Далия Уилямс и 5-годишната й дъщеря са готови за ново начало в захабен, но сравнително евтин апартамент. Младата жена води тежка битка с бившия си съпруг за получаване родителските права на детето и докато напрежението все повече нараства, в живота на Далия започва да се формира пукнатина, както и във водопровода на влажното й жилище. Постоянният теч довежда до порой от мрачна вода и мистериозни случки в празния апартамент на горния етаж.

由于丈夫凯尔•威廉姆斯（道格雷•斯科特 Dougray Scott 饰）的不忠，美丽的达莉娅（詹妮弗•康纳莉 Jennifer Connelly 饰）最终选择离婚。长时间的婚姻大战和子女抚养权的争夺让她疲惫不堪，当一切尘埃落定之时，达莉娅带着女儿赛西（艾瑞尔•盖特 Ariel Gade 饰）搬到纽约的路斯维特岛郊区，决定开始崭新的生活。

母女二人所租住的公寓虽然稍显老旧，不过价格便宜。中介商莫瑞（John C. Reilly 饰）热情周到，却掩盖不住公寓阴森的气氛。俗话说“便宜没好货”，达莉娅母女恐怕真地撞上了头彩。从莫名其妙的积水，到怪异的响动，各种恐怖离奇事件不断困扰着这对母女，而且愈演愈烈…… ©豆瓣

故事講述珍妮花康納莉飾演的失婚婦人杜雅，帶著女兒搬進紐約一座舊樓希望展開新生活，但由一場深夜暴雨開始，怪事異象卻接連閃現，兩母女的安樂窩似乎與大樓裡另一個世界交錯，正逐步被不可思議的靈異力量入侵。杜雅眼見女兒舉止異樣仿如被陰魂死纏不息，自己也瀕臨崩潰邊緣，再也分不清是魔由心生，還是另有不寒而慄的內情…

Dahlia Williams začíná nový život. Má novou práci, přestěhovala se do nového bytu a je pevně odhodlána konečně hodit za hlavu vztah se svým odloučeným manželem a plně se věnovat výchově pětileté dcery Ceci. Když se ale bouřlivý rozchod zvrhne v právní bitvu o dítě, začne se její už tak dost špatný psychický stav ještě více zhoršovat. Nový byt v chátrající budově navíc žije svým vlastním životem - z prázdného bytu ve vyšším patře jsou slyšet tajemné zvuky a stropem v ložnici stále prosakuje tmavá voda. Dahliu pronásledují divoké představy, díky nimž přestává být schopna odlišit realitu od fantazie a je vydána napospas nekonečným hrám s jejím zdravým rozumem.

Dark Water med Jennifer Connelly i hovedrollen, er en gyser skrevet af forfatteren af The Ring. Dahlia Williams (Connelly), er ved at drukne i problemer, der følger efter hendes skilsmisse, hvor hendes mand vil have forældremyndigheden over deres femårige datter Ceci. Hun og datteren, flytter ind i en trang lejlighed med en fugtplet i loftet, i en misligholdt boligblok. Fugtpletten begynder at dryppe, men uanset hvad viceværten lover, bliver det ved med at dryppe fra den tomme mystiske lejlighed ovenpå. Til sidst bliver der oversvømmet af vand og det er helt mørkt. Da Dahlia hører fodtrin og ser ting - varsler det en skræmmende hemmelighed... Dark Water er baseret på den japanske klassiker med samme navn. Den udforsker hvor langt ud i det mørke dyb, en mor vil gå, for at beskytte sin datter.

Een jonge vrouw is met haar ex-echtgenoot verwikkeld in een zware strijd over de voogdij van haar vijfjarige dochter Ceci. Ondanks haar psychiatrisch verleden, hoopt ze sterker te staan door werk te vinden en een eigen appartement te huren. Door haar werk zal ze echter zo nu en dan haar dochter moeten verwaarlozen en bovendien blijkt er een grote vochtige plek te zijn op het plafond van het appartement.

Dahlia Williams and her daughter Cecelia move into a rundown apartment on New York's Roosevelt Island. Dahlia is in the midst of divorce proceedings, and the apartment, though near an excellent school for her daughter, is all she can afford. From the time she arrives, there are mysterious occurrences—and there is a constant drip from the ceiling in her daughter's bedroom…

Vastikään eronnut nuori nainen muuttaa tyttärensä kanssa rähjäiseen asuntoon. Heitä alkavat pian vainota oudot tapahtumat ja asunto vaikuttaa elävän omaa elämäänsä. Oudot äänet ja vuotava vesi saavat mielikuvituksen lentämään. Asukkaat yrittävät saada selville mitä tapahtuu. Samalla uhkaava tumma vesi leviää...

