(جارفيلد) القط الكسول الثمين عاشق اللازانيا لديه كل ما يحلم به أي قط في الدنيا. لكن يحدث ما لم يكن في الحسبان حينما يقوم (جون) مالك جارفيلد باقتناء الكلب (أودي) في محاول لإثارة إعجاب (ليزا) الطبيبة البيطرية التي يحبها. جارفيلد يتضايق من وجود أودى ويحاول التخلص منه، ولكن حينما يطرد أودي من المنزل، وتقبض عليه شرطة الكلاب كأنه كلب ضال، يحاول جارفيلد بمساعدة بعض الحيوانات من أصدقائه إنقاذ أودى.

Den velfødde og late katten Pusur (Bill Murray) bruker tiden for å sove, spise favorittmaten lasagne, se på tv og komme med vittige bemerkninger. Men når eieren Jon (Breckin Meyer) blir hodesups forelsket i den vakre veterinæren Liz (Jennifer Lowe Hewitt) byr livet på forandringer. Hun overtaler Jon til å adoptere den yndige og utrolig dumme valpen Jølle, som øyeblikkelig snurs Pusurs bedagelige tilværelse på hodet. Det eneste Pusur ønsker er å bli kvitt den forbaskete bikkja. Men når en ondskapsfull hundetrener bortfører Jølle, er det likevel Pusur som tar ansvar og forlater godstolen for å lede en heroisk redningsaksjon.

Разположен в удобно кресло срещу телевизора, пируващ с любимото си ястие – лазаня и ръсещ остроумия срещу объркания си собственик Джон, Гарфилд е господарят на своята вселена. Докато един ден Джон не се влюбва в красивата ветеринарка Лиз. Тя го убеждава да осинови глуповатото кученце Оди и то обръща мързеливо подредения живот на Гарфилд с краката нагоре! Но когато Оди е отвлечен, Гарфилд се захваща с най-необичайната от всички мисии – да го спаси.

Garfield és un gat mandrós que gaudeix cruspint-se un bon tros de lasanya i llançant pulles al seu propietari Jon, que adopta el gos Odie i el món de Garfield s’enfonsa. Quan Odie desapareix a les malvades urpes de la celebritat local Happy Chapman, Garfield se sent responsable del destí aliè, abandona la seva mandrosa vida i es proposa salvar-lo.

加菲猫（比尔·默里 配音）是世界上最幸福的一只猫，它愤世又懒惰，整天除了做它热爱的睡觉吃饭之外，就无所事事了。事实就是这样：生活对加菲猫来说简直好得不能再好了，似乎每个人都喜欢它。加菲猫最喜欢做的事情，肯定是坐在电视机前舒服的椅子上，看它喜欢的电视节目。因为这事，它还没少与主人乔恩（布瑞金·梅耶 饰）争夺摇控器呢，不过最后赢的还是它，谁叫它是宝贝宠物呢。

加菲貓，這世界上還有誰能過日子像牠這麼爽呢？安安穩穩地霸佔住電視機前的舒服沙發，邊看電視，邊大快朵頤他最愛的食物—義大利千層麵，還不忘隨時找忠厚老實的主人老姜（巴瑞金梅爾飾）麻煩，加菲貓簡直就是整個宇宙的老大。 老姜帶著加菲貓去看獸醫，獸醫甜心麗莎（珍妮佛羅芙海薇飾）給了老姜另一個小傢伙，精力旺盛、整天尾巴搖個不停，剛好和加菲貓完全相反。家裡有了新成員，小狗歐弟，惹人憐愛，一副笨兮兮模樣。那一剎那，這隻嘮叨的九命怪貓生平第一次張大嘴卻吐不出半個字兒。少根筋的歐弟喜歡追著自己尾巴，直到把自己搞得頭暈腦脹，狠狠撞上牆，莫名其妙一陣狂吠，這些可愛的小動作讓老姜熱烈歡迎他成為一家人， 歐弟的到來讓加菲貓的世界徹底顛覆，恨得牙癢癢的加菲貓，偷偷下定決心，非好好惡整這隻笨狗不可。因此當這隻倒楣的小獵犬掉入地方惡霸黑皮恰曼手中，你可以想像加菲貓如何開心。但…，他「比一點點再多一點」的內疚感油然生起，覺得自己該為歐弟的綁架案負點責任。要讓鎮日無精打采、懦弱又自我中心的加菲貓，坐起身來，進入備戰狀態，出發營救歐弟，還真是困難。現在，加菲貓正處在連他自己都不敢相信的處境：全力搶救歐弟！ 這場搶救肉票的冒險把老姜和麗莎給拉在一塊，加菲貓的貓國好伙伴：可愛的奴奴和冷豔的阿玲也加入行列；但最重要的還是，這讓加菲貓和歐弟成為最最最要好的朋友---雖然他們打死都不會承認---　

