All Our Fears (2022)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strachy v nás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uznávaný umělec Daniel žije ve své rodné vesnici na polském venkově. Je silně věřící, svůj vliv využívá k boji za zájmy místních zemědělců a sousedy se cítí přijímán. Daniel je také gay a věří, že LGBT+ komunita a katolická víra nemusí stát v opozici. Bigotnost a strach z jinakosti jsou ale mezi místními stále silně přítomné a jednoho dne vygradují v nečekanou tragédii. Šokovaný umělec chce vesnici umožnit kolektivně truchlit, dovést ji ke smíření a zajistit, aby se podobná událost nikdy neopakovala. Místní komunita se k němu ale obrátí zády a Daniel se propadá do čím dál větší samoty. Bezútěšná situace ho vyburcuje k radikálnímu a kontroverznímu uměleckému gestu, které k němu a jeho vesnici připoutá pozornost celé země. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel, een kunstenaar, komt van het platteland en groeide op binnen de structuren van de katholieke kerk. Zijn relatie met Olek vindt in het geheim plaats. De zelfmoord van een religieus, lesbisch meisje uit zijn dorp dwingt hem om te vechten voor tolerantie. Hij probeert de kleine gemeenschap te verenigen, maar iedereen keert hem de rug toe. Het verhaal is gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen. De hoofdpersoon van de film probeert zich te bevrijden van oppervlakkigheid. Hij behoort tot twee tegengestelde werelden (de katholieke kerk en de LHBTI- gemeenschap) en zou graag een brug willen slaan tussen deze twee werelden. Het veroorzaakt grote eenzaamheid. Zijn strijd leert ons beseffen dat de werkelijkheid veel paradoxaler en gecompliceerder is dan de onderdrukkende culturele tegenstellingen, waarbij elke afwijking van de norm wordt gestigmatiseerd en iedereen wordt gedisciplineerd die afdwaalt van de doctrine. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Our Fears |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel is respected by his village community as long as he bravely supports the fight for their affairs. He is in love with the boy next door, Olek, who is not ready to reveal his sexual identity. Their relationship develops in secret. When a teenage friend can no longer take homophobic attacks and commits a suicide, Daniel tries to convince the villagers to organise a service of the Stations of the Cross together for the intention of the victim. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nos peurs et nos espoirs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel, un artiste venant de la campagne, a reçu une éducation catholique. Sa relation avec Olek évolue en secret. Le suicide d’une jeune religieuse queer de son village conduit Daniel à se battre pour plus de tolérance. Tandis qu’il essaie d’unifier la communauté, tout le monde lui tourne le dos. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alle unsere Ängste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel ist Künstler, Katholik, Aktivist – und schwul. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Our Fears |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel, artista e attivista gay cresciuto con un'educazione cattolica, si batte per una società più tollerante. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
올 아워 피어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
다니엘은 커밍아웃 할 준비가 되어 있지 않은 올렉과 사랑에 빠져 있으며, 그들의 관계는 주변에 비밀로 유지하고 있다. 한편, 동성애 혐오 공격을 견디지 못하고 10대 소년이 자살하는 일이 벌어지자, 다니엘은 피해자를 기리기 위해 '십자가의 길 예배'를 조성하며, 마을 사람들을 설득하려고 하지만 그 과정은 순틴치 않은데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszystkie nasze strachy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel cieszy się szacunkiem wspólnoty wiejskiej, kiedy odważnie wspiera walkę o jej sprawy. Jest zakochany w chłopcu z sąsiedztwa – Olku, który nie jest gotowy, by ujawnić swoją tożsamość seksualną. Ich relacja rozwija się w ukryciu. Kiedy nastoletnia przyjaciółka nie wytrzymuje homofobicznych ataków i popełnia samobójstwo, Daniel namawia ludzi ze wsi do odbycia wspólnej drogi krzyżowej w intencji ofiary. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Усі наші страхи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой - художник, глибоко релігійний католик, який відданий духовним питанням. Чоловік вважає, що церква не повинна бути місцем винятків і що в її спільноті є місце для всіх, незалежно від їх світогляду та особистого вибору. В результаті драматичних подій він вирішує взяти участь у сміливій боротьбі на захист своїх ідей і почати боротися з гомофобією мешканців рідного міста. |
|
||||
|