Нито родителите, нито брата и сестра му са в състояние да помогнат за трансплантация на костен мозък на своя брат. Детето умира, а години по-късно тази травма продължава да измъчва всички членове на фамилията.

　　阿贝尔（让-保罗·罗斯里昂 Jean-Paul Roussillon 饰）和朱诺（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）两人结婚多年，共同养育着一双儿女，不幸降临到了这个家庭之中，小儿子生病了，只有移植骨髓才能够保住他的性命。在配型未果后，阿贝尔和朱诺决定再生一个孩子，令夫妻两人失望无比的是，这个孩子的骨髓也不适合约瑟夫。就这样，小儿子离开了，但是这个家庭里多了一个名叫亨利（马修·阿马立克 Mathieu Amalric 饰）的新生命。 　　时间如流水一般逝去，大女儿和亨利之间的关系越来越差，就在这个节骨眼上，朱诺亦被查出患上了和小儿子一样的疾病，而和她的骨髓匹配的只有两人，那就是亨利和亨利那患有严重精神病的小侄子保罗（埃米尔·本宁 Emile Berling 饰）。

亞伯和朱諾（凱瑟琳丹妮芙飾）有兩個小孩，伊莉莎白與長子約瑟夫，約瑟夫受血癌所苦，必須靠骨髓移植以獲得新生，不幸的是，夫婦倆和伊莉莎白都無法提供適合的骨髓，於是亞伯與朱諾再生了一女二子來試試機會，卻還是來不及挽救六歲長子的短短生命。

時光荏苒，長女伊莉莎白和么子伊凡都已結婚，並為朱諾添了好幾個孫子。然而朱諾卻對無法挽救長子約瑟夫的事，始終耿耿於懷。而活著的子女們自小就被她忽略，大家對此都十分不能諒解，這個受盡苦難的家庭，就此陷入悲慘的命運，酗酒與暴力等問題始終不斷上演。

個性反叛的次子亨利（馬修亞瑪希飾），甚至和朱諾到了水火不容的地步。恣意妄為、感情事業一事無成，頻頻惹禍的他，最後被姐姐伊莉莎白逐出家門。

就在聖誕節快來時，朱諾卻發現自己竟也得了血癌，需要檢測所有孩子們的骨髓，看看有誰能救她一命…。

本片由《國王與皇后》法國導演阿諾戴普勒尚執導，是他四度入圍坎城影展的最新力作，並榮獲坎城影展61週年特別獎，描寫出現代家庭關係的緊張與離析。本片也是凱薩琳丹妮芙和齊雅拉馬斯楚安尼繼1999年《追憶似水年華》後，母女再度在大銀幕同台演出，但在本片中演出的卻是失和的婆媳。

Junon Vuillard (Catherine Denevue) je supruga Abela Vuillarda (Jean-Paul Roussillon), ujedno i željezna ruka obitelji čija je snaga i volja održavala obitelj zajedno. Bez obzira što je sada starija, ali i dobrodržeća, i dalje brine za svoje troje djece koji su u svojim tridesetima. Neposredno pred Božić Junon otkriva da boluje od leukemije i jedniji joj je spas presađivanje koštane srži. Obitelj se okuplja kako bi odlučili tko će donirati koštanu srž, a tada brojne tajne izlaze na površinu.

„Trochu násilnický a trochu rozverný příběh“ vyprávějící o jedné rodině a jedné transplantaci. Do severofrancouzského Roubaix k rodičům na návštěvu přijíždějí jejich již dospělé děti, aby zde společně se svými rodinami oslavily vánoční svátky. Pod vlivem matčiny nemoci, spojené s hledáním vhodného dárce kostní dřeně, ožívají vzájemné ambivalence, rodinná tajemství i tragédie. Pozvolna plynoucí snímek s vtipnými dialogy a nápaditou formou vyprávění odkazuje k slavným filmovým dílům i předním evropským myslitelům, jež hojně cituje.