Récemment séparée de son mari, Dahlia Williams s'est trouvé un nouveau job et un autre appartement. Elle est bien décidée à surmonter l'échec de son mariage et à se consacrer à sa fille, Ceci. Mais quand la séparation tourne à la bataille rangée pour la garde de l'enfant, la situation se complique. Son nouvel appartement, délabré et exigu, semble soudain prendre vie. Des bruits mystérieux et des phénomènes étranges la poussent à se demander qui est derrière tout cela. Et puis, il y a ces obsédantes infiltrations d'eau sombre... Essayant de garder le contrôle de sa vie, Dahlia, plus que jamais résolue à protéger sa fille, va tenter de percer le mystère...

In dem Thriller Dark Water zieht Dahlia Williams nach ihrer beendeten Beziehung endlich mit ihrer Tochter in eine neue Wohnung, um einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen und alles Unglück hinter sich zu lassen. Doch die Wohnung entpuppt sich nach und nach als ein Gruselkabinett mit gruseligen Flüssigkeiten und seltsamen Geräuschen. Dahlia setzt alles für ihre Tochter ein.

Η Ντάλια Γουίλιαμς κάνει... επανεκκίνηση στη ζωή της. Έχει χωρίσει από τον σύζυγό της, Κάιλ και βρίσκεται σε αντιπαράθεση μαζί του για την επιμέλεια της κορούλας τους, Σέσι. Μετακομίζει στο Ρούζβελτ Άιλαντ, στη Νέα Υόρκη, προκειμένου να βρίσκεται κοντά στη νέα της δουλειά, αλλά κι επειδή κοντά στο καινούργιο της διαμέρισμα υπάρχει ένα πάρα πολύ καλό σχολείο για την κόρη της. Σε ότι αφορά το διαμέρισμα, είναι μεν φτηνό και άρα βολικό για την Ντάλια, στάζει όμως από το ταβάνι σκουρόχρωμο νερό. Ο μεσίτης δεν την βοηθάει να λυθεί το θέμα, ο διαχειριστής είναι παράξενος και η διαρροή μεγαλώνει.

ג'ניפר קונלי (רקוויאם לחלום) וטים רות' (כלבי אשמורת) מככבים ברימייק של הבמאי הברזילאי וולטר סאלס (דרום אמריקה באופנוע) לאימתון של הידאו נאקאטה (Ringu) מ-2001. לאחר עימות אפוטרופסות מעיק מול בעלה לשעבר, ותוך התמודדות עם מתקפות מיגרנה קשות, עוברות אם עם בתה לדירה מעופשת ורעועה, שמתחילה לזלוג ולטפטף מים שחורים כדיו. משהו מאוד חורק עומד לקרוס תחת עול הרטיבות. עם ג'ון ס. ריילי (הטייס) ודאגריי סקוט (המשחק של ריפלי).

Miután tönkrement a házassága, Dahlia új lakást bérel az ötéves kislányával. Szorult anyagi helyzete miatt csak elhanyagolt panelházban talál lakást. Dahlia és Ceci életét különös események árnyékolják be. A felettük lévő, üresen álló lakásból furcsa hangok hallatszanak éjszakánként, a plafonon pedig megjelenik egy makacs beázásfolt, amiből fekete víz csöpög egyenesen Dahliáék nappalijába. Ráadásul Ceci egyre furcsábban viselkedik az iskolában, folyton képzeletbeli barátnőjével van elfoglalva. Az idegileg megviselt anya számára lassan elmosódik a valóság és képzelet közötti határvonal.

Una giovane donna, con alcuni problemi, é decisa a lasciarsi alle spalle la storia col suo ex marito; cambia lavoro e casa e pensa solo a crescere nel miglior modo possibile sua figlia. Ma quando inizia una dura battaglia legale per la custodia della bambina, tutto le crolla addosso e per di più dalla sua nuova casa, si diffondono misteriosi e cupi rumori accompagnati da una strana perdita di acqua scura dal soffitto..

남편과 이혼한 달리아(제니퍼 코넬리)는 딸 쎄시의 양육권을 둘러싼 힘겨운 싸움을 벌이던 중 새출발하는 마음으로 이사를 한다. 하지만 새로 이사한 낡은 아파트에는 알 수 없는 일들이 계속 벌어지고 그녀의 상황은 점점 나빠지기만 한다. 천장에선 물이 떨어지고, 엘리베이터 바닥엔 물이 고여있고, 가만히 다가오는 누군가의 손길에 돌아보면 아무도 없고... 음침하고 섬뜩한 공간은 마치 살아 움직이는 괴물처럼 달리아의 숨통을 조여온다. 천장을 적셔오는 검은 물 자국, 뭔지 알 수 없는 의문의 소리들... 과연 공포스러운 공간 저 편에는 무엇이 존재하는 것일까?

