Еюп - личният шофьор на политик, поема вината за катастрофата, която прави шефът му, и отива в затвора вместо него. Жената на Еюп - Хаджер, остава сама с подрастващия им син Исмаил. За да осигури на момчето парите за колата, която мечтае да има, майката потърсва помощ от политика. Тя обаче се забърква с него повече, отколкото би искала. Подобно на известните три мъдри маймуни, тримата членове на семейството "не виждат зло, не чуват зло, не изричат зло". Кризата, която отвежда семейството към дълготрайно отчуждение и нищета, завършва трагично. Тази минималистична семейна драма е заснета в безупречен визуален стил с внимателно осветени кадри, които създават невероятно красиви сцени. Изпълнен със сенки, безнадеждност и мрак, по-голямата част от разказа се развива под повърхността. Главните герои изглеждат пасивни, сякаш обгърнати в булото на гордостта, което им пречи да се приближат един към друг. Награди: Кан 2008 - "Награда за режисура"

ရွေးကောက်ပွဲဝင်တော့မယ့် အမတ်တစ်ယောက်က ကားမောင်းလာရင်း လမ်းသွားလမ်းလာတစ်ယောက်ကို တိုက်မိတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူထောင်ကျရင် ရွေးကောက်ပွဲရှုံးမှာမို့ သူ့အစား သူ့ဒရိုင်ဘာကို ငွေပေးပြီး ထောင်ကျခံခိုင်းလိုက်တယ်။ သူ့ဒရိုင်ဘာထောင်ကျနေတုန်း သူက သူ့ဒရိုင်ဘာရဲ့မိန်းမနဲ့ ဖောက်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။ ဒါကို သူ့ဒရိုင်ဘာရဲ့သားက သိသွားတယ်။ ကိုးလကြာတော့ သူ့ဒရိုင်ဘာ ထောင်ကလွတ်လာတော့ အခြေအနေတွေ မူမမှန်နေတာသိနေသလို သူ့ဒရိုင်ဘာရဲ့မိန်းမကလည်း သူ့ကို တမ်းတမ်းစွဲဖြစ်ပြီး မဖြတ်နိုင်ဖြစ်နေတယ်။ ဒီလိုနဲ့ နိုင်ငံရေးသမားရယ်, သူ့ဒရိုင်ဘာရယ်, သူ့ဒရိုင်ဘာရဲ့မိသားစုရယ် ဘယ်လို ဇာတ်ကို ဆက်ကကြမလဲ မြင်ရမယ့်ဇာတ်ပါပဲ။ရုပ်ရှင်နာမည်ကို မျောက်သုံးကောင်လို့ ပေးထားရတဲ့အကြောင်းရင်းကို ဇာတ်နဲ့ခြုံငုံ ကြည့်လိုက်ရင် ဒီနာမည်ဟာ တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ နာမည်လို့တွေးမိကြမှာပါ။ မျောက်သုံးကောင်ဟာ ဂျပန်ရိုးရာကနေ ဆင်းသက်လာတဲ့ မျက်စိကို လက်နဲ့အုပ်ထားတဲ့မျောက်ရယ်, ပါးစပ်ကို လက်နဲ့အုပ်ထားတဲ့မျောက်ရယ်, နားကိုလက်နဲ့ အုပ်ထားတဲ့မျောက်ရယ်ကို ရည်ညွှန်းထားတာဖြစ်ပြီး “see no evil, hear no evil, speak no evil”ကို ရည်ညွှန်းတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

在一个阴沉的雨夜，准备参加竞选的老板塞维（厄康•吉赛尔 Ercan Kesal 饰）驾车撞死了一个路人。他极度恐惧，于是选择了找司机伊约（里法特•桑贾尔 Rifat Sungkar 饰）顶包，并许诺出狱后给他一笔钱。伊约的家境非常不好，孩子厌学，妻子海瑟（哈提斯•阿斯兰 Hatice Aslan 饰）也对他颇有微词，为了能够改善家庭环境，他毅然决定接受塞维的条件，充当替罪羊改善家人的生活。然而，事情却没有想象中那么简单。为了救出丈夫，海瑟希望塞维出面求情，并以身体交换作为筹码，这种超越底线的交易，最终让这对夫妻陷入了更加复杂的困境……

Politikův osobní řidič Eyup na sebe vezme vinu za dopravní nehodu svého šéfa a jde místo něj do vězení. Jeho žena Hacer osamí s dospívajícím synem Ismailem. Aby pro něj získala peníze na vysněné auto, vypraví se za politikem pro pomoc. Zaplete se s ním ale víc, než by sama chtěla. Tři členové rodiny stejně jako ony slavné tři opičky nevidí, neslyší, nemluví. Krize, kterou do rodiny vnese dlouhé odloučení a finanční nouze, vyústí až v rodinnou tragédii. Minimalistické rodinné drama je natočené ve vytříbeném vizuálním stylu, pečlivě nasvícené záběry vytvářejí divoce krásné scenerie. Ve filmu plném stínů, beznaděje a temnoty se většina děje odehrává spíše pod povrchem. Hrdinové tu vystupují zdánlivě nezúčastněně, zahaleni oblakem své hrdosti, která jim zabraňuje se k sobě přiblížit. (43rd KVIFF)