好食懶飛肥加菲o既奴隸主人阿北為了討好夢中情人女獸醫，竟收留了加菲最憎o既動物-狗仔阿的返屋企。眼見傻?傻?[口既]阿的甚得阿北寵愛，而自己忽然受到全世界冷落，呷晒醋o既加菲梗係要諗計趕走阿的。 點知，阿的真係失蹤?! 原來係俾貓狗主持人卓開開心捉了。為擺平因自己呷醋而闖下o既大禍，加菲忽然變身成為正義[口既]朋友，仲勇敢到處男出城，瞓晒身救阿的，仲同貓狗公敵卓開開心拼個你死我活。

Garfield je podeblji lijeni mačak koji najviše od svega voli lazanje i gledati televiziju. Njegov vlasnik Jon, želeći udovoljiti mladoj i privlačnoj veterinarki Liz koja mu se jako sviđa, dovodi kući napuštenog psa Odieja, zbog čega je Garfield krajnje nezadovoljan, jer je izgubio povlašten status jedinog kućnog ljubimca. Stoga jedne noći izbaci Odieja iz kuće, a pas odluta te naposljetku padne u ruke beskrupuloznog voditelja TV showa za životinje Happyja Champmana. Garfield shvati što je učinio i kreće u pomoć Odieju...

GARFIELD, všemi milovaný kocour, nemůže mít život sladší. Zaparkován na pohodlném křesle před televizí pojídá své oblíbené lasagne a komanduje svého nebohého pána Jona. Garfield je pánem vesmíru. Zamilovaný Jon opět - jako již mnohokrát v poslední době - vezme Garfielda ke krásné veterinářce Lize Wilsonové. Ta jako vždy konstatuje, že Garfieldovi vůbec nic nechybí „je to prostě jen spokojená tlustá kočka“. Jon od ní tentokrát dostane živé, ocasem vrtící, stvoření, které Garfield ve svém životě rozhodně nepostrádal. “Garfielde, seznam se s Odie, že je to roztomilá fenka.“ Vtipný kocour zůstane poprvé ve svých devíti životech beze slova..

Hankatten Garfield feder den af. Maden bliver serveret og kurven står klar, når døsen trænger sig på. Men da Garfields ejer, Harald, anskaffer sig hundehvalpen Futte, går der hårdknude i hårbollerne. Garfields driverliv er i fare og Futte er ikke engang særlig nuttet. Garfield gør dit bedste for at bringe Futte i fordærv, men da Futte kidnappes af en ondskabsfuld hundetræner, kommer en helt ny følelse til Garfield: Skyldfølelse. Han kaster sig ud i en farefuld mission for at få Futte ud af fedtefadet og sig selv ud af kattepinen

Garfields baasje Jon zet Garfields perfecte leventje op zijn kop als hij de domme hond Odie in huis haalt. Garfield heeft vanaf dat moment slechts één levensdoel: Odie uit zijn huis en zijn leven. Wanneer Odie echter ontvoerd wordt door een hondentrainer heeft Garfield toch wel medelijden met hem en komt in actie.

Garfield, the fat, lazy, lasagna lover, has everything a cat could want. But when Jon, in an effort to impress the Liz - the vet and an old high-school crush - adopts a dog named Odie and brings him home, Garfield gets the one thing he doesn't want. Competition.

