Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadow Skill: Epilogue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this OVA, the story of Gau's history with his adopted sister and the secrets that make up the shadow skill unfold. The pair make their annual return to the gravesite of Gau's parents, where his growth and progress as a warrior can be exhibited for them. Gau has come along way in his training as a Sevalle under Elle's mentorship, but there are those who wish to find a way of eliminating them, just waiting for the right opportunity to mount a deadly attack. As the travellers make their journey, their family bonds and skill will be tested. Opponents are many, and battles are fierce, but Gau's training also entails taking on his sister in battle, and fully embracing the skills he must learn to defeat his ultimate opponent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadow Skill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer vom Krieg zerrissenen Welt tödlicher Konflikte tritt eine kleine Gruppe von Helden gegen die Mächte der Dunkelheit an, die nur mit zwei Waffen bewaffnet sind - ihrem unerschütterlichen Einsatz für das Gute und der übermenschlichen Kampfkunst, die als Schattenfertigkeit bekannt ist ... Für den vierzehnjährigen Gau ist es wieder Zeit zu den Gräbern seiner Eltern zurückzukehren, die von Banditen ermordet wurden, als er erst zehn Jahre alt war. In Begleitung seiner Adoptivschwester Ella wird Gau schnell klar, dass seine Reise mehr als eine Pilgerreise ist und dass seine Kampffähigkeiten als Schüler der Karuda-Kampfkunstschule kurz vor dem Bruch stehen! Gaus Träume, eine neue Generation von Kriegern zu werden, werden auf die ultimative Probe gestellt - kann er sich seiner Schwester im Einzelkampf stellen? Wird er in der Lage sein, die überirdischen Fähigkeiten von Scarface zu erreichen? Und kann Gau jemals die Geheimnisse der Schattenfertigkeit aufdecken? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadow Skill: The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Due uomini stanno in cima a un torreggiante pinnacolo di pietra. Uno è Scarface, sfigurato paladino di Shadow Skill. L'altro è Gau Ban di Black Howling. Tutto si svolge a dieci anni dal loro primo incontro, dieci anni in cui Gau, è diventato un temibile guerriero ... Un decennio prima, nel Regno di Kuruda, un élite di guerrieri affronta una battaglia per l'onore sotto la bandiera rossa di re Falkai. Mentre Elle combatte in un apocalittico scontro con il demone bestia Barsalf, Gau viene sorpreso dall'arrivo di una misteriosa figura mascherata. Elle e Gau successivamente si uniscono a spellcaster Fowari, e un giovane guerriero Quo compie un disperato tentativo di sconfiggere un demone carnivoro conosciuto come "King of the Moon". Anche se lavorano insieme, cresce un profondo conflitto all'interno del gruppo. Guardati dal' enigmatico Scarface, l'amicizia sfocia in un combattimento letale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
影技 SHADOW SKILL |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
섀도우 스킬 Epilogue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Искусство тени 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Под благословенным богами летающим городом Юлианнесом широко раскинулись четыре Великие Страны, славные своими магами и воителями. Но всем известно, что в искусстве поединка нет равных жителям королевства Куруда, которое за 2000 лет ни разу не уступило врагу. Лишь раз в поколение среди обитателей воинственной земли рождается тот, кто достоин титула Севар – то есть «божественный боец». Но ныне творится неслыханное: в битвах и интригах сошлись сразу пятеро великих мастеров – от 55-го Севара, короля Куруды Ибы Стола до 59-го Севара, юной Эль Рагу, единственной женщины, удостоенной этого звания. Любой знающий человек поймет – теперь нас ждут великие и ужасные перемены… Данная OVA повествует о начале совместного пути 59-го Севара, юной Эль Рагу (единственной женщины, удостоенной этого звания) и её названого младшего брата Гау Бана. В компании верных друзей они совершенствуют мастерство, разрушают козни врагов и предателей, борются с демонами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadow Skill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un legendario reino denominado Kurunda, tras una impresionante fortaleza, existe una civilización que vive inmersa en la preparación de luchadores con superpoderes y sus incontables combates celebrados en unas canchas denominadas \"Arenas\". Situado en otro tiempo y en otro mundo, sus tradiciones guerreras se remontan a 10.000 años ene l pasado y sus orígenes suelen confurdirse con los mitos. Allí se encuentran la joven Elle Lag y su hermano Gau Ban, dos guerreros que sueñan con el momento de convertirse en los mejores luchadores del mundo y alcanzar el máximo galardón que les conviertan en un Shadow Skill |
|
||||
|