Dalijos Viljams santuokinis gyvenimas nenusisekė, tačiau ji randa savyje jėgų padėti tašką ir pradėti viską iš naujo. Vienintelis Dalijos noras - pamiršti slegiančius santykius su buvusiu vyru ir pašvęsti save brangiausiam žmogui – dukrelei Sesi. Deja, sunkios skyrybos virsta skaudinančiu bylinėjimusi dėl teisės globoti dukterį. O paskui reikalai ima klostytis dar prasčiau. Panašu, jog ankštas ir aptriušęs butas, kurį išsinuomoja motina ir dukra, gyvena savo gyvenimą. Paslaptingi garsai, keisti įvykiai, tai šen, tai ten įvairiose buto vietose pasirodantis tamsus vanduo audrina Dalijos vaizduotę, gąsdina ir varo iš proto. Ar visa tai išties vyksta tik todėl, jog namas – senas ir apgriuvęs? O gal visi šie šiurpūs įvykiai – kažkieno grėsmingo plano dalis? Žmogaus ar… antgamtinio pasaulio būtybės? Kasdien susidurdama su keistomis mįslėmis ir paslaptingomis užuominomis, Dalija ryžtasi žūtbūt įminti tamsaus vandens paslaptį. Kas iš tiesų slepiasi baugiuose seno buto šešėliuose?

Etter en tøff skilsmisse ønsker Dahlia å starte et nytt liv sammen med datteren. De flytter inn i en nedslitt leilighet, og snart begynner mystiske ting å skje. Dahlia hører merkelige lyder og oppdager en kontinuerlig lekkasje av mørkt vann. I jakten på forklaringer merker hun at det skumle vannet kommer stadig nærmere. Dahlia, som tror at gjenferdet forsøker å drepe henne, ber en nysgjerrig advokat om hjelp. Midt i det hele begynner minnene om det anstrengte forhold til hennes mor å komme til overflaten...

«دالیا ویلیامز» (کانلی) که از شوهرش (اسکات) جدا شده، آپارتمان قدیمی کوچکی در روزولت آیلند نیویورک برای خود و دخترش، «سسی» (گید) پیدا می کند، بی خبر از این که آپارتمان در تسخیر روح ساکن قبلی است…

Po rozstaniu z mężem Dahlia Williams (Jennifer Connelly) wraz z 5-letnią córeczką wprowadzają się do mieszkania w starym apartamentowcu. Gdy napięcie związane z walką o opiekę na dzieckiem wzrasta, Dahlia odkrywa, że w domu dzieją się dziwne rzeczy. Z pustego mieszkania powyżej dobiegają tajemnicze odgłosy, a na podłodze w sypialni pojawiają się kałuże wody. Zrealizowany na podstawie klasycznego japońskiego horroru film "Dark Water - Fatum" zgłębia tajemnicę, jak daleko posunie się matka, by chronić swoje dziecko.

Dahlia Williams (Jennifer Connelly) separou-se recentemente e está tentando começar uma vida nova, se mudando para um novo apartamento e começando a trabalhar em um novo emprego. Dahlia está decidida a pôr um ponto final no relacionamento com seu antigo marido para poder se dedicar a cuidar de Ceci (Ariel Gade), sua filha, mas a separação litigiosa se transforma em uma complicada batalha pela custódia da criança. Para piorar a situação, o apartamento para o qual elas se mudaram possui barulhos misteriosos, vazamentos constantes de uma água negra e alguns fatos estranhos, que dão margem à imaginação de Dahlia. Acreditando que está sendo vítima de um assustador jogo mental, ela tenta juntar as peças do enigma e descobrir o que está acontecendo.

Dahlia Williams pretende recomeçar sua vida e se muda para um novo apartamento. Ela quer se dedicar à filha Ceci, mas a separação se transforma em uma complicada batalha pela custódia da criança. Para piorar a situação, mãe e filha testemunham barulhos misteriosos, vazamentos constantes de uma água escura e ocorrências inexplicáveis no novo apartamento. Acreditando ser vítima de um assustador jogo mental, Dahlia tenta juntar as peças do enigma para entender o que está acontecendo.

