Историята на филма разказва за овдовелия баща и търсен от властите банков обирджия Джим Грант, който успешно се крие от ФБР в продължение на 30 години. Издирван за дързък банков обир и убийство Грант успешно прикрива истинската си самоличност като се представя за адвокат от град Албъни. Но след като става ясно, че младия и напорист репортер Бен Шепърд е на път да го разобличи Грант прави всичко възможно за да открие бившата си любовница Мими преди от ФБР да са го хванали. Мими е единствения човек, който може да изчисти неговото име и ако не успее да се добере до нея той ще изгуби както свободата си така и 11-годишната си дъщеря Изабел.

Jim Grant és un advocat especialitzat en drets civils i pare solter, que viu en la tranquil·litat dels suburbis d'Albany (Nova York) amb la seva filla. La seva vida fa un gir radical quan un jove periodista anomenat Ben Shepard desvela la seva veritable identitat com un antic radical antibel·licista dels anys 70, i la seva condició de fugitiu buscat per assassinat. Després de viure discretament com a advocat durant més de 30 anys, Grant es veurà obligat a fugir. Es converteix en l'objectiu d'una cacera humana a escala nacional; amb l'FBI estalonant-lo, s'embarca en un viatge per tot el país per tal de trobar la persona que pot netejar el seu nom.

本片根据尼尔·戈登（Neal Gordon）同名小说改编。詹姆斯 · 格兰特（罗伯特·雷德福 Robert Redford 饰）曾经是名社会激进份子，在70年代还曾是极左翼激进团体“地下气象员”的一员。三十年前，詹姆斯 · 格兰特当时的伙伴犯下抢银行与杀害保安的罪行，他被视为同犯而被通缉；当年的他于是隐姓埋名，这一躲，就是三十年...

Nakon godina skrivanja, bivši militant Nick Sloan sazna za uhićenje svog starog partnera zbog pljačke banke 70-ih, koja i njega dovede u svjetlo kao osumnjičenog. Nick sada mora bježati, dok pokušava zaštiti svoju kćer i držati ju na sigurnom. On uspijeva biti jedan korak ispred FBI-a, no koliko dugo će mu to moći polaziti za rukom?

Jim Grant je právník a osamělý otec, který vychovává svou dceru v poklidném předměstí ve městě Albany ve státě New York. Když ale mladý a průbojný reportér Ben Shepard odhalí Grantovu skutečnou identitu bývalého protiválečného radikála, hledaného v sedmdesátých letech pro vraždu, život, jaký posledních více než třicet let znal, vezme za své. Dlouholetý právník Grant se musí dát na útěk. Je na něj vyhlášeno pátrání samotnou FBI, která je mu v patách, a on se vydává na pouť za jedinou osobou, která je schopna jeho jméno očistit. Zatímco Grant znovu otvírá staré rány a setkává se s bývalými členy své protiválečné skupiny Weather Underground, uvědomuje si Shepard, že mu na tom všem cosi nesedí. FBI je Grantovi stále blíž a Shepard mezitím odhaluje překvapivá tajemství, která Grant posledních třicet let střežil.(oficiální text distributora)

Jim Grant er en borgerrettighedsadvokat og singlefar, som bor med sin datter i Albany - en rolig forstad til New York. Hans verdens bliver vendt på hovedet, da den pågående, unge reporter Ben Shepard afslører Grants sande identitet som tidligere radikal krigsmodstander, der er eftersøgt for mord.

De voormalig militant en politiek activist Jim Grant (Robert Redford) leidt al dertig jaar lang een ondergedoken bestaan. Al decennia lang staat hij op de de lijst van meest gezochte mensen van de FBI wegens een gewapende bankoverval. Wanneer een vastberaden journalist zijn ware identiteit ontdekt, is hij gedwongen om op de vlucht te slaan. Om de toekomst van zijn jonge dochter veilig te stellen, zal hij zich moeten verzoenen met zijn eigen veelbewogen verleden.

A former Weather Underground activist goes on the run from a journalist who discovers his identity.

Jim Grant on pärjäillyt mukavasti pikkukaupungin lakimiehenä. Hän on onnistunut yhdistämään uran ja 11-vuotiaan Isabel-tytön kasvattamisen menetettyään vaimonsa muutamia vuosia aikaisemmin. Jimin maailma kuitenkin mullistuu, kun hän tapaa vanhan ystävänsä Billyn, joka kertoo Sharon Solarz -nimisen naisen pidätyksestä ja pyytää Jimiltä apua. Jim ei tahdo sekaantua asiaan millään tavalla. Sharon on kuulunut aikanaan sodanvastaiseen radikaaliryhmään, Weather Undergroundiin, joka ryösti pankin 70-luvulla. Ryöstön yhteydessä poliisi sai surmansa ja nyt Sharon saa syytteen murhasta. Nuori toimittaja Ben Schulberg urkkii lisätietoja tapauksesta ja vakuuttuu siitä, että Jim on ollut osallisena tuohon ryöstöön. Jim päättää itse selvittää asian perinpohjaisesti. Niin käynnistyy ajojahti Jimin yrittäessä löytää maan alle kadonneen ryhmittymän kolmannen ja viimeisen jäljellä olevan henkilön, Mimi Lurien, joka voisi todistaa Jimin syyttömyyden - jottei hänen tyttärensä menettäisi myös isäänsä.

