أشجع مكان للوقوف هو إلى جانب بعضنا البعض.

يعود جندي مخضرم من فترة خدمته المكتملة في العراق ، ليجد حياته مقلوبة رأسا على عقب عندما أمره الجيش بشكل تعسفي بالعودة إلى الخدمة الميدانية.

След като приключва с военната си служба, Брандън Кинг се сблъсква с ново неочаквано предизвикателство, което ще го изправи срещу бившите му бойни другари и ще постави на изпитание връзката му със стари приятели.

片名“stop-loss”（止损）原本是金融外汇领域常见的词语，大致指投资失误时设法把损失限定在较小范围内的一种行为。越战之后这个词被美国政府加以利用，“stop-loss procedure”（止损程序）是指军方在其认定的紧急情况下，强迫已经履行完毕服役期间的任务或者有条件退休的士兵延长服役时间的一种行为。根据一项估计，这一备受争议的政策使得大概有7000名原定可以回国的美军士兵被迫滞留在伊拉克。 　　片中由莱恩·菲利普饰演的布兰登·金中士带着荣誉回到了家乡小城并打算重建自己的生活，但是军方在止损程序下强行要求他立即回到伊拉克继续服役，不得已之下布兰登开始了亡命天涯的旅程，逃避一个他原本不惜生命去保护的国家的所谓“正义”。

備受期待的伊戰影片《止損》由三位人氣男星萊恩·菲利普、查寧·塔圖姆、約瑟夫·高登·萊維特主演。

　　片名「stop-loss」（止損）原本是金融外匯領域常見的詞語，大致指投資失誤時設法把損失限定在較小範圍內的一種行為。越戰之後這個詞被美國政府加以利用，「stop-loss procedure」（止損程序）是指軍方在其認定的緊急情況下，強迫已經履行完畢服役期間的任務或者有條件退休的士兵延長服役時間的一種行為。根據一項估計，這一備受爭議的政策使得大概有7000名原定可以回國的美軍士兵被迫滯留在伊拉克。

　　片中由萊恩·菲利普飾演的布蘭登·金中士帶著榮譽回到了家鄉小城並打算重建自己的生活，但是軍方在止損程序下強行要求他立即回到伊拉克繼續服役，不得已之下布蘭登開始了亡命天涯的旅程，逃避一個他原本不惜生命去保護的國家的所謂「正義」。

Když už si myslí, že pro něj válka skončila, dozví se, že ho chce armáda do toho pekla poslat zpět. Seržant Brandon King odcházel do války v Iráku jako mladík, plný ideálů o boji za lepší svět. Jako velitel čety, nasazené v Tikritu, však o iluze velmi brzy přišel, na rozdíl od mnoha kamarádů však přežil a vrátil se domů nejen vyznamenán bronzovou hvězdou a purpurovým srdcem, ale také poznamenán traumatem z incidentu, při němž neúmyslně zabil několik civilistů. V rodném texaském městečku ho stejně jako jeho přítele Steva Shrivera všichni nadšeně vítají a senátor Orton Worrell mu nabízí, že kdyby něco potřeboval, může mu kdykoli zavolat. Brandon je rozhodnut začít nový život přesně tam, kde skončil, jenže všechno není tak ideální, jak v tuto chvíli vypadá. Zážitky z války se na něm i kamarádech podepsaly víc, než se na první pohled mohlo zdát.

Brandon er lige vendt hjem til sin hjemby i Texas efter at have gjort tjeneste i Irak. Krigen raser videre, men Brandons frivillige kontrakt er udløbet, og han er lettet og glad for at være hjemme igen. Men så lyder 'stop-loss'-ordren, som betyder at hæren kan gøre krav på soldaterne, indtil deres oversøiske indsættelse er afsluttet, og yderligere 90 dage efter de er kommet hjem. Men Brandon nægter.

De twee soldaten Brandon en Jared keren terug naar Texas na een vreselijke oorlog in Irak. Wegens onrust in Irak moeten de twee echter weer terugkeren om te helpen, maar Brandon weigert om terug te gaan.

A veteran soldier returns from his completed tour of duty in Iraq, only to find his life turned upside down when he is arbitrarily ordered to return to field duty by the Army.