Dahlia Williams și fiica ei Cecelia se mută într-un apartament degradat de pe insula Roosevelt din New York. Dahlia se află în plină procedură de divorț, iar apartamentul, deși aproape de o școală excelentă pentru fiica ei, este tot ceea ce își poate permite. Din momentul în care sosește, există întâmplări misterioase - și există o picurare constantă din tavanul dormitorului fiicei ei...

Далиа Уильямс начинает новую жизнь. У неё новая квартира, работа, и она решает забыть мужа, с которым не сложилось, и посвятить себя воспитанию дочери. Но новый дом оказывается страшнее старой жизни: странные звуки, подтёки тёмной воды и необъяснимые происшествия сводят Далия с ума.

Dahlia Williams začína nový život. Má novú prácu, presťahovala sa do nového bytu a je pevne odhodlaná konečne hodiť za hlavu vzťah so svojím odlúčeným manželom a plne sa venovať výchove päťročnej dcéry Ceci. Keď sa ale búrlivý rozchod zvrhne v právnu bitku o dieťa, začne sa jej už tak dosť zlý psychický stav ešte viac zhoršovať. Nový byt v chátrajúcej budove navyše žije svojím vlastným životom - z prázdneho bytu na vyššom poschodí počuť tajomné zvuky a stropom v spálni stále presakuje tmavá voda. Dahlia prenasledujú divoké predstavy, vďaka ktorým prestáva byť schopná odlíšiť realitu od fantázie a je vydaná napospas nekonečným hrám s jej zdravým rozumom.

Dahlia Williams empieza una nueva vida. Acaba de separarse, tiene un nuevo trabajo y un nuevo apartamento y está decidida a pasar página en su matrimonio y dedicarse en cuerpo y alma a su hija Ceci de cinco años. Pero cuando su estresante separación se convierte en una batalla por la custodia de la niña, su ya frágil estado psicológico empieza a desmoronarse. Su nuevo apartamento -desvencijado, abarrotado y destruido- parece tomar vida propia. Ruidos misteriosos emanan del apartamento vacío del piso de arriba y hay una fuga de agua oscura permanente en el techo del dormitorio. Se deja llevar por la imaginación y es incapaz de distinguir entre fantasía y realidad. No tiene fuerzas para averiguar quién está detrás de unos diabólicos juegos mentales.

Dahlia Williams (Jennifer Connelly), una mujer divorciada, decide empezar una nueva vida y se muda con su hija a un viejo y extraño apartamento, en el que pronto comienzan a suceder cosas extrañas: ruidos misteriosos y una mancha de humedad que se extiende por las paredes de la casa.

"Dark Water" med Jennifer Connelly i huvudrollen är en mardrömslik thriller skriven av manusförfattaren till "The Ring". Dahlia Williams (Connelly) och hennes femåriga dotter har flyttat till en sliten lägenhet i ett nedgånget bostadshus. Medan sviterna från en bitter vårdnadstvist gör livet tungt för dem, börjar vattenledningarna i den fuktiga, kalla lägenheten att läcka. Något mystiskt verkar ha hänt tidigare i den tomma lägenheten ovanför, och det ständiga droppandet och rinnandet blir till floder av mörkt vatten som varslar om en skrämmande hemlighet. "Dark Water" är baserad på den japanska klassikern med samma namn och utforskar de mörka djupen kring hur långt en mor är beredd att gå för att skydda sin dotter.

Bekar anne Dahlia Williams’ın hayata yepyeni bir başlangıç yapmak için kızıyla birlikte New York'un kenar semtlerinden birinde bakımsız bir apartmanın dokuzuncu katına yerleşir. Eski kocasıyla mücadele ettiği velayet davasına bir de çekilmez baş ağrıları eklenince Dahlia'nın hayatı çekilmez bir hal alır.Evin çeşitli yerlerinden tüyler ürperten tuhaf gürültüler gelmektedir.Bunlara bir de evin çeşitli yerlerindeki koyu renk su lekeleri eklenince Dahlia’nın tedirginliği artar. Birileri ya da birşeyler Dahlia ile akıl oyunları oynamaktadır. Hayal gücünün delicesine çalıştığı bir ortamda kendi mantığına ve önsezilerine güvenmesi imkansız gibidir.

Після розлучення з чоловіком, життя Далії Вільямс йде під укіс. Вона намагається почати все з початку і разом з дочкою переїжджає в один з найдешевших районів Н’ю-Йорка, де знаходить досить низькооплачувану роботу. Але в її новій квартирі починають відбуватися дивні речі — лунають незрозумілі звуки, стеля постійно протікає і все це доводить Далію буквально до істерики. Мокра пляма на стелі з кожним днем стає все більше і Далія вирішує дізнатися, хто стоїть за всіма цими іграми зі свідомістю...