За да се спасят от масовата истерия около "Y2K" (предвижданият край на света през 2000-та година), семейство Хаскин се установява в отдалечените гори на тексаската планина Сиера Диаблос. Но мястото на което трябва да са в безопасност се оказва собственост на група жестоки психопати, които ги отличат и държат в плен. Това обаче е само началото на проблемите пред които ще се изправи семейство Хаскин.

当Haskin一家在Diablos 锯齿山脉的森林中，寻找远离“电脑千年虫”危机的庇护之地时，遭遇了恐怖和疯狂的经历。他们被一群恶毒的畸形乡下人劫持，并展开了奋勇抵抗，但是谁也没想到他们将要面临的是一场从地心爆发出来的巨大梦魇。

When the Haskin family seeks refuge from Y2K hysteria in the isolated forests of the Sierra Diablos mountains, madness and terror find them there. Abducted by a vicious hillbilly clan, the Haskins fight for survival, but neither they nor the hillbilly Crawfords can comprehend the monstrous nightmare about to erupt from the bowels of the earth.

Byron Haskin flüchtet am Silvestertag im Jahre 1999 zusammen mit seiner neuen Frau Clarissa und seiner jugendlichen Tochter Joany vor der Y2K-Hysterie in die verlassenen Wälder des Sierra Diablo Gebirges. Allerdings holt sie der Wahnsinn und Terror bereits nach kurzer Zeit wieder ein. Zunächst werden sie von einem bösartigen Hillbilly-Clan entführt, der sie zur Aufpolierung ihres Genpools missbrauchen möchte und dann bricht auch noch etwas aus dem Waldboden aus, dass weder die Haskins, noch die Kannibalen erwartet haben: der Millenniumkäfer. Dieses gigantische Insekt wurde seit 1000 Jahren nicht mehr gesehen und hat riesigen Hunger. Nun bricht für alle ein unerwarteter Überlebenskampf aus.

Történetünk 1999. december 31-én játszódik, amikor a világ kétségbeesetten várja, hogy a számítógépek vajon megküzdenek-e a 2000 való átállással. A Haskin család viszont kilóg a sorból, ugyanis ők kirándulni indulnak az ominózus napon, még hozzá a hegyvidékes erdőbe. Viszont nem számolnak Crawfordék-kal, akik igazi büdös bunkók és megtámadják őket, ám de van valami amivel egyik család sincs tisztában. Az erdő alatt ugyanis ott él egy óriás bogár, aki 1000 évente egyszer jön elő, mert addigra már baromi éhes...

Семью Хаскинов заносит в лесную глушь Сьерра Дьяблос, где они становятся пленниками полубезумных местных жителей. Однако, противостояние с ними для Хаскинов уходит на второй план перед ужасающим кошмаром — появившийся жук огромных размеров начинает убивать всех подряд.

Para escapar de la histeria del Y2K, la familia Haskin busca refugio en los aislados bosques situados en "Sierra Diablos Mountains", pero allí los Haskin son secuestrados por un repulsivo clan de “Hillbillies”. Los Haskin tendrán que luchar por la supervivencia, pero ni ellos ni sus captores pueden comprender la pesadilla monstruosa y prehistórica que está a punto de estallar desde las entrañas de la tierra.