Oltuaan sijoitettuna Irakiin kenraali Barndon King palaa kotiseudulleen Texasiin. Hän tekee parhaansa sopeutuakseen amerikkalaiseen yhteiskuntaan, maailmaan jonka hän näkee nyt uusin silmin. Yhtäkkiä hänen on palattava Irakiin.

Brandon King, un héros de la guerre en Irak, fête son retour dans sa petite ville natale du Texas. Il essaye de renouer avec sa vie d'avant, de ressérrer les liens avec sa famille et son meilleur ami, Steve Shriver, qui était avec lui en Irak. Mais l'armée lui ordonne de repartir là-bas, mais il refuse...

Nach seinem mehrjährigen Irak-Einsatz kehrt der mehrfach ausgezeichnete Seargent Brando King mit ein paar Kameraden zurück in seine texanische Heimatstadt. Zusammen mit seinem besten Freund Steve Shriver versucht er, sich an das Leben als Zivilist zu gewöhnen und sich wieder in sein altes soziales Umfeld zu integrieren. All seine Bemühungen werden jedoch über den Haufen geworfen, als ihn die Armee ohne seine Zustimmung zurück in den Irak-Krieg beruft. Dieser Konflikt lässt ihn alles in Frage stellen, an was er glaubt: Familienzusammenhalt, die Loyalität zwischen Freunden, die Grenzen der Liebe und den Wert der Ehre...

ראיין פיליפה (התרסקות) מככב בסרטה החדש של מי שביימה את "בנים אינם בוכים", קימברלי פירס. מעניין לעניין באותו העניין, פונה פירס לטפל במושגי הגבריות, האינדיווידואליזם והדיכוי החברתי, באמצעות סמל מעוטר בצבא האמריקאי שחוזר הביתה לטקסס לאחר שהשלים את שירותו בעיראק. או אז מגיע צו חדש שדורש ממנו לחזור לתופת והוא מוצא עצמו בלבטים קשים, ובתוך כך מושגי הנאמנות שלו מתערערים או פשוט משנים צורה.

Az iraki háborúban tanúsított hősies helytállása miatt katonai érdemrendekkel a mellén tér haza kis texasi szülővárosába Brandon King őrnagy. Az ünnepelt veterán semmi mást nem szeretne, csak folytatni a háború előtt félbehagyott életét. Amikor már éppen úgy érezné, hogy kezd visszatérni minden a rendes kerékvágásba, a hadseregtől újra behívó-parancs érkezik: Brandont ismét Irakba vezényelték vissza. A katona azonban hallani sem akar újra a frontról. Maradni akar, újra a civilek életét szeretné élni, miközben katonaként tudja, hogy nem tagadhatja meg a parancsot. Ez a konfliktus komoly próba elé állít mindent, amiben eddig hitt: a család összetartó erejét, a baráti hűséget, a szeretet hatalmát és a becsület értékét.

Un film basato sulla storia vera di Brandon Hughey, il primo disertore della guerra in Iraq. Brandon King torna infatti dalla guerra e viene accolto come eroe ma quando gli viene chiesto di ripartire per l'Iraq rifiuta.

훈장까지 받은 이라크 전쟁 영웅 브랜든 레너드 킹 하사는 주민들의 축하 속에 고향인 텍사스주의 작은 마을로 돌아온다. 그는 이라크 참전 동료이자 죽마고우인 스티브와 가족들의 도움 속에서 새롭고 평화로운 삶을 시작하려고 한다. 하지만, 이런 브랜든의 뜻과는 달리, 육군은 그에게 전역을 중단시키고 이라크 전으로 복귀할 것을 명령한다. 이미 전쟁을 통해 많은 전우를 잃고 괴로워하던 브랜든은 재복무를 거부하고, 결국 무단이탈로 이어지고 만다. 이러한 상황의 갑작스런 변화는, 가족간의 유대, 우정의 힘, 사랑의 한계, 명예의 가치 등 그가 믿고 있는 모든 것들을 시험에 들게 하는데... (※ 스탑로스(Stop-Loss)는 현재 지원병이 절대적으로 부족한 미군에서 이미 계약대로 군복무 기간을 마친 병사들을 강제적으로 재복무시키는 것을 뜻한다.)