Een familie die ontwricht is geraakt doordat kleine gebreken werden opgeblazen tot enorme leugens, blijft tegen de logica in toch bij elkaar door de waarheid te verbergen. Om ongemakken en verantwoordelijkheden te vermijden die anders onmogelijk zouden zijn om vol te houden, kiest de familie er voor om de waarheid te negeren door het niet te zien, niet te horen en er niet over te praten.

A family battles against the odds to stay together when small lies grow into an extravagant cover-up. In order to avoid hardship and responsibilities that would otherwise be impossible to endure, the family chooses to ignore the truth, not to see, hear or talk about it. But does playing “Three Monkeys” invalidate the truth of its existence?

Une famille disloquée à force de petits secrets devenus de gros mensonges, tente désespérément de rester unie en refusant d'affronter la vérité. Pour ne pas avoir à endurer des épreuves et des responsabilités trop lourdes, elle choisit de nier cette Vérité, en refusant de la voir, de l'entendre ou d'en parler, comme dans la fable des "trois singes". Mais jouer aux trois singes suffit-il à effacer toute vérité ?

Nichts sehen, nichts hören und nichts sagen: Diese Strategie scheint eine Familie verinnerlicht zu haben, nachdem der Vater Eyüp eine Tat auf sich nimmt, die nicht er, sondern sein Chef, ein prominenter Politiker, begangen hat. Doch dies ist erst der Ausgangspunkt einer Geschichte um Lügen und Geheimnisse, die für alle vier Beteiligten - eine türkische Familie und der Vorgesetzte des Vaters - schwerwiegende Konsequenzen nach sich zieht.

Ο υπάλληλος ενός πολιτικού παράγοντα δέχεται να πάρει την ευθύνη για ένα αυτοκινητικό ατύχημα και να πάει φυλακή. Όταν αποφυλακιστεί, θα διαπιστώσει ότι η πράξη του έχει παρασύρει την οικογένειά του σε μια σειρά από επικίνδυνα μυστικά και ψέματα.

חייהם של בני משפחה קטנה, שני הורים ובן בשנות העשרים משתבשים כאשר טעויות קטנות מתפתחות לכדי שקרים גדולים. בני המשפחה נלחמים כנגד כל הסיכויים כדי להישאר ביחד על ידי הסתרת האמת. הם יעשו הכל כדי להימנע מהעימות ומתעלמים מהאמת המונחת בפניהם, כל אחד בדרכו: לא לראות אותה, לא לשמוע אודותיה ולא לדבר עליה.אבל האם ההידמות לשלושת הקופים המוכרים תקבור את האמת?זוכה פרס הבמאי הטוב ביותר בפסטיבל קאן.

Servet, Eyüp főnöke az éjszaka közepén ébreszti fel telefonhívásával sofőrjét, hogy szívességet kérjen tőle. A választásokon induló politikus éjszaka elütött egy embert, és ha kitudódna tette, lemondhatna politikai karrierjéről. Ezért azt kéri Eyüptől, hogy vallja be helyette a bűntettet és vállalja érte a börtönbüntetést. A szívesség fejében természetesen nem kis anyagi kártérítést ígér, valamint fizetését továbbra is utalja majd családjának, hogy ne szenvedjenek hiányt semmiben. Azzal, hogy az apa igent mond a kérésre, a háromtagú család élete kizökken a jól megszokott kerékvágásból.

Una strada di notte. Un uomo viene investito da un'auto e abbandonato. Qualcuno però ha visto la targa dell'automezzo che è di proprietà di un uomo politico il quale, per evitare lo scandalo che troncherebbe la sua carriera, chiede al suo autista di autoaccusarsi dell'incidente. Resterà in carcere per poco tempo, sua moglie continuerà a ricevere il suo stipendio e, al momento del rilascio, ci sarà per lui un'ingente ricompensa. L'uomo accetta. Da quel momento sarà la moglie ad andare a riscuotere divenendo l'amante del politico e suscitando i sospetti del figlio adolescente. Quando il marito tornerà la tragedia incomberà sul nucleo familiare.

