Dokumentární film vyprávějící pozoruhodný lidský příběh Stephena Hawkinga. Osobní archivy a svědectví jeho nejbližších poprvé odhalují jak rozsah Hawkingových triumfů, tak skutečnou cenu jeho postižení a úspěchu.

A documentary telling the remarkable human story of Stephen Hawking. For the first time, the personal archives and the testimonies of his closest family reveal both the scale of Hawking's triumphs and the real cost of his disability and success.

Ένα ντοκιμαντέρ που αφηγείται την αξιοσημείωτη ανθρώπινη ιστορία του Stephen Hawking. Για πρώτη φορά, τα προσωπικά αρχεία και οι μαρτυρίες των στενότερων συγγενών του αποκαλύπτουν τόσο το μέγεθος των θριάμβων του Χόκινγκ όσο και το πραγματικό κόστος της αναπηρίας και της επιτυχίας του.

Todo el mundo conoce al científico Stephen Hawking pero este no es un documental sobre ciencia, es un documental sobre la persona que se escondía tras ella. Un retrato que va más allá de estereotipos y muestra a un hombre profundamente humano, divertido y testarudo, capaz de mostrar a los suyos un inmenso amor, pero también una dolorosa indiferencia.Por primera vez, sus más allegados (incluidos sus hijos, su exmujer Jane y su hermana) hablan sin tapujos del genio, de la persona real que había detrás de su imagen pública. Estas entrevistas y un increíble material de archivo familiar nunca antes visto ponen el foco en la vida personal de Stephen Hawking, mostrando el tremendo impacto que su fama y su discapacidad han tenido en las relaciones con los suyos. Un recorrido por la vida del físico de la mano de los que mejor lo conocieron. Un retrato fascinante y honesto de una de las figuras más respetadas y conocidas de la historia.

Con entrevistas a las personas más cercanas al profesor Stephen Hawking, incluyendo familiares y colegas, este filme da una mirada a la versión real, aquella detrás de la imagen pública, de este ícono internacional y admirado genio.

Історія знаменитого астрофізика Стівена Гокінга, розказана його близькими людьми. У створенні документального фільму взяли участь діти вченого, його перша дружина Джейн, а також низка знаменитих колег. Безпрецедентний доступ творців картини до особистого кола Гокінга дозволив створити захоплюючий, чесний і дуже глибокий портрет людини, яка не тільки назавжди змінила науку, але навіть після смерті продовжує надихати тисячі людей по всьому світу.