De familie Vuillard komt na jaren weer bij elkaar met de Kerstdagen. Het vroegste verleden van de familie blijkt echter getekend door tragedies, welke tot op heden nog enorme invloed hebben op het gedrag van de gezinsleden. Terwijl de gesprekken aan tafel langer worden, wordt de stemming grimmiger.

When their regal matriarch falls ill, the troubled Vuillard family come together for a hesitant Christmastime reunion. Among them is rebellious ne'er-do-well Henri and the uptight Elizabeth. Together under the same roof for the first time in many years, their intricate, long denied resentments and yearnings emerge again.

Ranskalaisessa Roubaix’n tehdaskaupungissa asuva Abel Vuillard (sympaattinen Jean-Paul Roussillon) otti vaimokseen huomattavasti nuoremman Junonin (Catherine Deneuve). Pariskunnan esikoinen Joseph kuoli pienenä leukemiaan, kun sekä pikkusisar Elizabeth (Anne Consigny) että uusi vauva Henri (Mathieu Amalric) osoittautuivat sopimattomiksi luovuttajiksi eikä heistä ollut veljensä pelastajiksi. Myöhemmin perheeseen syntyi vielä kuopus Ivan (Melvil Poupaud).Vuosikymmeniä myöhemmin joulu on lähestymässä ja Abel ja Junon toivovat aikuisten lastensa kokoontuvan yhteiseen joulun viettoon synnyinkotiinsa. Historia tuntuu toistavan itseään, kun jälleen yksi perheenjäsen tarvitsisi sopivan luovuttajan henkensä pelastamiseksi. Niin luovuttajan löytymistä kuin joulunviettoakin sotkevat vaikeat perhesuhteet ja vuosien jälkeen paljastuvat kaunat ja salaisuudet.

À l'origine, Abel et Junon eurent deux enfants, Joseph et Elizabeth. Atteint d'une maladie génétique rare, le petit Joseph devait recevoir une greffe de moelle osseuse. Elizabeth n'était pas compatible, ses parents conçurent alors un troisième enfant dans l'espoir de sauver Joseph. Mais Henri qui allait bientôt naître, lui non plus, ne pouvait rien pour son frère – et Joseph mourut à l'âge de sept ans. Après la naissance d'un petit dernier, Ivan, la famille Vuillard se remet doucement de la mort du premier-né…

Im Haus des alternden Ehepaares Junon und Abel Vuillard trifft sich die ganze Familie zum Weihnachtsfest. Dank Vater Abels Bemühen ist auch Henri, der verstoßene Sohn, diesmal dabei. Dieses Weihnachten steht ganz im Zeichen von Junons Krebserkrankung. Ihr Blutkrebs soll mit Hilfe einer Knochenmarktransplantation besiegt werden. Nachdem sich in den letzten Wochen alle histologisch untersuchen ließen, kommen nur noch ihr 14-jähriger Enkel Paul und ihr ungeliebter Sohn Henri als Spender in Betracht. Junon entscheidet sich für Henri als Spender. „Er kam aus meinem Bauch – ich nehme mir nur, was mir gehört“ sind ihre Worte.Ungeachtet der Festtage keimen die alten Feindseligkeiten wieder auf. Junons Schwiegersohn Claude reist nach einer Schlägerei mit dem cholerischen Henri wieder ab. Von einer alten Freundin der Familie erfährt Junons Schwiegertochter Sylvia Einzelheiten aus der Vergangenheit ihres Ehemannes Ivan, nämlich dass dieser einst seinen Cousin Simon dazu überredete

