تدور حول فتى راي المخترع في القرن التاسع عشرة قبل اطلاق معرض لندن الكبير تصل لهم بريد من جده وياتي مندوبان الشركة لاسترجاعه وتتوالي الاحداث ويختطف الى ابيه حين باسم كره البخار ماهو هدفهم وغايتهم تابعوا لتعرفوا …

Анимационният епос на Кацухиро Отомо - смес от дву- и три-измерна графика, създаден с най-новите дигитални технологии, най сетне е завършен! Създаван в продължение на 10 години, с бюджет достигнал 22 милиона "Изобретателят" е най-скъпият анимацинеон филм в историята на японското кино. Пълната посветеност на режисьора е очевидна във всеки отделен детайл от филма. Действието на този ретро научно-фантастичен епос се развива във Викторианска Англия, където един съвсем млад изобретател, детето-чудо Рой Стийм, получава мистериозно метална сфера, съдържаща нова форма на енергия, достатъчна за цялата нация. Момчето рябва да се пребори със злото, да събере отново семейството си и да избави Лондон от разрушение.

十九世纪中叶，维多利亚时代的大英帝国，工业革命方兴未艾，理性与进步似乎凌驾一切，标志了人类文明昂首进步的无限可能。就在第一次万国博览会揭幕前夕，住在伦敦的13岁少年雷•史汀（铃木杏 Anne Suzuki 配音）突然收到发明家祖父（中村嘉葎雄 Katsuo Nakamura 配音）从美国寄来，称之为“蒸气球”（Steam Ball）的神秘动力装置。同时间，英国情报组织，以及一个名为奥哈拉基金会的黑暗组织，都觊觎“蒸气球”所蕴含的惊人力量。雷因此而突遭一伙身份不明的人的袭击，雷只好带着金属球，踏上逃亡之路。为寻求真相雷来到美国，从父亲艾迪（津嘉山正种 Masatane Tsukayama 配音）口中雷得知“蒸气球”依据全新机械理论所设计，可以产生一种划时代的庞大能源，足以供应整个国家所需。路途中，雷邂逅了美丽的富家千金斯嘉丽（小西真奈美 Manami Konishi 配音）。从小娇生惯养，却偏偏爱上了雷，自愿跟随孤独的雷一起踏上了冒险之旅……所谓的科学，究竟是人们的希望？还是将会毁灭一切。本片的制作经历了整整9年，总制作费高达24亿日元。

十九世紀中葉，維多利亞時代的大英帝國，工業革命方興未艾，理性與進步似乎凌駕一切，標誌了人類文明昂首進步的無限可能。 就在第一次萬國博覽會揭幕前夕，住在倫敦的13歲少年雷‧史汀（Ray Stim）突然收到發明家祖父從美國寄來，稱之為「蒸氣球」（Steam Ball）的神秘動力裝置。「蒸氣球」依據全新機械理論所設計，可以產生一種劃時代的龐大能源，足以供應整個國家所需。同時間，英國情報組織，以及一個名為奧哈拉基金會（Ohara Foundation）的黑暗組織，都覬覦「蒸氣球」所蘊含的驚人力量，準備策動陰謀，從雷的手中加以奪取。一場壯大的復古科幻冒險，就在各種複雜的爭逐角力間磅礡登場……………

Hlavní hrdina filmu a zázračný vynálezce jménem Ray Steam získal tajemnou kovovou kouli, která obsahuje novou formu energie schopnou zásobovat celou zemi. Tenhle mladý muž ji však musí využít, aby bojoval proti zlu, zachránil svou rodinu a ubránil Londýn před zničením.

Året er 1866, stedet er England og dampmaskinen er godt i gang med at revolutionere samfundet. Drengen Eddie er opfinder som sin far og farfar, der begge er rejst væk for at arbejde på et hemmeligt projekt. En dag får Eddie en mystisk pakke fra sin farfar, og snart er drengen dybt involveret i et gigantisk kapløb om morgendagens teknologi.

De jonge uitvinder Ray Steam ontvangt een mysterieuze metalen bol. Het kan genoeg energie opslaan om een hele natie van energie te voorzien. Hij moet het echter gebruiken om Londen van de ondergang te redden.

After receiving a package from his grandfather, Ray, a young inventor who lives in England during the mid-19th century, finds himself caught in the middle of a deadly conflict related to a revolutionary advance in steam power.

Viktoriaaniseen Englantiin sijoittuvat tapahtumat kertovat Rei- nimisestä nuorestatiedemiehestä. Ensimmäinen maailmannäyttely on ovella, kun Rei saa yllättävän lahjanisoisältään, Roidilta. Höyrypallo, jonka Roid on lähettänyt Reille, pitää sisälläänuskomattomia voimia. Nämä voimat voivat olla hyvin tuhoisia väärissä käsissä, joitaedustaa höyrypalloa tavoitteleva häikäilemätön ja salaperäinen Ohara Foundation.

