Dvoudílná filmová pohádka, natočená ve stylu velmi oblíbených fantasy příběhů, vypráví o krásné princezně Desiderii, kterou se o štěstí, lásku prince Viktora a právo na královskou korunu snaží připravit zlá Selvaggie, kterou král přijal za vlastní, aniž by tušil, že je dcerou mocného čaroděje temnot. Na cestě k moci využívá nevděčná Selvaggie všemožných úskoků od jednoduchých lží až po záludná kouzla. V bohatém vyprávění nechybí dobrá víla, kouzelný hadrový panáček, krvelačný drak, magický prsten, křišťálový meč a celá řada kouzel dobrých i zlých. To všechno dokázali italští filmaři nenásilně vměstnat do jediného příběhu a samozřejmě obléknout do výpravných dekorací a kostýmů.

The Dragon Ring is een Italiaanse film die uit twee delen bestaat. Het gaat over Desideria, de dochter van de drakenkoning, en Selvaggia, haar geadopteerde en magische zus. Om de drakenring te bemachtigen na de dood van haar vader moet Desideria trouwen, maar ze kan geen echtgenoot vinden, dus Selvaggia ziet haar kans schoon om de ring met al zijn krachten te bemachtigen.

The Dragon Ring is an italian film of two parts. It's about Desideria, the dragon king's daughter and Selvaggia, her adopted and magical sister. To get the dragon ring after the death of her father, Desideria needs to marry, but she can't find a husband, so Selvaggia sees her chance to get the ring with all its powers.

Il s'agit d'une histoire merveilleuse qui se déroule dans un univers évoquant notre ère à l'époque médiévale : le Roi Dragon écrase toutes les révoltes qui se dressent devant lui afin de mieux asseoir son pouvoir. Or, on lui a prédit qu'il perdrait son trône et son pouvoir à cause d'un Prince Rebelle. Afin d'éviter cela, il se fait des plus cruels. Après une bataille, il trouve un bébé dans une forêt et décide de le ramener au palais pour l’élever avec sa fille aînée, Desideria. Desideria est sans cesse en conflit avec sa sœur adoptive Selvaggia et n'a pour seul confident que son pantin sourire, une petite peluche magique. Un jour, elle tombe amoureuse. C'est alors que les complications commencent vraiment... pour elle, mais également pour le Roi Dragon.

In einem märchenhaften Reich herrscht der König durch die Macht des magischen Drachenrings. Kurz nachdem die Königin eine Tochter zur Welt gebracht hat, nimmt er noch ein Findelkind auf. Seine leibliche Tochter Desideria und das Findelkind Selvaggia wachsen wie Schwestern auf. Doch während Desideria ein gutes Herz hat, ist Selvaggia eine böse Intrigantin und benutzt ihre Zauberkräfte, um selbst Thronfolgerin zu werden.

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy varászlatos ország egy kegyetlen királlyal az élén. Az uralkodó hatalmát egy titokzatos erejű, sárkányt ábrázoló gyűrűnek köszönhette. Egyik hadjárata végén, a hazafelé tartó király talált egy magára hagyott kisgyereket az útszélen. Befogadta a kislányt és elnevezte őt Selvaggia hercegnőnek, aki ettől kezdve Desideria, az uralkodó vér szerinti lánya mostohatestvéreként nőtt fel. A lányok nem kedvelték egymást, sőt Selvaggia teljes szívéből gyűlölte nővérét. Teltek az évek, a testvérek felnőttek, és eljött az idő, hogy Desideriát férjhez adják, ám a gyönyörű hercegnőnek egyetlen jelölt se nyerte el a tetszését. A helyzet megváltozott amikor a király elfogta a lázadó Victor herceget.

In un regno incantato vive Desideria, figlia del Re del Drago. Un giorno il padre porta al castello una bimba ancora in fasce, Selvaggia, che crescerà insieme alla sorella. Selvaggia è in realtà la figlia del Mago delle Tenebre, il quale, trasformato in lupo da un incantesimo della Fata del Lago, ha introdotto Selvaggia nella corte del Re per impadronirsi del prezioso anello del drago, che potrà restituire al mago sembianze umane....

Зрелищный, яркий фильм о борьбе Светлых и Темных сил, Добра и Зла, Магических заклинаний и Настоящей любви. Увлекательная история, где главные действующие лица - король (тиран и сумасброд), принцесса (смелая и красивая), заколдованный принц, целый отряд кровожадных ведьм, огнедышащий дракон, говорящие куклы, колдунья в облике красивой девушки и Дух озера. Стремительно развивающийся сюжет переносит героев из неприступного замка в непроходимый лес, из пустыни в подводный мир, с поля битвы на рыцарский турнир… У сурового и безжалостного короля было две дочери: родная Дезидерия и приемная Дикарка, которую он нашел в волчьем логове, возвращаясь из похода. Первая - добрая и честная, вторая - коварная, хитрая и лживая. Когда пришло время Дезидерии выходить замуж и получить в наследство от отца кольцо дракона - символ абсолютной власти над огромным государством, Дикарка вознамерилась отнять у старшей сестры не только трон, но и сердце ее любимого, принца Виктора…

Táto dvojdielna filmová rozprávka, nakrútená v štýle obľúbených fantasy príbehov, rozpráva príbeh krásnej princeznej Desiderie, ktorú zlá Selvaggie, ktorú kráľ prijal za svoju, pripravila o šťastie, lásku princa Viktora a právo na kráľovskú korunu, pričom nevedela, že je dcérou mocného temného čarodejníka. Na ceste k moci používa nevďačná Selvaggie rôzne triky, od jednoduchých lží až po zložité kúzla. Bohatý príbeh zahŕňa dobrú vílu, čarovnú handrovú bábiku, krvilačného draka, čarovný prsteň, krištáľový meč a množstvo dobrých aj zlých kúziel. Talianskym tvorcom sa to všetko podarilo vtesnať do jedného príbehu a, samozrejme, obliecť do rozprávkových kulís a kostýmov.

Un temido rey medieval lleva en su mano un anillo con la forma de un dragón que simboliza su poder. El monarca tiene una hija llamada Desideria. Tras regresar de uno de sus viajes, el rey lleva al castillo un bebé que ha sido criado por lobos. Desideria, al hacerse mayor, se enamora de Victor, el jefe de un grupo de rebeldes que ha sido capturado. Telefilm/miniserie emitida en dos partes dentro de la serie 'Grandes relatos'. (FILMAFFINITY)