Body of Water (2011)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水之身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
说到芬兰不大的电影工业,人们只会想起考里斯马基兄弟,而惊悚恐怖类型片真的并不多见,上周末登上了芬兰票房榜榜首的《寂水湖滨》就是这样一部影片。该片原名“水体”,导演乔纳·特纳表示影片寄托的便是城市人对于巨大水体、寂静的乡间生活的一种恐惧。影片女主人公是一名律师,为了保住被开发商掠夺的湖区而回到了自己儿时的家中,然而一连串灵异事件却接**生。不消说,它很快就会让你联想起詹妮弗·康奈利的《鬼水怪谈》,上映后评论也称其剧情太过老套,但其中的视效、剪辑等技术环节还是值得肯定。通过下面这则预告,不难明白观众为什么会被它吸引。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body of Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia is a young lawyer who has been in conflict with her father for a long time. Her mother seems a bit insane, and Julia thinks that he is partially responsible for this. She has also split with the father of her son and tries to escape all these concerns by working hard. On a new case, she is brought back to the house near the lake where she was raised to help a group of environmentalists to protect its natural beauty against the industrial project of a power company. But by doing so she has to fight the greed of the locals, and their trust in an evil spirit that is believed to be attached to the lake. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Syvälle salattu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Asianajaja Julia Mannerla palaa lapsuutensa kotikylään poikansa Nikon kanssa tarkoituksenaan auttaa paikallisen järven suojelussa. He asettuvat tyhjään kyläkouluun, jossa alkaa tapahtua outoja asioita. Julian menneisyydestä kumpuavat muistot ja myyttinen kertomus vedenhengestä vievät hänet pois tolaltaan. Hän alkaa pelätä, että jokin uhkaa hänen poikaansa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body of Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia est une jeune avocate en conflit avec son père depuis longtemps. Sa mère semble un peu folle et Julia pense qu'il est en partie responsable. Elle a également divorcé d'avec le père de son fils et tente d'échapper à toutes ses préoccupations en travaillant dur. Elle emménage dans une maison près du lac où elle a grandi pour aider un groupe d'écologistes à protéger sa beauté naturelle contre le projet industriel d'une compagnie d'électricité. Mais, ce faisant, elle doit se battre contre la cupidité des gens du pays... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body of Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, una abogada muy ocupada en la gran ciudad, viaja a un remoto pueblo junto al lago para ayudar a la gente a resistirse a la construcción de una planta central hidroeléctrica. La película combina la mitología antigua y los problemas ambientales de hoy en día aderezado por un aire de misterio. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Det djupt dolda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toppjuristen Julia Mannerla har specialiserat sig på miljöfrågor. Julia har fått som uppgift att rädda en avlägsen by vars framtid hotas av ett kraftverk. Hon råkar ha familjeband till den lilla orten och väljer därför att ta med sin 9-åriga son Niko på arbetsresan. |
|
||||
|