Irako karo didvyris, seržantas Brendonas Kingas, atidavęs tėvyniai duoklę, grįžta namo į mažą teksaso miestelį. Po tarnybinė veiklos Brendonas pabandys grįžti į tą gyvenimo vagą, kurią gyveno iki karo. Bet jam nebus duota tokia galimybė: dėdė Semas vėl pasišauks didvyrį po savo žvaigžde – į tą patį Iraką. Bet, va, šį kartą Brendonas tikrai nedega ta ugnim imtis šautuvo, kuri buvo anksčiau.

Stop Loss to nazwa amerykańskiego aktu prawnego, w myśl którego żołnierzom przysługuje przejście w stan spoczynku po zakończeniu podjętych zobowiązań. Są jednak zmuszeni do pozostania w służbie aż do czasu pełnego zakończenia działań wojennych oraz dziewięćdziesiąt dni po powrocie do domu. Brandon King, który wrócił do kraju po odbyciu służby w Iraku, szybko poznaje konsekwencje tej klauzuli. Tuż po powrocie do rodzinnego Teksasu dowiaduje się, że armia nakazuje mu powrócić do szeregu.

O Sargento Brandon King (Ryan Phillippe) é muito bem recebido em sua cidade, no interior do Texas, após voltar da guerra no Iraque. Ele tenta retomar a vida de deixou pra trás com a ajuda e o apoio de sua família e de seu melhor amigo, Steve Shriver (Channing Tatum), que serviu com ele no Oriente Médio. Aos poucos eles vão conseguindo se adaptar à vida de civil até que o exército chama Brandon de volta para o Iraque. A ordem para voltar ao serviço militar mexe com suas certezas, mas, mesmo contrariado, Brandon cumpre seu dever. Essa situação põe em xeque tudo que ele acredita: lealdade à família e aos amigos, os limites do amor e o valor da honra.

O Sargento Brandon King (Ryan Phillippe) é muito bem recebido em sua cidade, no interior do Texas, após voltar da guerra no Iraque. Ele tenta retomar a vida de deixou pra trás com a ajuda e o apoio de sua família e de seu melhor amigo, Steve Shriver (Channing Tatum), que serviu com ele no Oriente Médio. Aos poucos eles vão conseguindo se adaptar à vida de civil até que o exército chama Brandon de volta para o Iraque. A ordem para voltar ao serviço militar mexe com suas certezas, mas, mesmo contrariado, Brandon cumpre seu dever. Essa situação põe em xeque tudo que ele acredita: lealdade à família e aos amigos, os limites do amor e o valor da honra.

Герой иракской войны сержант Брэндон Кинг, отдав долг родине сполна, возвращается домой, в маленький техасский городок. На гражданке Брэндон попытается вернуться в русло той жизни, которой он жил до войны, однако ему не дадут такой возможности: дядя Сэм вновь призовёт героя под свои знамена - в тот же самый Ирак. Вот только на этот раз Брэндон явно не горит желанием браться за оружие. Очередной крутой поворот судьбы станет для Кинга испытанием веры в семейные узы, прочность дружбы, силу любви, честь и достоинство - наконец, в то, что люди, руководящие его страной, поступают так, как и следует поступать

De vuelta en su hogar en Texas tras combatir en la guerra de Irak, un soldado se niega a volver al frente cuando sus mandos militares le obligan a ello.

Un soldado veterano regresa de su período de servicio completo en Irak, solo para encontrar su vida al revés cuando el Ejército le ordena arbitrariamente que regrese al servicio militar.

Efter att ha avslutat sin första tjänstgöring ställs Brandon King inför oväntade och nya utmaningar som gör att han hamnar i konflikt med före detta soldater och sätter gamla vänskapsband på prov.

Amerika’nın Irak işgalindeki askerlerin psikolojisini ele alan savaş karşıtı filmlerden biridir. Savaşın askerler üzerindeki olumsuz psikolojisi tüm dünyada bilinen bir gerçek.

Герой іракської війни сержант Брендон Кінг, віддавши борг батьківщині сповна, повертається додому, в маленьке техаське містечко. Брендон спробує повернутися в русло того життя, яким він жив до війни, проте йому не дадуть такої можливості: дядько Сем знов призве героя під свої прапори — і знову в Ірак.