رحلة إلى مكان لا يوجد فيه شيء كما يبدو!

رحلة عميقة في أرض مجهولة وغادرة ، حيث تنتظر مخلوقات خيالية كلاديس الأسطورية - عائلة من المستكشفين الذين تهدد اختلافاتهم بالإطاحة بمهمتهم الأخيرة والأكثر أهمية إلى حد بعيد.

"Чуден свят" ни запознава с легендарното семейство изследователи Клейдс, които се озовават дълбоко в непознатите, неизследвани територии на друг, чуден свят, където дебнат всевъзможни опасности и повече от удивителни същества. Най-голямата заплаха обаче няма да дойде отвън – изтъкано от ярки и непримирими индивидуалности, семейството е на път да провали най-важната мисия в живота си, освен ако не намерят сили да превъзмогнат различията си…

ဂျေဂါကလေ့ဒ်ဟာ အဗာလိုနီးယားဆိုတဲ့ပြည်က နာမည်ကြီးစူးစမ်းရှာဖွေသူတစ်ယောက်ပါ။ အဗာလိုနီးယားဟာ ‌တောင်အထပ်ထပ်ကာရံထားတဲ့ တိုင်းပြည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အဲ့ဒီတောင်တွေရဲ့ဟိုဘက်မှာ ဘာတွေရှိမလဲဆိုတာ ဘယ်အဗာလိုနီးယားပြည်သူမှမသိကြသလို သိရအောင်စူးစမ်းတဲ့ စူးစမ်းရှာဖွေသူတိုင်းဟာလည်း မအောင်မြင်ခဲ့ကြပါဘူး။ အဲ့လိုခက်ခဲကြမ်းတမ်းပြီး မရေရာတဲ့စိတ်ကူးအိပ်မက်ကို မက်နေသူကတော့ ဂျေဂါကလေ့ဒ်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဂျေဂါကလေ့ဒ်ဟာ ဇွဲကြီးကြီးထားကြိုးစားပြီး တောင်တန်းတွေကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ဖို့ ကြံစည်အားထုတ်ခဲ့ရမှာ တစ်နေ့မှာတော့ မထင်မှတ်ထားတာတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒါကတော့ ‌တောင်တန်းတွေကိုကျော်နိုင်မယ့် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို လှမ်းမြင်ရချိန်မှာ သူ့ရဲ့လက်ထောက်လည်းဖြစ်၊ သားလဲဖြစ်တဲ့ ဆာချာကလေ့ဒ်ဟာ ထူးဆန်းပြီးလက်လက်ထနေတဲ့ အပင်တစ်မျိုးကိုတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီမှာပဲ ဂျေဂါရဲ့အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်မဖော်သေးပဲ အဆိုပါအပင်ကို အဗာလိုနီးယားဆီပြန်ပို့သင့်၊ မပို့သင့် အငြင်းပွားရာကနေ သားအဖနှစ်ယောက် သဘောထားကွဲလွဲပြီး ဂျေဂါကတစ်ဘက်၊ သားဖြစ်သူ ဆာချာနဲ့ အဖွဲ့သားတွေကတစ်ဘက် ဖြစ်သွားကြပါတော့တယ်။

Un viatge a una terra inexplorada i traïdora en què uns éssers fantàstics esperen l'arribada dels mítics Clade, una família d'exploradors les diferències dels quals amenacen de frustrar la seva última missió, la més crucial amb diferència.

该片讲述在一片神秘的、危机四伏的土地上，奇幻生物和传奇的Clade家族的故事，充满冒险精神的Clade家内部的分歧可能威胁到他们的一次重要任务。

電影講述一個探險家家族，爺爺耶格是個視冒險如命的探險家，卻在兒子薩奇年幼時失蹤；兒子薩奇骨子裡絲毫沒有探險家熱血的基因，只願當個穩定的農夫過一生；孫子伊森則愛做冒險的白日夢。某天總統無預警拜訪薩奇，希望他能帶領團隊前往一個未知地帶探索並且拯救世界。 百般不願、但身負重任的薩奇帶著伊森前往，竟碰上失蹤已久的父親。祖孫三代一同在一個充滿奇妙、敵意的世界展開了未知的冒險。究竟這些年父親都發生了什麼？個性迥異的祖孫三人，將如何克服意見上的分歧？攜手面對困難，展開未知的奇異冒險？ 由《大英雄天團》和《魔法滿屋》製作團隊操刀，迪士尼 2022 全新冒險動畫 <奇異冒險>，找來傑克葛倫霍、賈布克楊懷特、蓋柏莉尤恩、劉玉玲、丹尼斯奎德等演員共同配音，今年 11 月將引領觀眾一起來趟刺激精彩的未知奇幻旅程！

