Quan Nick i Jan es muden al seu nou apartament a San Francisco, la boja casolana de dalt els parla d'una noia que hi solia viure als anys 20: una jove festera descarada anomenada Maxie, que va morir en un accident automobilístic el matí abans de el seu gran matrimoni i de la seva audició per a un estudi de Hollywood. El problema és que Maxie, o més ben dit el seu fantasma, no ha sortit de casa. Pitjor encara, pot apoderar-se del cos de Jan. I l'única manera com se n'anirà és si aconsegueix aquesta audició.

When Nick and Jan move into their new apartment in San Francisco, the batty landlady upstairs tells them about a girl who used to live there in the 20's: a brash young party girl named Maxie, who died in a car crash the morning before her big audition for a Hollywood studio. The trouble is, Maxie, or rather her ghost, hasn't left the house. Worse, she can take over Jan's body. And the only way she's going to leave is if she gets that audition.

Eine in den 20er Jahren ums Leben gekommene junge Frau, die damals vor einer großen Karriere als Filmstar stand, schlüpft in der Gegenwart in den Körper einer verheirateten Sekretärin. Der lebensfrohe und impulsive Geist stiftet in der Gestalt der etwas biederen Angestellten Verwirrung und erhält sogar die Hauptrolle in einem Hollywoodfilm

Amikor Nick és Jan beköltöznek San Francisco-i lakásukba, a felső szinten lakó lökött házinéni megemlíti, hogy az 1920-as években lakott itt egy Maxie nevű lány. A gond csak az, hogy Maxie, vagy inkább a szelleme, az 1980-as években még mindig ott él a házban, egy szorgalmas titkárnő testében.

Состоящие в браке Яна и Ник приезжают в свой новый дом в Сан-Франциско. Здесь, срывая со стен старые обои, они находят странную и одновременно жуткую надпись: «В этом доме жила Макси! Читайте и рыдайте!». Когда воцаряется ночь, Ник встречает призрака той самой Макси, развязную женщину двадцатых годов. Она сетует на свою несчастную судьбу, на то, сколь много она не успела и не увидела в своей внезапно прерванной смертью жизни. Герой не может понять, на самом ли деле он разговаривал с привидением, или же ему это просто привиделось. Однако дело приобретает весьма серьезный оборот, когда дух вселяется в его всегда даже излишне порядочную жену. Ник пробует найти варианты для выхода из этой непростой ситуации…

Cuando Nick y Jan se mudan a su nuevo apartamento en San Francisco, la loca casera de arriba les habla de una chica que solía vivir allí en los años 20: una joven fiestera descarada llamada Maxie, que murió en un accidente automovilístico la mañana antes de su gran matrimonio y de su audición para un estudio de Hollywood. El problema es que Maxie, o mejor dicho su fantasma, no ha salido de casa. Peor aún, puede apoderarse del cuerpo de Jan. Y la única forma en que se va a ir es si consigue esa audición.

В господиню одного сан-франциського будинку - консервативну і добродійну секретарку вселяється дух "жінки-вамп", кіноактриси 1920-х років, яка бажає продовжити кінокар'єру, перервану передчасною смертю. Слід сказати, що у секретарки є чоловік, який дуже стурбований зміною, що сталася з його дружиною.