Weekend Rebels (2023)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L’escola recomana a la família d’un nen amb autisme que el traslladi a una escola especial. Això no obstant, pare i fill decideixen fer un pacte: el nen farà tot es possible per a quedar-se a l’escola si el pare l’ajuda a trobar el seu equip de futbol favorit. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
周末反叛者 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Víkendoví rebelové |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Malý Jason do třídy úplně nezapadá, protože má poruchu autistického spektra. Přestože je vysoce inteligentní, škola rodině doporučuje dát ho do speciální školy. Mezi ním a jeho tátou Mircem však vznikne nečekaná dohoda – když mu Mirco pomůže vybrat si oblíbený fotbalový klub, bude se snažit ve škole dělat co nejméně problémů. Má to však jeden háček… Jason chce navštívit všechny stadiony v Německu! |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Weekend Rebels |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mirco von Juterczenka's novel "Wir Wochenendrebellen" is the story of a father and his ten-year-old son, who is Asperger's autistic. The boy has set his mind on finally finding his favourite football club. But his selection criteria are very specific and besides, he wants to experience all the clubs (no matter in which league they play) live in the stadium. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wochenendrebellen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mirco lässt sich von seinem zehnjährigen Sohn Jason das Versprechen abringen einen Lieblingsfußballverein zu finden. Jason ist Asperger-Autist und seine Entscheidungskriterien speziell. Er will alle Vereine der 1., 2. und 3. Liga live im Stadion sehen, bevor er sich entscheidet. |
|
||||
|
||||||
German (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wochenendrebellen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מורדים לסופ"ש |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
מבוסס על סיפור אמיתי. ג'ייסון בן ה - 10 הוא ילד על הרצף שקיבע לעצמו שגרה שאינה ניתנת למשא ומתן. הוריו עובדים קשה כדי לשמור על תפקוד תקין של המשפחה, לנוכח האתגרים שג׳ייסון מציב בפניהם. כשמציעים למשפחה להעביר את ג׳ייסון לבית ספר לצרכים מיוחדים בניגוד לרצונו, אביו של ג'ייסון, מירקו, מציע לו עסקה. הם ימצאו יחד קבוצת כדורגל לאהוד ובתמורה, ג'ייסון יעשה כל מאמץ להשתלב בבית הספר. אבל הקריטריונים של ג'ייסון לבחירת מועדון כדורגל לא צפויים..... ושום דבר לא הכין את אביו לכך שג'ייסון יתעקש לראות בלייב את כל משחקי מועדוני הליגה הראשונה, ה - 2 וה - 3 בטרם יחליט. |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Víkendoví rebeli |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Malý Jason nezapadá do triedy, pretože má poruchu autistického spektra. Hoci je veľmi inteligentný, škola rodine odporúča, aby ho dala do špeciálnej školy. Medzi ním a jeho otcom Mircom však vznikne nečakaná dohoda - ak mu Mirco pomôže vybrať jeho obľúbený futbalový klub, bude sa snažiť v škole spôsobovať čo najmenej problémov. Má to však háčik... Jason chce navštíviť všetky štadióny v Nemecku! |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un gran equipo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jason, un niño diagnosticado con autismo desde pequeño, lucha por mantener su rigidez en un entorno caótico como el colegio. Ante la amenaza de ser enviado a un centro de educación especial, su padre hace un pacto: si Jason controla su ira, lo llevará a partidos de cada equipo profesional de Alemania hasta que encuentre su favorito. |
|
||||
|
||||||