務農為生的歷奇 卡迪（Searcher Clade），在阿琺隆尼亞（Avalonia）總統邀請下出發探險，力圖拯救一場影響全世界的重大危機。歷奇帶同熱愛冒險的兒子艾文（Ethan）和三腳狗神將（Legend），勇闖神秘「奇異大世界」，遇上各式古靈精怪的生物，更與失蹤多年的探險家老父依格（Jaeger）重逢，三代父子一起展開一場大刺激爆笑歷險！

Putovanje duboko u neistraženu i podmuklu zemlju, gdje fantastična stvorenja čekaju legendarne Clade - obitelj istraživača čije razlike prijete srušiti njihovu posljednju i daleko najvažniju misiju.

Celovečerní snímek Divnosvět představuje legendární průzkumnickou rodinu Cladových, kteří se snaží proletět skrz neprobádaný, zrádný a především divný svět. Doprovází je barvitá posádka obří vzducholodi, rošťácký tvor přezdívaný Flek a třínohý pes. Společně musí čelit nejen neznámému prostředí, ale i mnoha prapodivným a všežravým tvorům. Původní animovaná laskavá komedie inspirovaná klasickými dobrodružnými příběhy mapuje vztah tří generací rodiny Cladových, které musí vyřešit vzájemné neshody a společně překonat nástrahy nádherného, avšak i velmi nebezpečného Divnosvěta.

En uopdaget og farlig verden med fantastiske skabninger, venter på at blive udforsket af den legendariske familie Clade. Den eventyrlysne familie må overkomme deres interne stridigheder for at klare deres hidtil farligste, vigtigste og mest udfordrende mission nogensinde.

In Walt Disney Animation Studios' originele komische avontuur boordevol actie, Strange World, maken we kennis met drie generaties van de legendarische Clade-familie, terwijl ze proberen samen te werken en door een onbekend, verraderlijk land onder hun eigen wereld te navigeren.

A journey deep into an uncharted and treacherous land, where fantastical creatures await the legendary Clades—a family of explorers whose differences threaten to topple their latest, and by far most crucial, mission.

Seikkailu tuntemattoman ja vaarallisen maailman syövereihin, missä mielikuvitukselliset olennot odottavat Claden legendaarista seikkailijaperhettä, jonka sisäiset erimielisyydet uhkaavat tehdä tyhjäksi heidän viimeisimmän—ja ylivoimaisesti tärkeimmän—tutkimusmatkansa.

Les Clade, une famille d’explorateurs légendaires, découvrent un monde inexploré, plein de dangers et peuplé de créatures fantastiques. Ils sont aidés dans leur quête d’un blob espiègle et de leur chien à trois pattes. Hélas, les querelles entre ses différents membres menacent de faire échouer cette nouvelle mission, qui est – de loin – la plus cruciale.

Les Clade, une légendaire famille d’explorateurs, se lançent à la conquête d’une terre inexplorée et hostile aux côtés d’un équipage hétéroclite comptant un blob malicieux, un chien à trois pattes et une horde de créatures voraces.

Eine Reise tief in eine unerforschte und tückische Welt, in dem fantastische Kreaturen auf den legendären Forscher-Clan der Clades warten. Dessen letzte und bei weitem wichtigste Mission wird jedoch ausgerechnet von familiären Streitigkeiten gefährdet.

Η πρωτότυπη αυτή περιπέτεια δράσης μας οδηγεί σε μια αχαρτογράφητη και επικίνδυνη χώρα όπου φανταστικά πλάσματα περιμένουν τους θρυλικούς Κλέιντ, μια οικογένεια εξερευνητών, των οποίων οι μεταξύ τους διαφορές απειλούν να τινάξουν στον αέρα την τελευταία – και μέχρι σήμερα – πιο σημαντική τους αποστολή.

'עולם מוזר' יוצא למסע אל מעמקי ארץ בלתי ידועה ומסוכנת שבה יצורים פנטסטיים ממתינים לבואם של משפחת קלייד האגדית, משפחה של מגלי ארצות שההבדלים ביניהם מאיימים למוטט את משימתם החשובה ביותר.

Utazás mélyen egy feltérképezetlen és alattomos vidékre, ahol fantasztikus lények várják a legendás felfedező Clade családot, akiknek a nézeteltérései azzal fenyegetnek, hogy megdönthetik legújabb, és messze a legfontosabb küldetésüket.

Sebuah perjalanan jauh ke tanah yang belum dipetakan dan berbahaya, tempat makhluk fantastis menunggu Clades yang legendaris — keluarga penjelajah yang perbedaannya mengancam untuk menggulingkan misi terbaru mereka, dan yang paling penting, misi.

