A Last Note (1995)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
午后的遗言 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
炎炎夏季,年事已高的女演员森本蓉子(杉本春子 饰)来到蓼科高原的山上避暑。迎接她的是帮助打理山中别墅已有30年时间的农妇丰子(乙羽信子 饰)及其女儿明美(濑尾智美 饰)。蓉子得知83岁的老园丁一年前自杀,并留下“就活到这吧”的遗言。谜样的话语让众人唏嘘不已。 不久,蓉子年轻时的演员朋友登美江(朝雾镜子 饰)和丈夫藤八郎(观世荣夫 饰)前来拜访,登美江患有老年痴呆,却执意再见好友一面,几个老年人度过了一段刺激有趣的美好时光。 数日后登美江夫妇离去,而蓉子亦在不经意间知晓了一个埋藏20多年的秘密…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Last Note |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A retired actress whose husband has recently died visits her summer home. There she has encounters with old friends and acquaintances who bring various stories and news of death and the past |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Testament du soir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À travers le portrait de trois femmes âgées dont celui de Yoko Morimoto, célèbre actrice venue se reposer dans son chalet de montagne et fil d'Ariane de cette histoire, évocation des thèmes universels de la vie, de la vieillesse et de la peur de mourir et regard ironique sur la société japonaise. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Last Note |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오후의 유언장 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
노령의 여배우 요코는 도요코에게 관리를 맡긴 별장으로 피서를 간다. 거기서 인생의 생과 사, 사랑에 관한 사건을 연달아 접한다. 기묘하게 짧은 유언과 함께 큰 돌을 남기고 간 좋은 노인, 중병을 앓고 있는 친구와의 만남, 죽은 남편의 불륜 등. 요코도 자신의 죽음에 대해 생각하기 시작한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Послеобеденное завещание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Знаменитая пожилая актриса Йоко отправляется на короткий отдых в горную хижину. Когда-то она блистала в пьесах Чехова… Отголоски «Чайки» и «Трех сестер» можно заметить и в ее собственной истории. Это фильм о жизни японских стариков. О их радостях и горестях. Немного смешной, но в тоже время очень грустный… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nota de suicidio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yoko es una famosa actriz que decide ir a un chalet situado en la montaña para tomarse unos días de descanso. Allí, descubrirá un secreto sobre su compañero Toyoko... |
|
||||
|