Dans une Angleterre uchronique, au XIXe siècle, Ray Steam est le fils de Edward et petit-fils de Lloyd, deux scientifiques inventeurs de machines à vapeur. Ils ne sont pas réapparus depuis plusieurs mois après leur départ pour l'Amérique, lorsqu'un colis contenant une boule métallique (la steamball) parvient au domicile de Ray et sa mère. Mais, deux hommes de la Fondation O'Hara qui financent les recherches des deux paternels, veulent s'en emparer...

London zur Zeit der industriellen Revolution: Der junge Erfinder Ray Steam gelangt in den Besitz einer geheimnisvollen Metallkugel, die eine neue Energieform gespeichert hat und eine ganze Nation versorgen könnte. Steam muss diese Kugel gegen das nahende Böse einsetzen, um die Stadt zu retten.

London zur Zeit der industriellen Revolution: Der junge Erfinder Ray Steam gelangt in den Besitz einer geheimnisvollen Metallkugel, die eine neue Energieform gespeichert hat und eine ganze Nation versorgen könnte. Steam muss diese Kugel gegen das nahende Böse einsetzen, um die Stadt zu retten.

ב-1866, לונדון וריי סטים ההמציא מקבל חבילה אפופת מסתורין מסבו - כדור זעיר המיועד להיות מנוע קיטור מזערי עוצמתי ביותר, שכוחו גובר על הדומים לו. וזה מתרחש, מתנתו של ריי הופכת להיות מיוחסת כפלא טכנולוגי, או סכנה ואיום לעולם. קבוצת סוכנים מרושעים "יסוד אוהרה", יודעת הכל אודות הכדור המזערי, ונחושים בדעתם להשיגו. אדי, אביו של ריי, נלקח תחת שלטונו של אוהרה וברגע שגילה כי בנו מחביא את הכדור באחד מביתני התערוכה, הוא מנסה להסיח את דעת הסוכנים מהכדור ולהרחיקם מהמטרה. אך ריי מגלה שהוא אינו היחיד בעל מנוע הכדור המזערי, אלא התערוכה כולה מופעלת ע"י רבים כמוהו, וקבוצת סוכני "אוהרה" משתמשים באולם המבצר הקרבי למהר ולנצל את זמנם.

A fiatal Ray Steam nagy múltú feltalálócsalád sarja. Apja és nagyapja soha ki nem apadó erőforrást hozott létre, a "gőzlabdát", amely felkelti a nagyhatalmak érdeklődését. Ray hamarosan a Nagy-Britannia és Egyesült Államok közti háború kellős közepén találja magát, melynek tétje a szerkezet tömegpusztító fegyverként való használata. Nagyapja és különc tanonca, Scarlett segítségével a Gőzfiúnak kell megvédenie Londont a dickensi kiborgok, a háború előtti repülőgépek és legfőképp a roppant Gőztorony támadásától, amely képes elpusztítani az egész világot.

1866, Inghilterra vittoriana alternativa. Alla vigilia della prima Esposizione Universale, Ray Steam, figlio di una famiglia di scienziati di Manchester, trascorre giorni e notti a escogitare nuove invenzioni. Ray aspetta con impazienza il ritorno del padre e del nonno, partiti per l'America per proseguire le proprie ricerche. Un giorno il ragazzo riceve una misteriosa sfera metallica inviatagli dal nonno. Ma l'Ohara Foundation vuole impossessarsi della sfera e rapisce Ray portandolo a Londra, nel padiglione della Ohara Foundation. Qui il ragazzo scopre i poteri della sfera: si tratta di un contenitore di vapore compresso ad alta densità, che può generare un'energia di proporzioni incredibili. Ray dovrà impedire in ogni modo che la sfera venga usata per scopi malvagi.

舞台は19世紀のイギリス。科学技術が目覚しい発展を遂げていた時代。マンチェスターに住むレイは、オハラ財団に出向したため渡米している発明家の祖父ロイドと父エドワードと同じく、発明が好きな少年だった。

19세기 중반, 세계 최초의 만국 박람회를 목전으로 둔 영국, 사람들은 새로운 발명의 기대에 가슴을 부풀이고 있었다. 연구를 위해 도미중인 발명가 아버지 에디와 조부 로이드의 귀가를 기다리는 소년 레이 또한 발명이라면 자다가도 벌떡 일어나는 사내 아이다. 그런 어느 날 레이의 앞에 수수께끼의 금속 볼이 전달된다. 조부 로이드로부터 배달 된 것이었다. 때마침 아버지와 조부를 미국에 부른 오하라 재단의 사람이라 칭하는 남자들이 나타나 그 볼을 빼앗으려고 한다. 레이는 자신이 만든 외바퀴 증기차를 차고 도망치려 하지만, 증기톱니바퀴 열차로 추격해 온 남자들에게 잡혀 만국 박람회의 파빌리온에 갇혀 버린다. 그곳에서 레이는 미국에 있어야 할 아버지 에디와 재회하고 금속볼의 비밀을 알게 된다. 초고압의 증기를 고밀도에 봉인하여 담은 구체. 그것은 인류의 역사를 바꿀 수 있을 정도의 위력을 지닌 경이의 발명품 스팀볼 이었던 것이다! 재단은 그 힘을 무기화하여 온 세상에 팔려 하고 있었던 것. 레이와 재단의 볼을 둘러싼 분쟁은 이윽고 영군군까지 출동하게 하면서 큰 소란을 불러 일으킨다. 그 소동 중에 스팀볼에 얽힌 새로운 비밀이 밝혀지는데. 과연 이 신비에 싸인 스팀볼은 사람들에게 행복을 가져오는 꿈의 힘인가, 혹은.. 악마의 발명 인가?