Un viaggio in terre inesplorate e infide, popolate da fantastiche creature che diverranno ben presto oggetto d'interesse dei leggendari Clades, una famiglia di celebri esploratori che per contrasti e divergenze interne rischia di mandare all'aria la loro ultima - e di gran lunga più importante - missione.

代々続く冒険一家であるクレイド一家は、ある日、奇妙な世界に迷い込んでしまう。そこはすべてが幻想的な淡いピンク色に包まれ、キラキラと光を放って動く植物や魚のような生物など、未知の生き物が存在する世界であった。この謎に包まれた世界から脱出するため、クレイド一家は壮大な旅に出ることを決める。

전설적인 탐험가 가문 클레이드 패밀리의 서처 클레이드는 아내 메리디언, 아들 이든과 함께 농장을 운영하며 평화로운 일상을 살고 있다. 어느 날, 대통령 칼리스토가 찾아와 위험에 빠진 아발로니아를 위해 도움을 요청하고 서처는 내키지 않지만 어쩔 수 없이 가족들과 모험에 나서게 된다. 모든 것이 살아 숨 쉬는 미지의 세계에 도착한 서처는 오래전 행방불명 되었던 아버지, 전설의 탐험가 예거 클레이드를 만나게 된다. 여전히 엉뚱하고 탐험 의욕이 넘치는 아버지 예거와 평화로운 삶을 살고 싶은 서처, 그리고 서처와는 다른 삶을 꿈꾸는 아들 이든까지 서로 너무 다른 개성 강한 클레이드 패밀리는 누구도 본 적 없고, 가본 적 없는 신비롭고 경이로운 세계에서 무사히 집으로 돌아갈 수 있을까?

Leģendāro pētnieku ģimene ceļo neizpētīto un bīstamo zemju dzīlēs, kurās ir sastopamas pašas neiedomājākās radības. Taču nepārtrauktie savstarpējie konflikti apdraud viņu pēdējo un pašu galveno misiju.

Originali kino studijos „Disney“ veiksmo kupina animacija supažindina su legendine tyrinėtojų šeima – Kleidais.

Staiga iškilus didžiulei grėsmei pasauliui, jie privalo kartu su marga įgula vykti į ekspediciją po neatrastą, klastingą kraštą, kuriame sutinka išdykusį „tekšių“, trikojį šunį ir aibę plėšrių būtybių.

Dar neištyrinėtoje teritorijoje, kurioje viskas bando juos pribaigti, trys Kleidų šeimos kartos susivienija, kad atrastų kelią namo.

„Oskarą“ pelniusios animacijos „Galingasis 6“ ir „Enkanto“ kūrėjų naujasis darbas perkelia į dar neregėtą nuotykį už mūsų pasaulio ribų.

Bli med på et eventyr bortenfor vår verden! Disneys "En annerledes verden" er et originalt actionfylt animasjonseventyr, der vi møter familien Clade. En familie med tre generasjoner av eventyrere. Familien forsøker å navigere seg i et ukjent område, sammen med et godt blandet mannskap som blant annet inkluderer en rampete klask, en trebeint hund og en rekke sultne skapninger.

Oryginalna, pełna akcji produkcja wytwórni Walt Disney Animation Studios, „Dziwny świat”, opowiada o legendarnej rodzinie odkrywców o nazwisku Klan, która trafia do niezbadanej, zdradzieckiej krainy wraz z dziwną paczką do której należą psotna klucha, trójnogi psem i liczne wygłodniałe stworzenia. (opis dystrybutora)

Uma lendária família de exploradores, os Clades, enquanto eles tentam navegar por uma terra inexplorada e traiçoeira ao lado de uma equipe heterogênea, incluindo uma bolha travessa, um cachorro de três patas e uma enorme quantidade de criaturas famintas.

Uma lendária família de exploradores, os Clades, viaja por uma terra desconhecida e traiçoeira ao lado de uma equipa diversa, que inclui uma bolha astuta, um cão de três patas e uma enorme quantidade de criaturas vorazes.

Семейство легендарных исследователей путешествует по неизведанным и опасным землям, населенным фантастическими существами. Непрекращающиеся споры между членами семьи грозят сорвать их последнюю — и, безусловно, самую важную миссию.

Легендарни Клејдови су породица истраживача чије су разлике претиле да сруше њихову најновију и најважнију мисију.

