The King of Boxers (1972)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The King of Boxers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A King Boxer named Chow (Meng Fei) visits a friend in Thailand. She introduces him to her boyfriend, who's a Thai boxer. Chow saves the Thai boxer from some thugs and the two become friends. Chow teaches him the knife style. Meanwhile back in China, Chow's brother and sister look after his kung fu school. A Japanese martial artist (Kurata) visits the school looking for Chow. Kurata fights and beats his brother instead and develops strong liking for Chow's sister. Chow returns to China and has to defend his school's honor against Kurata. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karato - Fünf tödliche Finger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach Rückkehr von seinem Thailand-Urlaub muß Chiao Chi-Ping (Meing Fei), den man auch den "König der Boxer" nennt, erfahren, dass der japanische Karatemeister Karato (Yasuaki Kurata) ihn zum Kampf herausgefordert hat. Es kommt zu einem erbitterten Zweikampf, den Chiao für sich entscheidet. Aber Karato kann die erlittene Schmach nicht verwinden. Chiao wird in eine Falle gelockt und durch eine heimtückische List tödlich verwundet. Es gelingt ihm aber noch, Dutzende von Karatos Leuten mit in den Tod zu nehmen. Chiaos Schwester wird in der Folgezeit von Karato bedrängt, ihn zu heiraten. Zusammen mit Tai Shan, einem Freund und Schülers Chiaos, beschließt sie, den Tod ihres Bruders zu rächen. Scheinbar gibt sie Karatos Begehren nach ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο αρχηγος της σχολης των ιαπωνων μαθαινει πως ενας κινεζος εχει ονομαστει ο βασιλιας του καρατε και των επισκεπτεται... Δεν ειναι ομως εκει, και τα βαζει με τους μαθητες του, αλλα ερωτευετε και την αδελφη του, οι οποια δεν τον γουσταρει! Οταν γυριζει ο αδελφος της το κανονιζει σε μαχη. Ο Ιαπωνας ομως θα χασει και την μαχη αλλα και την γκομενα... Μην αντεχοντας την ξεφτιλα του στηνει ενεδρα και τον σκοτωνει! Ο κολλητος του φιλος ομως δεν θα το αντεξει και θα παρει εκδικηση! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le 4 dita della furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hong Kong. Chang, un maestro cinese di arti marziali, abbandona la propria palestra per intraprendere un viaggio nella zona del Siam lasciando la scuola nelle mani della sorella Liu. Giunto a destinazione, conosce Gisha e la sua bella ragazza. Chang diventa amico di Gisha dopo averlo salvato da alcuni aggressori con la sua tecnica e gli insegna alcuni tra i segreti più profondi dell'arte marziale cinese. Tupien, un abile maestro di arti marziali, arriva alla palestra di Chang dove distrugge il posto. In seguito organizza un incontro con Chang fingendo di avere rimorso per le sue azioni ma lo ammazza senza pietà. Dal Siam giungono poi Gisha e la sua ragazza. I due, fingendosi a loro volta intimoriti dalla bieca sfrontatezza di Tupien, lo invitano a cena con la scusa di ufficializzare il suo fidanzamento con Liu. Giunti sul porto, Tupien e i suoi uomini vengono affrontati e uccisi senza pietà. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Król Bokserów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Król Bokser imieniem Chow odwiedza swoją przyjaciółkę w Tajlandii. Ta, przedstawia go swojemu chłopakowi, który jest tajskim bokserem. Chow ratuje chłopaka przed kilkoma bandytami dzięki czemu zostają przyjaciółmi. Chow uczy go stylu Noża. Tymczasem w Chinach brat i siostra Chow opiekują się jego szkołą kung fu. Pewnego dnia Japoński mistrz walk odwiedza szkołę w poszukiwaniu Chow. Kurata nie znajdując Chow wszczyna walkę z jego bratem i pokonuje go. W tej sytuacji Chow wraca do Chin gdzie musi bronić honoru swojej szkoły przed Kuratą. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los 4 dedos de la furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meng Fei es un maestro de kung fu que está de viaje por Tailandia. Allí conoce a un maestro de kickboxing que queda sorprendido por su letal técnica de los dedos de la furia , consistente en atravesar objetos y personas como si de un arma de filo se tratara. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หมัดสังหาร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|