לאייבל וג'ונון נולדו שני ילדים, ג'וזף ואליזבת. ג'וזף נולד עם מחלה קשה והזדקק לתרומת מח עצם. מאחר ובני משפחתו לא נמצאו מתאימים להשתלה, החליטו אייבל וג'ונון להביא לעולם ילד נוסף במטרה להציל את חייו של בנם. אלא שהבן שנולד, הנרי, לא הצליח להציל את אחיו ומאז היום בו נפטר ג'וזף - מוטל על כתפיו עול גורלו האכזר. כדי לנסות ולהביא מעט נחמה למשפחה האבלה - מביאים אייבל וג'ונון ילד נוסף לעולם - איוון.מקץ שנים רבות, הילדים הפכו בוגרים; אליזבת היא מחזאית המתגוררת בפריס. הנרי, יזם עצמאי, נע בקביעות מהצלחה כלכלית לפשיטת רגל עסקית. איוון, האח הצעיר, חי חיים בורגניים שגרתיים עם אשתו סילביה ושני ילדיו הקטנים.ביום בהיר אחד אליזבת 'מפילה פצצה' על המשפחה. היא אינה מוכנה לנהל כל סוג של קשר עם אחיה הנרי. הפתעה נוספת מצפה למשפחה. ג'ונון מגלה שהיא חולה בלוקמיה. הדבר היחיד שיכול להציל אותה הוא תרומת מח עצם מאחד ילדיה. בהתאספות משפחתית נדירה במהלך חג המולד המתחים ומערכות היחסים הסבוכות בין בני המשפחה נחשפים. בארוחת הערב מתגלה גם התורם הפוטנציאלי לג'ונון, היחידי שהבדיקה המוקדמת מראה שמתאים להשתלה - מי אם לא, הנרי.

Vuillard-ék bonyolult család, tagjait egy régi tragédia sújtja. Évekkel ezelőtt Abelnek és Junonnak volt egy Joseph nevű gyermeke, aki azonban meghalt egy ritka genetikai betegség miatt. Junon nemrégiben megtudta, hogy ő is ugyanabban a kórban szenved. Egyetlen reménye, ha talál egy csontvelődonort a család tagjai, azaz felnőtt korú gyerekei közt. A legidősebb, Elizabeth a világtól elvonult drámaíró, Henri dühöngő alkoholista, Ivan, a legkisebb pedig a legérzéketlenebb mind közül. Karácsonykor összegyűlik a család - de megtalálja-e Junon a donorját köztük vagy kemoterápián kell átesnie? A múltat elsimítva és a jövőt tervezve mindenkiből felszínre törnek a személyes sérelmek.

L'intricata vicenda di un gruppo familiare composto da due fratelli e una sorella, nel cui passato cova la morte prematura di un quarto fratello e nel cui presente vi sono incomprensioni e silenzi, trova un'improvvisa accelerazione quando la madre scopre di avere un tumore che rende necessario un trapianto di midollo, obbligando tutti a reincontrarsi in occasione delle feste natalizie.

とあるクリスマス。ヴュイヤール家では、母ジュノン（カトリーヌ・ドヌーヴ）の病気をきっかけに、長女エリザベート（アンヌ・コンシニ）、三男イヴァン（メルヴィル・プポー）ら、子どもたちが集まっていた。しかし、絶縁されていた次男アンリ（マチュー・アマルリック）の登場で、穏やかなクリスマスに波風が立ち始める。 フランス映画界を代表する面々が出演し、2008年のセザール賞で9部門にノミネートされたヒューマン・ドラマ。クリスマスに集ったある家族の物語がドラマチックにつづられていく。監督は『キングス＆クイーン』のアルノー・デプレシャン。大女優カトリーヌ・ドヌーヴをはじめ、『潜水服は蝶の夢を見る』のマチュー・アマルリック、『ブロークン』のメルヴィル・プポーらが集っている。豪華キャストによる極上のアンサンブルが魅力だ。

주농, 아벨 부부는 유전병으로 골수이식이 필요한 아들을 살리고자 아이를 낳았지만 실패했다. 세월이 흘러, 맏딸 엘리자베스는 빚을 갚아주는 조건하에 집안의 악동 앙리를 추방시키지만 주농이 유전병에 걸리면서 모두 한자리에 모인다. 데플레생의 떠들썩한 세계가 한여름 밤의 꿈처럼 펼쳐진다.