Vydajte sa na cestu hlboko do “Neobyčajného sveta”, ktorý sa odohráva v obrovskom, skrytom, podzemnom svete, kde na vás čakajú bizarné stvorenia a hroziace nebezpečenstvá a drobrodružstvá. Cesta ich zavedie do sveta, o ktorom nikto netušil, že existuje, kde sa stretnú s množstvom neznámych tvorov – niektorých zvláštnych, niektorých podivuhodných a niektorých vyslovene nebezpečných. Najväčší objav, ktorý na Cladeov čaká, je však kľúčom k ich vzájomnému vzťahu a k tomu, čo ich čaká v budúcnosti.

Pod režijo novega animiranega filma Čudežni svet, se podpisuje Don Hall (dobitnik nagrade Oscar® za "Veličastnih 6" ter "Raya in poslednji zmaj"), scenarij je prispeval Qui Nguyen (koscenarist pri animaciji "Raya in poslednji zmaj"), producent pa je Roy Conli (dobitnik nagrade Oscar® za "Veličastnih 6" in "Zlatolaska"). Režiser Don Hall je povedal, da so mu za inspiracijo pri tem filmu služile takoimenovane "pulp" revije, popularni žanrski časopisi iz prve polovice 20. stoletja, ki so bili tiskani na poceni papirju. "Užival sem v listanju izdaj pulp revij, ko sem odraščal", pravi Hall. "To so bile prave pustolovščine, v katerih je skupina raziskovalcev odkrivala čaroben skriti svet in drevesna bitja. To je bila velika inspiracija pri ustvarjaju tega animiranega filma."

Un viaje a una tierra inexplorada y traicionera en la que unos seres fantásticos aguardan la llegada de los míticos Clade, una familia de exploradores cuyas diferencias amenazan con frustrar su última misión, la más crucial con diferencia.

Los Clades son una familia conocida en todo el mundo, todos ellos son unos exploradores de mundos célebres. Un día, todos juntos, llegan a un nuevo lugar nunca pisado por nadie. Allí tendrán que enfrentarse a numerosos peligros y descubrirán nuevas criaturas jamás documentadas. Sin embargo, la misión se pone en riesgo y amenaza fracasar debido a las abundantes peleas entre los componentes de la familia.

Den legendariska familjen Clade tillhör en släkt av upptäckare. Tillsammans med sitt team ger de sig av på en resa bortom tid och rum till en plats fylld med oändliga mysterier. Men deras olikheter hotar det senaste och allra viktigaste uppdraget - de måste rädda sin värld.

ภาพยนตร์เรื่องใหม่ล่าสุดจาก วอลท์ ดิสนีย์ แอนิเมชัน สตูดิโอส์ “Strange World” นำทีมโดย Jake Gyllenhaal (“The Guilty,” “Spider-Man: Far from Home”) ให้เสียงตัวละคร Searcher Clade ลูกชายของนักสำรวจผู้มุ่งมั่น ภาพยนตร์ผจญภัยแอ็คชั่นเรื่องนี้ จะพาคุณเดินทางไปสู่ดินแดนที่เหล่าสัตว์วิเศษในจินตนาการกำลังรอให้ครอบครัว Clades ไปสร้างตำนานบทใหม่ และรับมือกับภารกิจสุดอันตรายที่จะมาท้าทายความสามารถของครอบครัวนี้

Clades ailesi üyeleri, yeni bir dünya keşfetme arayışında olan kaşiflerdir. Fantastik yaratıkların yaşadığı keşfedilmemiş ve tehditkar bir diyarın kalbine muhteşem bir yolculuğa çıkan ailenin üyelerinin farklılıkları, bu önemli görevlerini riske atar.

У центрі сюжету – велика та дружна родина Клейдів. Вони дослідники та мандрівники, тож звикли підтримувати один одного у будь-яких ситуаціях. Сварки чи непорозуміння трапляються рідко, але, нажаль, в найменш підходящий момент. Було б дуже прикро, якби подібні негаразди стали на заваді успіху чергової експедиції. Цього разу вони вирушать до незвіданого краю, наповненого чудернацькими істотами та небаченими рослинами. Найбільше випробувань випаде на долю 14-річного Ітана.

Strange World kể về chuyến phiêu lưu “vượt không gian và thời gian” của gia đình Clade, một gia đình tập hợp toàn những huyền thoại trong làng phiêu lưu khám phá trong chuyến đi khó nhằn nhất của họ. Chuyến đi là cuộc hành trình đến một vùng đất kỳ lạ đầy rẫy những điều bí hiểm cùng những sinh vật chưa bao giờ xuất hiện. Đây cũng có thể sẽ là chuyến hành trình mang tới nhiều điều kỳ lạ nhất của Disney tới khản giả. Nhưng dường như thế giới kì bí ấy có thể còn dễ đương đầu hơn cả những khác biệt và xung đột trong chính gia đình này.