Bulgarian (bg-BG)

Title

Живот в забрава

Taglines

Overview

Повечето хора нямат представа, какво означава да се направи филм. Бил съм на много снимачни площадки и съм виждал целия луд, хаотичен персонал, измисления свят, който мнозина се опитват да филмират. Този хаос е милион пъти по-интересен - Ди Чило "Живот в забрава" описва веселите злополуки на група хора, събрани заедно, за да постигнат една от най-трудните цели, които можете да си представите - заснемането на собствен филм с малък бюджет. "Живот в забрава" е за това как се правят филми и за това как те изобщо успяват да бъдат направени. С участието на Стив Бусеми в ролята на режисьора Ник Рийв, "Живот в забрава" разказва за един снимачен ден на Ник, където всичко, което може да тръгне наопаки, наистина се обръща с главата надолу. Борейки се срещу нелепите случайности, отстоявайки своята честност и разсъдливост, Ник е подпомаган от своя вечно мрънкащ, но въпреки всичко доброжелателен екип.

1h 31m

Chinese (zh-CN)

Title

开麦拉狂想曲

Taglines

Overview

史提夫巴西米饰演剧中之导演尼克李维。它描述导演尼克在导一部戏时错误百出,笑料连篇的剧情。为了不使剧情过于突兀,并保持连贯性,尼克在剧中以夸张的动作,帮倒忙的演出。剧中导浪尼克,有一群共事的人员,包括带头的电影放映师大狼,摄影师所用的道具灵感来自比利爱达及史弟芬维史特两位人员。尼可是一位有天份但又有点神经质的女演员;她和男演员查德帕罗米洛有过一段情史,但后来对他却又爱又恨。另外导演助理由丹尼尔饰演刻中铁石心肠的人物,汪达。还有不断出现剧中的甘草人物,贾佛。

Czech (cs-CZ)

Title

Život v oblouznění

Taglines
Černá komedie o velkých momentech lidského života
Overview

Hlavním hrdinou příběhu je mladý ambiciózní režisér Nick Reve, který se se svým filmovým štábem snaží natočit vysněný projekt. Jenže natáčení se rychle stává noční můrou, která se nese ve znamení nečekaných zvratů a pohrom. Nejen režiséra může děsit moment, kdy se napjatá atmosféra na place změní v peklo na zemi. Jenže kdo chce dělat film, ten musí umět čelit daleko výstřednějším situacím.

1h 26m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Film over filmmakers speelt zich af gedurende een dag op de set van een low-budget film. Regisseur Nick Reve (Buscemi) probeert samen met zijn crew een film af te krijgen. Echter, dat gaat nog niet zo makkelijk met de neurotische crew, en wanneer het ene na het andere misgaat, draait regisseur Nick Reve steeds meer door.

1h 30m

English (en-US)

Title

Living in Oblivion

Taglines
Nick is about to discover the first rule of filmmaking: if at first you don't succeed... PANIC!
Overview

Nick is the director of a low-budget indie film. He tries to keep everything together as his production is plagued with an insecure actress, a megalomaniac star, a pretentious, beret-wearing director of photography, and lousy catering.

1h 30m

Finnish (fi-FI)

Title

Hei, kamera käy

Taglines

Overview

Hauska ja nokkela elokuva, jossa seurataan pienibudjettisen elokuvan tekoa.

1h 31m

French (fr-FR)

Title

Ça tourne à Manhattan

Taglines

Overview

Les mésaventures d'une équipe de cinéma lors du tournage d'un film indépendant à petit budget.

1h 31m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

der Regisseur Nick Reve dreht einen Low-Budgetfilm und hat dabei mit persönlichen und geschäftlichen Problemen am Set zu kämpfen.

1h 29m

Hebrew (he-IL)

Title

רעש מצלמים

Taglines

Overview

וות ההפקה מלא כוונות אבל האינטליגנציה בעייתית. השחקנים שוכבים זה עם זה אבל אינם מחליפים מילה. המפיקה משתלטת על כל דבר - עד לרגע המכריע. גם לה יש "יחסים" עם השחקן הראשי. לצלם יש עין מצוינת - אך הוא מעדיף לכסות אותה ברטייה. המקליט אינו מקשיב. והבמאי? נו, באמת - סטיב בושמי (כלבי אשמורת). מעין מדריך לקולנוענים מתחילים שעשוי גם להיות המדריך האחרון שלהם. סרטו של טום דיצ'לו (בלונדינית אמיתית) עם קת'רין קינר (טרומן קפוטה).

Hungarian (hu-HU)

Title

Csapnivaló

Taglines

Overview

A filmforgatás olyan, mint a kábítószer-élvezőknek a drog, nem lehet abbahagyni. Ezt megtapasztalja a lelkes kis csapat is, amely a "nagy mozi" készítésének színhelyéül New Yorkot választja. A film elkészültét ezer meg ezer zavaró tényező nehezíti.

Italian (it-IT)

Title

Si gira a Manhattan

Taglines
Nick sta per imparare la prima lezione sul realizzare film: se non hai successo al primo tentativo... PANICO!
Overview

Nick Dinklage è un regista indipendente alle prese con il suo nuovo difficile film, prodotto ancor una volta a basso costo. Su un set improvvisato, naturalmente i problemi non mancano e Nick rischia di cedere psicologicamente dinanzi alle avversità.