Ray er 12 år og tredje generasjons dampmaskin-ingeniør. Han får tilsendt en mystisk kule som viser seg å inneholde uante dampkrefter. Denne kulen må ikke havne i feile hender. Da kan det gå verden skikkelig ille. Ray må gjennom de mest halsbrekkende prøvelser, så vel fysiske som psykiske, for hvem kan man egentlig stole på - sin egen far, farfar eller seg selv?

ری می‌کوشد تا اختراع عظیمی که توسط پدربزرگ او انجام شده، به نام گوی بخار، در اختیار بنیاد اهریمی اوهارا قرار نگیرد اما…

Steamboy to film science-fiction w stylu retro rozgrywający się w wiktoriańskiej Anglii. Jest to historia młodego wynalazcy Raya Steama, który otrzymuje tajemniczą metalowa kulę, zawierająca nowa formę energii mogącą wystarczyć dla potrzeb całego świata. Chłopiec musi jej użyć, by zwalczyć zło, uratować swoją rodzinę i ocalić Londyn przed całkowitym zniszczeniem.

Ray Steam é um jovem inventor que recebe de seu avô, pelos Correios, uma estranha bola de metal conhecida como Steam Ball. Esta incrível invenção comporta uma nova espécie de energia, que tem a capacidade de suprir uma nação inteira. Ao tentar proteger a esfera da inescrupulosa Fundação O'Hara, Ray descobre aos poucos os fantásticos poderes que a bola possui.

Ray Steam é um jovem inventor que recebe de seu avô, pelos Correios, uma estranha bola de metal conhecida como Steam Ball. Esta incrível invenção comporta uma nova espécie de energia, que tem a capacidade de suprir uma nação inteira. Ao tentar proteger a esfera da inescrupulosa Fundação O'Hara, Ray descobre aos poucos os fantásticos poderes que a bola possui.

XIX век, Англия. Юный изобретатель Рей Стим получает посылку от деда, известного учёного. В посылке оказывается паровой шар — уникальный механизм, за которым ведёт охоту влиятельный фонд О'Хара. Уходя от ищеек фонда, мальчик попадает в Лондон, готовящийся к пышному проведению Всемирной выставки.

Реј је млади проналазач који живи у Великој Британији средином 19. века. Непосредно пре прве велике изложбе, њему пристиже пакет у којем се налази чудесан изум, „Парна кугла“. Пакет је послао Стим Лојд, Рејев деда, у нади да ће зауставити изградњу „Парне кугле“, а самим тим и могући рат. Његова авантура започиње доласком чланова О'Хара фондације који желе да преузму куглу.

Ambientada en la Inglaterra victoriana, esta aventura de acción épica trata de un joven inventor llamado Ray. Un día Ray recibe una misteriosa bola metálica de su abuelo científico, Lloyd. Desde ese momento, Ray se ve empujado a un mundo de aventuras e intrigas increíbles. La bola metálica es, de hecho, una “bola de vapor”, el corazón de un misterioso y siniestro “castillo de vapor”, y la clave secreta de una fuerza de poder incomparable…

En la Inglaterra victoriana un joven inventor llamado Ray recibe una misteriosa bola metálica de su abuelo científico, Lloyd. Desde ese momento, Ray se ve empujado a un mundo de aventuras e intrigas increíbles. La bola metálica es, de hecho, una “bola de vapor”, el corazón de un misterioso y siniestro “castillo de vapor”, y la clave secreta de una fuerza de poder incomparable. Pero hay varias organizaciones poderosas ansiosas por capturar la “bola de vapor” y Ray debe decidir cual de esas organizaciones representa el bien y cual el mal.

Steamboy utspelar sig 1866 i det viktorianska London. Underbarnet och uppfinnaren Ray Steam som kommer över en mystisk metallkula. Kulan innehåller en ny sorts energi med kraft att försörja ett helt land. Den unge Ray måste använda den för att bekämpa ondskan, återfå sin familj och rädda London från att gå under.

เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นสตีมพังค์ของญี่ปุ่นปี 2004 ที่ผลิตโดยซันไรส์ กำกับและเขียนบทโดยคัตสึฮิโระ โอโตโมะ ซึ่งเป็นอนิเมหลักเรื่องที่สองของเขาในฐานะผู้กำกับ ต่อจากอากิระ

XIX вік, Англія. Юний винахідник Рей Стім одержує посилку від діда, відомого ученого. В посилці - таємнича «парова куля», унікальний механізм, за яким веде полювання впливова фонд О'Хара. Йдучи від шукачів фонду, хлопчик потрапляє до Лондона, підготовлюваного до пишного проведення Всесвітньої виставки. Мало хто може припустити, що незабаром драматичні події перетворять свято торжества технологій в індустріальний кошмар.