Deep Fear (2023)
← Back to main
Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول (نيومي) التي تذهب في رحلة بحرية وحدها لمقابلة حبيبها، إلا أن الرحلة تأخذ منعطفًا مظلمًا عندما تتعرض لعاصفة غير متوقعة، وتتوالى الأحداث. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
深度恐惧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
深度恐懼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位獨自旅行的女子在遊艇上遭遇到了三個人的襲擊,她被迫進入了沈冇於鯊魚出冇水域中的沈船殘骸中去尋找那些人想要的東西。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sólový výlet na jachtě se změní v děsivou situaci, když žena narazí na tři překupníky drog, kteří se drží na troskách lodi. Brzy ji donutí, aby se ponořila do vod zamořených žraloky a získala z potopeného vraku kilogramy kokainu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Naomi is een ervaren zeilster die op reis is door het Caribisch gebied om haar vriendje Jackson te ontmoeten. Ze schiet een zinkend schip te hulp met drie overlevenden. Het blijken drugssmokkelaars te zijn die Naomi dwingen om in het wrak te duiken en 850 kilo aan cocaïne terug te halen. Tot overmaat van ramp wordt het plan gedwarsboomd door razende, mens-etende tijgerhaaien die op het wrak zijn afgekomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deep Fear |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A solo trip aboard a yacht takes a terrifying turn when a woman encounters three drug traffickers clinging to the shattered remains of a boat. They soon force her to dive into shark-infested waters to retrieve kilos of cocaine from the sunken wreck. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Passionnée de plongée sous-marine, Naomi a trouvé son petit coin de paradis dans les Antilles. En couple avec Jackson, alors en déplacement, c'est seule que la jeune femme quitte Antigua pour rejoindre la Grenade à bord de leur voilier Serenity, une traversée de 48 heures qu'elle imagine paisible. Elle croise cependant la route de naufragés qu'elle va devoir secourir dans des eaux infestées de requins alors qu'une terrible tempête menace. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Passionnée de plongée sous-marine, Naomi a trouvé son petit coin de paradis dans les Antilles. En couple avec Jackson, alors en déplacement, c'est seule que la jeune femme quitte Antigua pour rejoindre la Grenade à bord de leur voilier Serenity, une traversée de 48 heures qu'elle imagine paisible. Elle croise cependant la route de naufragés qu'elle va devoir secourir dans des eaux infestées de requins alors qu'une terrible tempête menace. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ღრმა შიში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deep Fear - Tauch um dein Leben! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naomi ist eine erfahrene Weltumseglerin und Tauchlehrerin, die sich auf eine Solo-Reise begibt, um ihren Freund Jackson in Grenada zu treffen. Ihre relativ entspannte dreitägige Fahrt auf der 47-Fuß-Yacht "The Serenity" nimmt jedoch eine unerwartet dunkle Wendung, als ein Sturm sie von ihrem geplanten Kurs abbringt. Nach dem Abflauen des Sturms zieht Naomi zwei Schiffbrüchige aus dem Meer. Schon bald stellt sich heraus, dass die beiden Gangster sind, die auf der Suche nach einer im Meer versenkten Kokainladung sind und ihre Retterin für die Bergung zu missbrauchen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פחד עמוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טיול סולו על סיפון יאכטה מקבל תפנית מפחידה כאשר אישה נתקלת בשלושה סוחרי סמים הנצמדים בשרידים המרוסקים של סירה. עד מהרה הם מכריחים אותה לצלול למים שורצי כריש כדי לחלץ קילוגרמים של קוקאין מההריסה השקועה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mély rettegés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naomi egyedül indul útnak egy hajóval, hogy találkozzon barátjával, Jacksonnal Grenadán. Nyugodt, háromnapos hajókázása váratlanul sötét fordulatot vesz, amikor egy vihar eltéríti a tervezett útvonaláról. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
57미터 : 공포의 바다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
요트로 아름다운 바다를 여행 중인 나오미. 암초로 둘러싸인 무인도를 순회하던 그녀는 침몰하는 배를 도우라는 조난신고를 받는다. 다행히 세 명의 생존자를 구출하지만, 그들은 코카인 200킬로그램을 운반하던 마약 밀매범이었고, 바다 속 코카인을 가져오기 위해 상어들이 우글거리는 바다 속으로 들어갈 것을 나오미에게 강요하는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ترس عمیق |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
یک سفر انفرادی با یک قایق تفریحی چرخش مرگباری به خود میگیرد وقتی یک زن با سه قاچاقچی مواد مخدر روبرو میشود که به بقایای شکسته یک قایق چسبیدهاند. آنها خیلی زود او را وادار میکنند تا در آبهای پر از کوسه شیرجه بزند تا از لاشه کشتی غرق شده چند کیلو کوکائین بیرون بیاورد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koszmarna głębia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kobieta musi stawić czoła niebezpieczeństwu w głębinach i na powierzchni morza, gdy jej samotna wyprawa żeglarska na Karaiby zmienia się w walkę o przetrwanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror nas Profundezas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Navegando sozinha pelo Caribe num barco a vela, uma mulher enfrenta perigos dentro e fora d'água quando sua viagem se torna uma luta por sobrevivência. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma viagem solo a bordo de um iate toma um rumo assustador quando uma mulher encontra três traficantes de drogas agarrados aos restos de um barco. Eles logo a forçam a mergulhar em águas infestadas de tubarões para recuperar quilos de cocaína dos destroços afundados. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frica din adâncuri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O excursie individuală la bordul unui iaht ia o întorsătură terifiantă când o femeie întâlnește trei traficanți de droguri agățați de rămășițele distruse ale unei bărci. În curând o forțează să se scufunde în apele infestate de rechini pentru a recupera kilogramele de cocaină din epava scufundată. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На глубине страха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наоми отправляется в четырехдневное путешествие на яхте по Карибскому морю. Внезапный шторм вынуждает героиню отклониться от намеченного маршрута. Девушка встречает в открытом море группу людей, которые попали в кораблекрушение. Наоми спасает их, но вместо благодарности, выжившие берут ее в заложники и требуют, чтобы она достала партию наркотиков, которые они перевозили. Ситуация усугубляется появлением большой акулы, которая сторожит утонувший клад. «На глубине страха» (2023) - фильм ужасов о девушке, которая попала в заложники и вынуждена сражаться за свою жизнь с преступниками и голодной акулой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror en el mar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer enfrenta peligros en las profundidades y en la superficie del mar cuando su viaje en solitario por el Caribe se convierte en una lucha por sobrevivir. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miedo profundo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Naomi emprende un viaje en solitario por el Caribe para encontrarse con su novio. Navegando encuentra los restos de un barco y a tres supervivientes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naomis vackra ensamseglats i Karibien förvandlas till en desperat kamp för överlevnad där hon tvingas tackla hot både ovanför och under ytan. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dehşete Dalış |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yatta yalnız başına yapılan bir yolculuk, bir kadının, bir teknenin parçalanmış kalıntılarına tutunan üç uyuşturucu kaçakçısıyla karşılaşmasıyla korkunç bir hal alır. Kısa süre sonra onu batık enkazdan kilolarca kokain almak için köpek balıklarının istila ettiği sulara dalmaya zorlarlar. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hàm Tử Thần |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trên chuyến hành trình xuyên biển đoàn tụ gia đình, một cơn bão buộc Naomi rời khỏi lộ trình và vướng vào phi vụ nguy hiểm dưới lòng đại dương. Nhiệm vụ khó thành, hàm tử thần chực chờ nuốt chửng, liệu Naomi có thể thoát khỏi biển máu!? |
|
||||
|