1h 30m

Korean (ko-KR)

Title

망각의 삶

Taglines

Overview

자기만의 스타일을 고집하는 저예산 영화 감독 닉(Nick Reve: 스티브 부세미 분)은 새로운 영화 한편을 찍기 위해 한창 싸움 중이다. 싸움의 대상은 자신의 영화에 츨연하는 배우들을 포함한 전 스탭. 촬영기사 울프(Wolf: 더못 멀로니 분)는 상한 우유를 마시고 화장실로 달려가 나올 줄을 모르고, 음향기사 레스는 화면의 구도하나 제대로 못 맞추고 마이크가 카메라에 잡히게 하는가 하면, 배우들은 대사를 까먹고 우왕좌왕한다. 그야말로 난장판이다. 하지만 닉은 단 한사람의 비위도 거스르지 않고 촬영을 순조릅게 마치기 위해 끓어오르는 분을 삭이며 이사람 저사람 달래기에 바쁘다. 그러나 누군가의 시계로부터 계속 들려오는 '삐' 소리는 그의 한계를 넘어서고 만다. 한꺼번에 터지는 닉의 스트레스. 그는 가슴에 쌓아놓았던 분을 일사천리로 쏟아놓는다. 장면은 바뀌어 닉의 침실. 그는 자신의 알람시계 소리에 잠을 깬다. 그리고 지금까지 이 모든 사건들이 그의 꿈속에서 일어났던 것임을 알게 된다. 그리고 서둘러 진짜 촬영준비에 들어간다. 그러나 현실에서도 그의 계획은 전혀 순조롭지가 않다. 이것저것 주문이 많은 입맛 까다로운 남자 주인공 채드(Chad Palomino: 제임스 레그로스 분) 때문. 자기 생각대로 전 스탭이 움직여주길 바라며 감독의 의도를 무시한채 10여회나 NG를 내게 만든 채드의 풍부한(?) 상상력에 닉은 자제력을 잃고 만다. 순식간에 스튜디오는 동네 싸움터로 변하고 결국 채드는 병원으로 실려간다. 다음은 닉이 가장 중요하게 생각하는 '꿈 씬'. 모든 준비가 완료되고 카메라가 돌아가기 시작한다.

Polish (pl-PL)

Title

Filmowy zawrót głowy

Taglines

Overview

Akcja toczy się w ciągu jednego dnia na planie zdjęciowym filmu o niskim budżecie. Trwa konflikt między reżyserem, operatorem, aktorami, producentem etc. Stopniowo zanikają granice między inscenizowaną fabułą a dramatami rozgrywającymi się poza kadrem.

1h 30m

Portuguese (pt-PT)

Title

Vivendo no Abandono

Taglines

Overview

Diretor e seu amalucado grupo de atores e técnicos tentam a missão impossível de realizar filme independente com baixo orçamento. O set é um manicômio amaldiçoado por todo tipo de acasos, desde ataques de atores neuróticos, até explosões de equipamentos.

Portuguese (pt-BR)

Title

Vivendo no Abandono

Taglines
Nick está prestes a descobrir a primeira regra do cinema: se na primeira você não conseguir... ENTRE EM PÂNICO!
Overview

Um diretor e seu amalucado grupo de atores e técnicos tentam a missão impossível de realizar um filme independente com baixo orçamento. O set é um manicômio amaldiçoado por todo tipo de acasos, desde ataques de atores neuróticos, até explosões de equipamentos.

1h 30m

Russian (ru-RU)

Title

Жизнь в забвении

Taglines
Ему нужно успеть сегодня сделать всего три вещи: выпить кофе, принять аспирин и сотворить чудо
Overview

Нелёгкое дело — съёмки фильма! Актёры забывают слова, сбивается фокус, ломается аппаратура, у оператора несварение желудка — со всем этим приходится бороться режиссёру фильма Нику. Тогда как мужскую половину съёмочной группы интересует только один вопрос: когда, наконец, будут снимать «обнажёнку»?

1h 30m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Vivir rodando

Taglines
Nick está a punto de aprender la primera regla en la dirección de películas: si a la primera no tienes éxito... ¡entra en pánico!
Overview

Película acerca de la filmación de películas. Tiene lugar durante un día de filmación en el set de una película de bajo presupuesto. Es un tributo a todas los cineastas independientes.

1h 30m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Vivir Rodando

Taglines
Nick está a punto de aprender la primera regla en la dirección de películas: si a la primera no tienes éxito... ¡entra en pánico!
Overview

Película acerca de la filmación de películas. Tiene lugar durante un día de filmación en el set de una película de bajo presupuesto. Es un tributo a todas los cineastas independientes.

1h 30m

Swedish (sv-SE)

Title

Living in Oblivion – tystnad, tagning!

Taglines

Overview

Living in Oblivion handlar om en filminspelning där allt går fel. Mikrofoner i bild, lampor som exploderar och skådespelare ur fokus. Steve Buscemi spelar en lågbudgetregissör som envisas med att drömma om den perfekta tagningen under det alltmer hysteriska filmprojektet.

1h 31m

Turkish (tr-TR)

Title

Başımıza Gelenler

Taglines

Overview

Olabilecek bütün aksaklıkların gerçekten olduğu bir film setinde geçen bir günlük bir çekimi anlatıyor film. Yönetmeni, oyuncuları, teknik ekibi ve de seyirciyi çileden çıkaran aksaklıklar bunlar; patlayan lambalar, atlanan replikler, kayıp kameraman, sete giren huysuz cüce, daha neler neler...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Життя в забутті

Taglines

Overview

У центрі уваги — зовсім не авторитарний режисер, що намагається то улещуванням, то власними істериками погасити внутрішні конфлікти і мотивувати знімальну групу перестати байдикувати і допомогти йому зняти геніальне авторське кіно. Актори капризують, техніка постійно ламається, кожен учасник лізе до режисера з якимись божевільними ідеями та порадами, з лікарні втікає старенька мама режисера, яка теж негайно втручається в творчий процес…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login