프로이드와 융을 비롯한 수많은 학자들에 의해 활발히 연구되었음에도 불구하고 인간의 정신세계는 아직까지 미지의 영역으로 남아있는 분야중 하나이다. 그것은 또한 몇세기 동안 명백한 동시에 함축적인 학문적 주제로 인식되어 왔다. 누리 빌게 체일란 감독은 “우리에게 가장 호기심을 불러 일으키는 것은 전체를 교란시키는 일탈이라는 문제이다. 그것은 마치 주도로에서 분리되어 나온 보조도로와도 같은 것이다. 예를 들어 원래 매우 용감한 사람이 갑자기 겁을 먹고 유약해지는 경우나 반대로 겁쟁이가 갑자기 용감해지는 순간 같은 것이다. 이러한 종류의 일탈을 통해서 인간 본성과 우리 자신을 이해할 수 있다”라고 말한다. 영화에 등장하는 가족들은 가정을 지키기 위해서 자신은 물론 서로를 속이는 교묘한 거짓말에 신중하게 대처해야만 한다. 그들의 거짓말이 진실을 숨겨주는 것일까, 오히려 드러내는 것일까?

Spokój pewnej rodziny rozpada się, gdy jej członkowie decydują się ukryć wielkie kłamstwo. Nieoczekiwanie, aby przetrwać razem, postanawiają ignorować prawdę: nie widzieć jej, nie słyszeć i nie mówić o niej. Ale czy udawanie "trzech małp" unieważnia istnienie prawdy?

Servet, um homem de negócios na Turquia, candidato à eleição local, conduz sozinho numa estrada deserta. É noite, está com sono, e em consequência disso, atropela acidental e mortalmente um desconhecido. Decide fugir, mas a matrícula do seu carro é anotada por uma testemunha. Para prevenir um escândalo, decide dizer que era o seu motorista, Eyup, quem conduzia o carro naquele instante, e propõe ao seu funcionário confessar o crime em troca de uma quantia avultada em dinheiro. O motorista aceita e é condenado a 8 meses de prisão. Na sua ausência, a sua mulher envolve-se amorosamente com o empresário.

Uma família luta contra todas as probabilidades para permanecer unida quando pequenas mentiras se transformam num extravagante encobrimento. Para evitar dificuldades e responsabilidades que de outra forma seriam impossíveis de suportar, a família opta por ignorar a verdade, não ver, ouvir ou falar sobre ela.

O familie este gata să se destrame atunci când mici eșecuri duc la minciuni, totul într-o tentativă de a lupta împotriva sorții, acoperind adevărul. Ca să evite greutățile și responsabilitățile care, de altfel, ar fi greu de îndurat, familia alege să ignore adevărul, să nu vorbească despre el, să se facă a nu-l observa ori auzi, ca în parabola chinezească a celor trei maimuțe.

Существует японская притча о трех обезьянах. Одна из них закрывает лапками свои глаза, другая — уши, а третья закрывает свой рот. Своим жестом первая обезьянка говорит: «Я не вижу зло и глупость». Вторая говорит: «Я не слышу зло и глупость». Третья: «Я не разговариваю со злом и глупостью». После того как мелкие секреты переросли в искусную ложь, семья оказывается на грани распада, несмотря на попытки ее членов остаться вместе, скрывая правду. Чтобы избежать осложнений и обязательств, которые будет невыносимо вытерпеть, члены семьи предпочитают игнорировать истину, не видеть, не слышать и не говорить о ней. Но смогут ли они, ведя себя подобно трем обезьянам, отвергнуть правду своего существования?

Tres Monos.

Una familia empieza a derrumbarse cuando, lo que parecían pequeños defectos, se convierten en extravagantes mentiras. Sus miembros escogen luchar para mantenerse juntos escondiendo la verdad, y así evitar inconvenientes y responsabilidades que les parecen imposibles de soportar. Prefieren ignorar la verdad, no ver ni hablar del tema. Pero, ¿basta con actuar como "tres monos" para erradicar la verdad?

Una familia empieza a derrumbarse cuando lo que parecían pequeñas excusas, se convierten en extravagantes mentiras. Sus miembros prefieren mantenerse juntos aunque sea a costa de ocultar o ignorar la verdad; se trata de evitar conflictos y responsabilidades que les resultan insoportables.

En politiker somnar vid ratten och råkar köra över en man och eftersom det snart är val ber han sin chaufför att ta på sig skulden och fängelsestraffet mot ersättning. Chauffören går med på det samtidigt som politikern inleder ett förhållande med hans fru ...

Yaklaşan genel seçimlere bir muhalefet partisinden aday olarak girecek iş adamı Servet, ıssız bir yolda trafik kazası yapar. Ölümle sonuçlanan kaza sırasında araçta bile olmayan şoförü Eyüp’e para verip yalan söyleterek ölümün sorumluluğunu almasını ister. Servet, kendisi yerine hapse giren Eyüp’ün karısı Hacer ile de ilişkiye girmeye başlayınca, olaylar sonunda bir aile dramına sebep olacak kadar karışır.