Garfieldi elu on hea. Tal on suurepärane peremees Jon (Breckin Meyer), kes tassib talle hunnikute viisi lasanjet ette, viib lemmiklooma massaži jne. See kõik aga muutub kui ühel päeval võtab Jon endale koera Odie. Odie saab Garfieldist rohkem tähelepanu ja see kassile ei meeldi. Nii hakkabki Garfield välja töötama plaani, kuidas koerast vabaneda.

Bill Murray lainaa ääntään lihavalle, oranssille kissalle, jonka maailma romahtaa, koska hänen omistajansa adoptoi suloisen koiran. Koko perheen elokuva, jossa elävät ja animoidut hahmot seikkailevat samoissa kohtauksissa. Onko Osku niin tyhmä, kuin Karvinen luulee? Onko itse Karvinen ihmistäkin fiksumpi? Perustuu Jim Davisin sarjakuviin.

Garfield, chat paresseux, va devoir partager sa vie avec un nouveau locataire, Odie le chien de la vétérinaire dont son maître Jon est amoureux. D'abord excédé, il finit par l'accepter et devient même responsable, mais Garfield va jeter Odie dehors.Le chien va être capturé par un homme mal intentionné voulant faire des expériences sur lui, mais Garfield va mettre rapidement le holà sur cet homme pour sauver Odie...

Garfield, chat paresseux, va devoir partager sa vie avec un nouveau locataire, Odie le chien de la vétérinaire dont son maître Jon est amoureux. D'abord excédé, il finit par l'accepter et devient même responsable, mais Garfield va jeter Odie dehors.Le chien va être capturé par un homme mal intentionné voulant faire des expériences sur lui, mais Garfield va mettre rapidement le holà sur cet homme pour sauver Odie...

Fett, faul und frech lebt der Hauskater Garfield eine vorhersehbare, von keinerlei Sorgen getrübte Existenz in der Obhut seines leicht manipulierbaren Herrchens Jon. Die Ruhe findet ein abruptes Ende, als Jons neue Spielgefährtin, die aparte Tierärztin Liz, den Dackelmischling Odie mit ins Haus bringt. Zunächst tut Garfield alles, den Neuling in seine Schranken zu weisen. Als Odie jedoch von einem Unhold entführt wird und alle Welt Garfield die Schuld gibt, ist echter Einsatz gefragt.

Η ήσυχη ζωή του Garfield αναστατωνεται, όταν ο κύριος του αποκτά ένα αξιαγάπητο σκυλάκι, τον Odie. Ο Garfield αγανακτα γιατί δεν του αρέσει η ιδέα να μοιράζεται το ίδιο σπίτι με τον Odie. Ένα βράδυ, το σκυλάκι πέφτει θύμα απαγωγής και ο Garfield νιώθει ένοχες. Σκοπος του πλέον είναι να βρει τον απαγωγέα και να πάρει πίσω τον Odie…

החתול האגדי מגיע אלינו למסכי הטלויזיה בצורה מעט שונה. גרפילד הוא החתול העצלן ביותר בעולם ובגלל שהוא חושב שהוא חכם יותר מכולם הוא נהנה כל היום להתעלל בהם.

Garfield számára az élet nem is lehetne tökéletesebb. Minden nap ledobja magát a fotelba a tévé előtt, nekilát a lasagna-lakomának, és közben szívja imádott gazdája, Jon vérét. Azután egyik nap Jon beállít egy szeretnivaló, édes és butuska kutyával. A talpraesett macska először életében nem talál szavakat. Ubul érkezése persze felborítja Garfield tökéletes világát. Ezért mikor a kutyus eltűnik a gonosz Happy Chapman karmai közt, azt gondolhatnánk, Garfield örvendezik. Ám tőle szokatlan módon, tele energiával, bátorsággal és önzetlenséggel, kiragadja saját magát lusta életéből, és akcióba lép.

La vita del gatto Garfield è perfetta: mangia, dorme e nulla di più. Ma dal momento in cui il suo padrone, Jon Arbuckle, porta a casa un cagnolino di nome Odie, le cose cambiano in peggio. E quando Odie viene rapito, Garfield si sente in colpa e parte per recuperarlo.

