The Cincinnati Kid (1965)
← Back to main
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يحاول لاعب بوكر صاعد أن يثبت نفسه في مباراة عالية المخاطر ضد سيد اللعبة منذ فترة طويلة. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rei del joc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finals dels anys trenta. Els millors jugadors de pòquer competeixen per la supremacia a Nova Orleans. McQueen és un jove jugador, recentment incorporat al selecte cercle de tafurs que es proposen derrotar el rei "Robinson". Una pel·lícula mítica sobre el popular joc de cartes, amb partides plenes de suspens. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
辛辛那提小子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1930年代在New Orleans,一名叫辛辛那提的少年以赌扑克牌为活。因为他赌术的精艺,他慢慢的成功,而且越赌越大。在旅途上,他还遇上各种各类不同的女孩子。在赌坛上,有很多流氓尝试破坏他的前途,但是靠着他的毅力和努力,他终于熬过来了。最后,他来到要面对的是传说扑克牌赌王Lancey Howard。他们的赌注无法令人想象的高。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cincinnati Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadějný hráč pokeru z New Orleans vyzve dlouholetého mistra této hry. V sázce není jen balík peněž, ale i reputace nejlepšího hráče. Avšak rozdávajícího vydírají, aby hru zfalšoval. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Højt spil i New Orleans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Den unge pokerspiller Eric Stoner, "The Cincinnati Kid", som forsøger at slå igennem i spillebyen New Orleans ved at udfordre Lancey "The Man" Howard, en af de største mestre udi kortspillets ædle kunst, til pokerduel. Ikke alene er der rigtig mange knaster på højkant, men for The Cincinnati Kid er dysten samtidig en gylden lejlighed til at vippe "The Man" af pokertronen. Lidet aner han, at den betroede, neutrale dealer er blevet afpresset til at "fikse" spillet... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cincinnati Kid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Kid is de beste en koelbloedigste pokerspeler van de stad. Maar om zijn roem definitief te vestigen zal hij toch eerst The Man moeten verslaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cincinnati Kid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An up-and-coming poker player tries to prove himself in a high-stakes match against a long-time master of the game. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Täyskäsi-Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokeriklassikko nuoresta korttihaista, joka 1930-luvun New Orleansissa osallistuu huippupeliin lajin mestarin kanssa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Kid de Cincinnati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la Nouvelle Orléans, dans les années 1930, le Kid est un champion de poker à la réputation faite. Lorsque Larsey Howard, dit Le King, arrive en ville à la recherche de nouveaux adversaires à sa taille, le Kid y voit la chance de battre un maître du jeu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cincinnati Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New Orleans 1936: Der junge Pokerspieler Eric, genannt „Cincinnati Kid“, gilt bereits als der beste der Stadt – doch er will unbedingt ganz nach oben. Der Weg dorthin führt ihn zu einem schicksalhaften Duell mit Lancy Howard, dem ungekrönten König der Karten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Χαρτοπαίκτης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας άσημος χαρτοπαίκτης φτάνει στη Νέα Ορλεάνη με σκοπό να μπει στην αφρόκρεμα του πόκερ. Ζητά να αντιμετωπίσει τον καλύτερο παίκτη της Πολιτείας και ο αγώνας αρχίζει… «Αυτό είναι το πόκερ. Να κάνεις τη λάθος κίνηση, στη σωστή στιγμή». |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנער מסינסנטי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט הקלפנים האולטימטיבי שעשה לסטיב מק'ווין את הקריירה. ה"נער" מסינסינטי הוא בחור אמביציוזי שמגיע לניו אורלינס כדי להתמודד מול מלך הפוקר, ואיך אומרים - לכסח לו את הצורה. מתח סביב השולחן הירוק. את המוזיקה לסרט כתב המלחין לאלו שיפרין, האיש שאחראי לנעימה המרכזית המפורסמת של "משימה בלתי אפשרית". (מ"האוזן השלישית") |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cincinnati kölyök |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Új szerencsejátékos tűnik fel New Orleansben az 1930-as években. A Cincinnati Kölyökről azt mondják, ő a póker hercege. Az éles eszű, fiatal jövevény azonban ennél többre vágyik, király akar lenni. Minderre akkor nyílik lehetőség, amikor a városba érkezik a legendás pókerkirály, Lancey Howard, aki könnyedén maga alá gyűri a tehetős helyi szélhámost. Slade a Kölyök játszmáját akarja felhasználni arra, hogy törlesszen Howardnak, amiért megalázta. A piszkos tervben fontos szerep jut a Kölyök megszorult barátjának, Shooternek és a csinos feleségének is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cincinnati Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cincinnati Kid è Eric Stoner, uno dei più conosciuti e bravi giocatori di poker di New Orleans negli anni '30. Quando il vecchio Lancey Howard arriva in città, la partita tra i due è inevitabile. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シンシナティ・キッド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신시내티 키드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전문 도박사, 신시내티 키드(스티브 맥퀸 분)는 시시한 도박판에 염증을 느끼며 하루하루 무료한 생활을 하고 있다. 때마침 당대 최고의 도박사, 랜시 하워드(에드워드 G. 로빈슨 분)가 게임을 하기 위해 뉴올리언스에 오자 그에게 도전장을 내민다. 뉴올리언스 출신의 또 다른 전문 도박사, 슈터는 딜러를 자청하며 신시내티 키드와 랜시 하워드의 게임을 주선한다. 하지만 랜시 하워드의 오랜 숙적인 슬레이드의 계략에 휘말려 승부를 조작하기로 마음먹는다. 마침내 한 호텔방에서 도박판이 벌어지고 한창 게임을 하던 신시내티 키드는 슈터의 행동에서 뭔가 수상쩍음을 눈치 챈다. 그리고 그를 닦달해서 슬레이드가 부정한 방법으로 자신에게 유리한 게임이 되도록 만들고 있다는 사실을 알게 된다. 공정한 방법으로 당당하게 전설적인 도박사를 누르고 싶었던 신시내티 시티는 슬레이드의 제안을 뿌리치고 소신껏 행동한다. 몇 시간의 휴식 후 다시 게임이 시작되고 엄청난 판돈이 오간다. 최종 베팅의 순간... 두 도박 고수의 게임을 지켜보고 있던 사람들은 모두 신시내티가 이길 것이라고 예상한다. 하지만 사람들의 예상과는 달리 행운의 여신은 랜시 하워드의 손을 들어준다. 패배를 인정하고 허탈한 마음으로 호텔을 나온 신시내티 키드는 항상 자신을 따라다니며 동전 던지기를 조르는 구두닦이 소년을 만난다. 소년의 부탁대로 동전 던지기 게임을 하지만 스스로 최고의 도박사임을 자부하던 신시내티 키드는 이번에도 지고 만다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بچه سینسیناتی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
اواخر دهه ی 1930. »لنسی هوارد« (رابینسن)، قمارباز حرفه ای و همیشه برنده، سی سال است که سلطان پوکر شناخته می شود. او به نیو اورلیانز می آید؛ جایی که استعداد جدیدی به نام »کید« (مکویین) همه را مات و مبهوت بازی اش کرده است... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cincinnati Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve McQueen wciela się w postać młodego i ambitnego pokerzysty rzucającego wyzwanie dotychczasowemu mistrzowi tej gry. Stawką jest nie tylko pokaźna suma pieniędzy, ale również tytuł najlepszego gracza. W filmie, którego reżyserii podjął się Norman Jewison (Wpływ księżyca, Skrzypek na dachu), wystąpili również Edward G. Robinson, Karl Malden, Ann-Margret i Tuesday Weld. Uważany za jeden z najlepszych filmów pokerowych w historii kina Cincinnati Kid wciąż cieszy się popularnością wśród nowych pokoleń widzów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mesa do Diabo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em New Orleans na década de 1930, Cincinnati Kid, um jovem jogador de stud poker que salta de um grande jogo para outro, e de uma garota para outra, é desafiado pelo lendário campeão nas cartas Lancey Howard para um jogo de pôquer com altas apostas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mesa do Diabo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em New Orleans na década de 1930, Cincinnati Kid, um jovem jogador de stud poker que salta de um grande jogo para outro, e de uma garota para outra, é desafiado pelo lendário campeão nas cartas Lancey Howard para um jogo de pôquer com altas apostas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puștiul din Cincinnati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цинциннати Кид |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цинциннати Кид — лучший игрок в Новом Орлеане в стад покер. Однажды от карточного дилера Шутера он узнаёт, что в город приехал знаменитый Лэнси Говард — лучший карточный игрок. Кид решает сразиться с ним, чтобы победить, ему удаётся договориться об игре, делаются ставки, и игра начинается… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rey del juego |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Finales de los años treinta. Los mejores jugadores de póker compiten por la supremacía en Nueva Orleáns. McQueen es un joven jugador, recién incorporado al selecto círculo de tahúres que se proponen derrotar al rey "Robinson". Una película mítica sobre el popular juego de cartas, con partidas llenas de suspense. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gran desafío |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finales de los años treinta. Los mejores jugadores de póker compiten por el triunfo en Nueva Orleáns. Un joven jugador (McQueen) se incorpora al selecto grupo de tahúres que se proponen derrotar al rey "Robinson". Popular película con partidas llenas de suspense. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cincinnati Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om Cincinnati Kid, en småhandlare som tänker satsa högt för att vinna stora summor på poker. Han får sin chans. Den hänsynslöse Lancey Howard, elitspelaren som kallas för "The Man", accepterar utmaningen från "The Kid". |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kumarbazlar Kralı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profesyonel bir poker oyuncusu olan ve The Cincinatti Kid lâkabıyla tanınan Eric Stoner, ülkedeki en iyi pokerci olduğunu kanıtlamak için, büyük poker ustası Lancey Howard'ı yenmek üzere New Orleans'a gelir. Burada, eski arkadaşı Shooter'ın yardımıyla, poker dünyasının en büyük isimlerinin kapıştığı masaya oturma fırsatını yakalar. |
|
||||
|