Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een prins vindt zijn weg naar Queens tijdens Kerstmis wanneer een lokale vrouw zijn hulp inroept bij een kinderkerstshow. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Royal Queens Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A prince finds his way to Queens during Christmas when a local woman enlists his help with a children's Christmas show. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prinssi löytää tiensä Queensiin joulun aikaan ja paikallinen nainen pyytää hänen apuaan lasten joulunäytöksen järjestämisessä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël avec un prince |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En visite à New York, le prince Colin d’Exeter percute Dee Dee, une jeune New-Yorkaise. Pour se faire pardonner, il accepte de jouer du piano lors des répétitions de sa chorale, mais il ne lui révèle pas sa véritable identité. Grâce à elle, il va découvrir la ville, plus particulièrement le Queens, et remettre en question sa vie. Tout se complique lorsque ses parents, le roi et la reine d’Exeter, arrivent à leur tour, accompagnés de la duchesse Adriana, la femme qu’il est censé épouser. Le prince doit alors choisir entre son cœur et ses obligations... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Weihnachtsprinz in Queens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prinz Colin läuft der Veteranin Dee Dee über den Weg, die für eine Bäckerei arbeitet und Gebäck für eine Benefizgala herstellen soll. Sie bittet Colin, den sie für einen Pianisten hält, um Hilfe. Dieser verschweigt ihr seine Identität. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herceg a zongoránál |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy herceg Queensbe érkezik karácsonykor, amikor egy helyi nő segítségét egy karácsonyi gyermek előadás szervezésében. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un principe sotto l'albero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un principe trova la strada per il Queens durante il Natale quando una donna del posto chiede il suo aiuto per uno spettacolo natalizio per bambini. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королевское рождество в Квинсе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ди Ди - военный ветеринар, которая работает в нью-йоркском кафе. Случайно судьба свела её с Колином - принцем маленькой европейской страны, который выдаёт себя за простолюдина. Это случилось при довольно неловких обстоятельствах, но они сразу друг другу понравились. Вскоре Ди Ди пригласила его к себе, где они очень весело провели время. Колин проявил себя как великодушный мужчина, который любит детей и умеет развлекаться. Всё шло хорошо, но потом внезапно явились родственники Колина, которые его разоблачили перед Ди Ди, ведь ей он не сказал что является принцем. |
|
||||
|