コミックやアニメでおなじみの人気猫キャラクター、ガーフィールドが3DーCGとなって、実写版映画に登場。まるで本物の猫のように、いきいきとスクリーンを動き回る。滑らかな毛並みやでっぷりしたお腹はリアルな猫そのもの。コミカルで皮肉たっぷりの彼の声は、字幕版では『ロスト・イン・トランスレーション』のビル・マーレイ、吹替版では藤井隆が担当している。共演した本物の猫や犬たちも人間顔負けの演技派ぞろいで、愛らしい。

푹신 푹신한 소파, 인정 많은 주인 존(브레킨 메이어 분) 덕에 TV 리모콘을 점령하고 맘껏 게으름을 피우면서 배부르게 라자니아를 먹고 낮잠을 청하는 것이 전부인 오렌지색 고양이 ‘가필드’. 어느날, 주인이 강아지 ‘오디’를 데려오기 전까지는 그야말로 남부러울 것 없는 천국 같은 생활이 계속되고 있었다. 그러나 ‘존’이 짝사랑 해오던 ‘리즈 박사’(제니퍼 러브 휴이트 분)의 부탁으로 ‘오디’를 데려오는 순간, ‘가필드’의 생활은 순식간에 절망으로 바뀌고 만다. 특유의 애교로 ‘오디’는 ‘존’의 사랑을 맘껏 받으며 점차 ‘가필드’의 안락한 생활을 위협하기 시작하는데… 게다가 ‘오디’는 주인이 맘에 두고 있는 여자 수의사 ‘리즈 박사’가 사랑하는 강아지가 아닌가? 다시 예전의 천국 같은 생활로 돌아갈 수 있을까 머리를 굴리면서 ‘오디’를 사사건건 괴롭히기 시작한다. 그러나, ‘오디’는 절대 굴하지 않고 특유의 천진난만함으로 ‘존’의 사랑까지 흠뻑 받으며 ‘가필드’ 그 동안 무서울 것이 없었던 ‘가필드’는 위기 의식을 느끼고 어떻게 하면 ‘오디’를 집에서 내쫓고 의 행복을 위협한다. 마침내 ‘가필드’는 눈에 가시 같은 ‘오디’를 집 밖으로 내몰고 ‘오디’가 없는 집에서 꿈 같은 하루를 보낸다. 아침에 눈을 뜬 ‘존’는 ‘오디’가 없어진 것을 알고 백방으로 ‘오디’를 찾아보지만 ‘오디’의 행방은 오리무중. ‘오디’의 스타성을 감지한 케이블 TV 진행자 해피 챔만(스티븐 토보로스키 분)이 ‘오디’를 유괴한 것이다. ‘오디’를 내쫓지 못해 안달하던 ‘가필드’는 ‘오디’의 빈자리가 크게 느껴지고 ‘오디’가 불쌍해 지기 시작하면서 ‘오디’를 구해 내겠다는 결심을 하게 된다. 집 앞 다섯 발자국만 나가도 식은 땀을 흐리는 ‘가필드’는 마침내 안락한 생활을 박차고 바깥 세상에 나서고, 그 앞에는 그 동안 상상 할 수 없었던 스펙터클한 사건이 기다리고 있는데…

Garfildas trokšta kuo daugiau dėmesio iš savo šeimininko, bet Jonas labiau rūpinasi šuniuku Odžiu. Dabar Garfildas trokšta, kad Odis kuo greičiau pradingtų iš namų, nes bijo, kad šuniukas dar nepavergtų simpatijų iš seksualiosios veterinarės Lizės Vilson. Bet kai klastingasis šunų treneris pagrobia Odį, katinas Garfildas ryžtasi pademonstruoti visą savo drąsą, kad išgelbėtų keturkojį draugą.

Livet kunne ikke vært søtere for Pusur, verdens desiderte favorittkatt. Parkert i stresslessen foran fjernsynet, med mengder av favorittretten lasagne på fanget, samtidig som han øser fornærmelser over sin plagede "eier" Jon, er Pusur helt konge. Når Jon tar Pusur med for å besøke den vakre veterinæren Liz, forærer hun Jon en hypermasete, logrende, prustende, pesende og siklende skapning som representerer alt Pusur forakter. Pusur møter Jølle, en elskelig, tomhjernet hund! For første gang i sine ni liv er den rappkjefta katten fullstendig frarøvet talens bruk. Dumme Jølle jager halen sin til han blir svimmel, kolliderer med vegger, bjeffer uten grunn, alt til Jons ubeherskede glede som ønsker ham hjertelig velkommen til sitt hjem.

