trabalho. Enquanto isso a resistência elabora um plano para libertar um grupo de prisioneiros, onde a participação de Ellis será fundamental.

Вторая мировая война. Рахиль Штайн - немка еврейского происхождения. Спасаясь от фашистского геноцида, она находит пристанище в Нидерландах, где присоединяется к движению Сопротивления. Рахиль непременно должна найти предателя, по вине которого погибла вся ее семья. Отныне месть - смысл ее жизни…

Dej filmu je zasadený do rokov 1944-1945 a rozpráva príbeh židovskej dievčiny Rachel, ktorá sa ukrýva v okupovanom Holandsku. Potom, čo je svedkom masakru celej svojej rodiny, sa pripojí k domácemu hnutiu odboja. Dostane za úlohu napojiť sa na veliteľstvo gestapa a zvedie šarmantného nemeckého kapitána. Verhoeven stavia svoj film ako veľkolepú akčnú snímku, na ktorú ale zároveň pozerá s ironickým odstupom. Scenár filmu vychádza zo skutočných udalostí a stavia na hlavnej ženskej hrdinke, ktorá vo filme predstavuje jediný záchytný bod. Film totiž dobu aj hrdinu opisuje v neustálej ambivalencii. Pohráva si s tradičným pohľadom na odboj i nacistov, ktorých zažité obrazy často prevracia.

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Tras la ejecución de su familia, una joven judía se une a los grupos de Resistencia que luchan contra la ocupación de Holanda por las tropas alemanas. Su misión será infiltrarse en el Cuartel General Nazi para seducir a un alto oficial alemán a fin de obtener información que permita liberar a un grupo de combatientes que han sido capturados...

En plena Segunda Guerra Mundial, tras la ejecución de su familia, una joven judía se une a los grupos de la Resistencia que luchan contra la ocupación de Holanda por parte de las tropas alemanas. Su misión será infiltrarse en el Cuartel General Nazi para seducir a un alto oficial alemán a fin de obtener información que permita liberar a un grupo de combatientes que han sido capturados.

Black Book berättar historien om den unga judinnan Rachel som själv med knapp nöd överlever nazisternas invasion av Holland bara för att tvingas uppleva hur hela hennes familj blir mördad. Fast besluten att hämnas på nazisterna går hon med i motståndsrörelsen för att infiltrera det tyska högkvarteret i Holland. Med kvinnlig list och charm lyckas hon nästla sig in i de högsta kretsarna av nazisternas ledning. Det är dags att förbereda den slutgiltiga uppgörelsen med familjens bödlar.

Yahudiler için Almanya'da yaşamanın kabusa eş değer olduğu yıllarda Yahudi şarkıcı Rachel Steinn, bu korkunç baskıdan kurtulabilmek için ülkeyi terketmeye karar verir. Fakat ne yazık ki, Hollanda'ya gitmek için kaçak olarak bindiği bot, Almanlar tarafından durdurulacaktır. Bottaki herkesin öldürülmesine rağmen Rachel, şans eseri kurtulur. Ülkeyi terkedemeyen Rachel için yapacak tek bir şey kalmıştır: direnişçilere katılmak! Ellis de Vries adı ile direniş gruplarının önemli isimlerinden biri haline gelecektir.RoboCop, Temel İçgüdü gibi filmlerin de yönetmeni olan Paul Verhoeven, şimdi de İkinci Dünya Savaşı'nda yaşanan gerçek trajedilerden birine el atıyor.

Друга світова війна. Рейчел Сейн - німкеня єврейського походження. Рятуючись від фашистського геноциду, вона знаходить притулок у Нідерландах, де приєднується до руху Опору. Рейчел неодмінно повинна знайти зрадника, з вини якого загинула вся її родина. Відтепер помста - сенс її життя.

Năm 1944, khi Đức quốc xã thực hiện chiến dịch diệt trừ Do Thái, những người Do Thái vô tội đã tìm đường đưa gia đình mình đến lánh nạn tại những vùng chưa bị quân đội Đức chiếm giữ, trong số đó có Rachel Steinn và người nhà của cô. Thế nhưng khi Rachel và mọi người đều tưởng rằng mình sắp đến nơi an toàn thì đoàn tàu lại bị tấn công. Những kẻ phản bội đã thông báo cuộc chạy trốn cho Đức quốc xã, mục đích là cướp đi toàn bộ tài sản của những người Do Thái đi trên tàu.Rachel may mắn sống sót. Cô lập tức gia nhập phong trào kháng chiến và đổi tên thành Ellis. Nhiệm vụ mà cô được giao hết sức phức tạp: dùng giọng hát và cơ thể kiều diễm của mình để đưa nhân viên mật vụ Ludwig Muntze lên giường, trà trộn ...