O casal Abel e Junon tem dois filhos, Joseph e Elizabeth. Vítima de uma raro distúrbio genético, a única esperança de Joseph é um transplante de medula óssea, mas tanto Abel e Junon quanto a filha Elizabeth são incompatíveis, o que leva os pais a tentar um terceiro filho. Assim nasce Henri, que infelizmente também tem incompatibilidade e não pode salvar o irmão. A doença do menino marca a vida de todos para sempre. Depois de algum tempo, a relação da família só piora. Em particular, entre os irmãos Elizabeth, agora uma mulher autoritária, e Henri, um homem cínico que divide o tempo entre mulheres e bebidas. Após uma discussão, Elizabeth proíbe o irmão de ver o sobrinho Paul, um adolescente que tem sérios problemas mentais.

Quando sua matriarca adoece, a problemática família Vuillard se reúne para uma hesitante reunião de Natal. Entre eles está o rebelde Henri e a nervosa Elizabeth. Juntos sob o mesmo teto pela primeira vez em muitos anos, seus ressentimentos e anseios intrincados e há muito negados emergem novamente.

Жюнона и Абель — пожилая супружеская пара. На Рождество их дети должны собраться под крышей отчего дома все вместе впервые за шесть лет. Старшая дочь Элизабет приезжает со своим замкнутым и необщительным ребенком Полем. Анри, паршивая овца в семействе, привозит любовницу. Младший из сыновей Иван прибывает с преданной женой Сильвией и двумя детьми. Еще ожидается племянник Симон, сын умершего брата Жюноны. Но на повестке дня будет не только праздник в теплом семейном кругу. Для Жюноны, у которой обнаружили лейкемию, это Рождество может стать последним…

Drama sobre las navidades en una familia con una extraña enfermedad genética, que les ha hecho perder ya a un hijo, y que les hará perder otro si no encuentran un donante compatible de médula ósea

En tragikomisk berättelse som kretsar kring en familjejul. Familjen har inte samlats på många år när Junon drabbas av en ovanlig cancersjukdom som endast kan botas genom en benmärgstransplantation. Junon och hennes man Abel bjuder in alla sina barnen i hopp om att någon av dem ska vara en lämplig donator. Ingen har riktigt förstått varför de inte har kunnat träffas på så länge, men väl samlade under samma tak kommer alla gamla konflikter fram och det blir en julhelg fylld av slagsmål, otrohet och baktaleri, bekännelser, kärlek och försoning...

Nüktelerini, yergili, şiirsel dilini ve kanlı canlı karakterlerini Dickens'tan; aile, çılgınlık, karmaşık aşk ilişkileri gibi temalarını yönetmen Desplechin'den alan Bir Noel Hikâyesi, kardeş rekabeti ve kederle işlenmiş acımasız bir aile dramı. Noel günü, Junon ve kocası Abel, oyun yazarı kızları Elizabeth, asabi, alkolik oğulları Henri ve en küçükleri Ivan ile bir araya gelir. Junon kanser olduğunu açıklar. Ya kemoterapi görecek ya da ilik nakli için donör arayacaktır. Kuşkusuz, bu ailenin damarlarında akan kan bozuktur.

Жюнона й Абель - літня подружня пара. На Різдво їхні діти повинні зібратися під дахом рідної домівки всі разом уперше за шість років. Старша дочка Елізабет приїжджає зі своїм замкнутим і нетовариським сином Полем. Анрі, паршива вівця в сімействі, привозить коханку. Молодший з синів Іван прибуває з відданою дружиною Сильвією та двома дітьми. Ще очікується племінник Симон, син померлого брата Жюнони. Але на порядку денному буде не тільки свято в теплому сімейному колі...