گارفیلد گربه‌ای خودخواه، تنبل و غرغرو است که در خانه صاحبش جان زندگی بی دغدغه‌ای را سپری می‌کند. اما پس از آنکه جان سگی به اسم اودی را به خانه می‌آورد آرامش گارفیلد به هم می‌ریزد. گارفیلد اصلاً از این تازه وارد خوشش نمی‌آید و شروع به حسادت کردن و آزار او می‌کند و عاقبت این اعمال و رفتار خودپسندانه گارفیلد باعث می‌شود اودی از خانه بیرون رفته و در شهر گم شود. گارفیلد که از گم شدن اودی احساس گناه می‌کند تصمیم می‌گیرد تا شهر را جستجو کرده و او را به خانه بر گرداند. از طرف دیگر اودی در چنگ یک برنامه ساز تلویزیونی اسیر شده و جان و نامزدش لیز نیز در پی یافتن او هستند. گارفیلد نیز می‌کوشد تا هر طور شده اودی را پیدا کند…

Życie Garfielda jest wspaniałe. Tylko je, śpi, i to wszystko. Jego właściciel, Jon Arbuckle, pewnego dnia kupuję szczeniaka wabiącego się Odie, i tym samym życie Garfielda wymyka się spod jego kontroli. Od tej chwili pragnie tylko jednego: wykurzyć Odiego z domu i tym samym ze swojego życia. Jednej nocy szczeniak zostaje porwany, a Garfield, chyba po raz pierwszy w życiu, czuję się choć trochę odpowiedzialny za to co się stało

Garfield, um gato complacente e egoísta, tem ciúmes do novo animal de estimação da casa, um cão chamado Odie, que é agora o alvo da atenção do dono de Garfield. Ele atrai Odie para fora de casa, mas depois arrepende-se quando este se perde. Ao saber que Odie está em perigo, Garfield, de barriga cheia de lasanha, entra em ação para o salvar.

O gato mais famoso do mundo, Garfield, passa seu tempo dormindo, comendo lasanha e aprontando travessuras, até que seu dono Jon se apaixona por uma linda veterinária chamada Liz. Ela convence Jon a adotar Odie, um filhote de cachorro adoravelmente tolinho, que imediatamente coloca a confortável vida de Garfield de pernas para o ar. Quando um malígno treinador de cães sequestra Odie, Garfield tem que se levantar do sofá e comandar a heróica operação de resgate.

Garfield, iubitor de lasagna, gras, leneș, are tot ce și-ar putea dori o pisică. Dar când Jon, în efortul de a o impresiona pe Liz - veterinara și o veche slăbiciune din liceu - adoptă un câine pe nume Odie și îl aduce acasă. Garfield primește singurul lucru pe care nu și-l dorește. Competiție.

Он циничен, ленив и вообще, он - жирный оранжевый котяра Гарфилд, который живет в мире и довольстве в доме своего хозяина. Все переворачивается в тот момент, когда хозяин обзаводится еще одним любимцем - щенком Одди. Жизнь Гарфилда идёт наперекосяк. Он хочет только одного - чтобы Одди исчез из его жизни и из его дома навсегда! Но когда щенка похищают, Гарфилд, возможно впервые в жизни, понимает, что он в ответе за того, кого приручил его хозяин. И Гарфилд начинает действовать...

Гарфилд, дебели, лењи, љубитељ лазања, има све што мачка може да пожели. Али када Џон, у покушају да импресионира Лиз - ветеринара и стару средњошколску симпатију - усвоји пса по имену Оди и доведе га кући, Гарфилд добија једину ствар коју не жели. Конкуренција.

Úsmevný príbeh komentuje samotný hlavný hrdina Garfield, ktorý so závideniahodnou sebakritickosťou obnažuje divákovi svoju mačaciu dušu.Bacuľatý hrdzavý kocúr Garlield si žije ako v bavlnke u svojho pána, spisovateľa Jona. V domčeku na pokojnom predmestí rozmaznanému a prieberčivému zvieraťu naozaj nič nechýba. Jeho prioritami sú jedlo a televízia, prípadne televízia a jedlo, takže spokojne tlstne pri obrazovke. Mačky v okolí má pod palcom. Keď so siamským kocúrom Nermalom každé ráno kradnú fľaše mlieka z okna susedného domu pomocou dômyselne prepracovaného systému kladiek a prevodov, nikdy to nie je Garlield, kto odvedie hrubú či špinavú prácu. Všetko sa však zmení, keď jeho pán Jon, zamilovaný do veterinárky Liz, privedie domov fenku Odie...

Najbolj znani maček na svetu, Garfield, mora za pozornost svojega gospodarja Jona kar naenkrat tekmovati z novim hišnim ljubljenčkom, simpatičnim kužkom Odijem. Ker je to za samovšečnega pametnjakoviča prehuda zadeva, mora Odi od hiše. Vendar pa Garfiel kmalu spozna, da je Odiju že uspelo zmehčani njegovo, samo na videz trdo srce, in odloči se, da ga bo našel in pripeljal domov.

La vida no podría ser más dulce para Garfield, el gato al que todos adoran. Apalancado es un confortable sofá delante de la televisión, zampándose un buen trozo de lasaña (su comida favorita) y lanzando pullas a su angustiado dueño, Jon, Garfield se siente el dueño de su mundo. Cuando Jon lleva a Garfield a la consulta de la guapa veterinaria Liz Wilson, ésta le endosa a Jon una entusiasta y jadeante criatura que menea animosamente la cola, y representa todo lo que Garfield odia en la vida. Garfield conoce así a Odie, un perro adorable y no demasiado inteligente.

Jon Arbuckle compra una segunda mascota, un perro llamado Odie. Pero Odie es secuestrado y el gato de Jon, Garfield, tiene que encontrar y rescatar al can.

Han är cynisk, lat och bokstavligt talat en fet katt. Katten Gustaf fyller 25 år och detta ska firas med att han kommer till bioduken. Jon, Gustafs husse, bestämmer sig för att ta hand om den söta men påfrestande hundvalpen Ådi. Detta vänder upp-och-ned på Gustafs värld och han har bara en önskan: Att Ådi ska försvinna från hans hem och liv! Men när den hjälplösa valpen blir kidnappad känner sig Gustaf ansvarig för det som inträffat och bestämmer sig för att lämna tv:n och rädda Ådi.

เจ้าแมวอ้วน นาม การ์ฟิลด์ ที่มักสใช้เวลาส่วนใหญ่ในการจีบ กินลาซานย่า ดูทีวี หรือไม่ก็กวนประสาท มันใช้ชีวิตอย่างราชา แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไป เมื่อเจ้านายของมัน รับ โอดี้ ลูกสุนัขแสนซื่อ ไปดูแล

Garfield’ın sahibi Jon, eve ikinci bir evcil hayvan almaya karar vererek, sevimli fakat aptal Odie’yi getirir. Garfield’ın sakin dünyasını kabusa çeviren Odie’yle arasında ciddi bir rekabet başlar. Bir gün Odie, kötü niyetli köpek eğitimcisi tarafından kaçırılınca, Garfield ilk defa sorumluluk duygusuyla tanışarak yeni dostunu kurtarmak için kolları sıvar.

Він цинічний, ледачий і взагалі, він - жирний котяра на прізвисько Гарфілд. Одного дня господар Гарфілда, Джон, приносить в будинок миле щеня Оді, і з цього моменту життя кота йде наперекосяк. Він хоче тільки одного - щоб пес зник з його життя і з його будинку назавжди! Але коли раптово щеня викрадають, Гарфілд, можливо вперше в житті, відчуває лежачу на ньому відповідальність. І він починає діяти...

Garfield là một chú mèo ngu sống với chủ của mình là Jon Arbuckle. Garfield thường dành thời gian của mình để quấy rối Jon và nhạo báng chú chó Doberman hàng xóm là Luca. Bên Jon, Garfield duy trì tình bạn khó nhọc cùng với chú chuột Louis. Chú cũng tương tác chung với và vận dụng các chú mèo khác.