En 1969, un groupe de militants radicaux appelés Weather Underground revendique une vague d’attentats aux États-Unis pour protester contre la guerre du Vietnam. La plupart de ses membres furent emprisonnés, mais quelques-uns disparurent sans laisser de trace… Jusqu’à aujourd’hui. L’arrestation de Sharon Solarz, l’une des activistes, remet cette affaire sur le devant de la scène, au point d’attiser la curiosité du jeune et ambitieux reporter Ben Schulberg. Jouant de ses relations au FBI, il rassemble petit à petit les pièces du puzzle, le menant jusqu’à Jim Grant, un avocat apparemment sans histoires… Lorsque celui-ci disparait brusquement, le journaliste se lance sur sa piste, déterminé à le retrouver avant le FBI.

Jim Grant, ein ehemaliger Aktivist der Weather Underground, die Ende der 1960er/Anfang der 1970er Jahre die US-Regierung stürzen wollte, lebt seit 30 Jahren unerkannt unter dem Deckmantel einer falschen Identität. Jim ist verwitwet und alleinerziehender Vater einer Tochter. Doch dann wird die Polizei auf Sharon Solarz aufmerksam, die ebenfalls ein ehemaliges Mitglied von Weather Underground ist. Solarz wird inhaftiert und der Chefredakteur Ray Fuller wittert eine große Story. Er beauftragt den jungen Journalisten Ben Shepard, in dem Fall zu recherchieren. Als Ben in der Enthüllung der falschen Identität von Jim Grant seine große Chance auf Erfolg sieht, muss der ehemalige Terrorist seine friedliche Existenz aufgeben und vor dem FBI fliehen. Dass Bens Ex-Freundin Diana beim FBI arbeitet, macht die Sache nur noch komplizierter.

Ένας χήρος πατέρας, ο Τζιμ Γκραντ, πρώην μέλος της αριστερής οργάνωσης Weather Underground, πήρε μέρος σε μια ληστεία τράπεζας στα 1970 κι έκτοτε κρύβεται από το FBI, καταζητούμενος για τον φόνο του αστυφύλακα της τράπεζας. Παρότι κρύβει την ταυτότητα του, είναι δικηγόρος στο Άλμπανι της Νέας Υόρκης. Όταν ένα άλλο μέλος της οργάνωσης, η Σάρον Σόλαρζ, συλλαμβάνεται, ένας νεαρός και φιλόδοξος ρεπόρτερ, ο Μπεν Σέπαρντ, αναλαμβάνει την ιστορία. Η πρώην του, η Νταϊάνα, είναι πράκτορας του FBI και την πιέζει για να πάρει πληροφορίες πάνω στην υπόθεση. Αυτό που μαθαίνει είναι ότι η Σάρον ήρθε στην πόλη για να επισκεφτεί κάποιον Μπίλι Κουζιμάνο, πελάτη και φίλο του Τζιμ. Όμως, ο Τζιν αρνείται να αναλάβει την υπόθεση της Σάρον και ο Μπεν δεν αργεί να φτάσει και σε αυτόν. Αυτό είναι αρκετό για να φτάσει να αποκαλυφθεί η ταυτότητα του Τζιμ και πλέον ο γίνεται φυγάς. Τώρα, πρέπει να καθαρίσει μόνος το όνομα του, πριν είναι αργά και για την 11χρονη κόρη του.

ג'ים ושרון היו פעילי שמאל רדיקלים בשנות השישים שגרמו למותו של מאבטח וירדו למחתרת. בהווה שרון מחליטה להסגיר את עצמה למשטרה על אותו פשע ומעירה כלבים מרבצם. עיתונאי סקרן מחליט לחקור את המקרה ומגיע לג'ים שכעת חי חיים שקטים בעיירה קטנה, אבל פתיחתה של תיבת הפנדורה הזאת גורמת לו לברוח שוב ולנסות לטהר את שמו. רוברט רדפורד מביים ומככב במותחן פוליטי מרתק שלמרות פתלתלותו שומר על הדרמה האנושית בפוקוס. עם שיה לבוף, סוזן סרנדון וג'ולי כריסטי.

Sharont (Susan Sarandon),az egykori Weather Underground mozgalom aktivistáját váratlanul őrizetbe veszik egy harminc évvel korábban elkövetett bankrablásban való részvételért. Ben (Shia Labeuof) ambiciózus riporter lévén kiugró lehetőséget lát a letartóztatott nő sztorijában, így nyomozni kezd a mozgalom egykori aktivistái után. Így fedi fel Jimet, a lányát egyedül nevelő ügyvédet, (Robert Redford) akit a bankrablásban életét vesztett biztonsági őr megölésével vádolnak, ám a hatóságoknak azóta sem sikerült kézre keríteniük. Jim a hírekből értesülve Sharon letartózátásról, úgy dönt, hogy saját és lánya épségének érdekében felkutatja egykori szeretőjét és aktivistatársát Mimit (Julie Christi). Az agresszív újságíróval és az FBI-jal a nyomában kénytelen felkutatni ország különböző pontjain élő egykori társait, hogy segítségükkel rátaláljon Mimire, aki egyszer és mindekorra tisztázhatja az őt ért vádak alól.

Jim Grant è un tranquillo avvocato e padre single che si trova costretto a fuggire quando un giovane e impetuoso reporter Ben Shepard, rivela la sua vera identità di ricercato: negli anni '70 Grant era un pacifista radicale e sulla sua testa pende l'accusa di omicidio. In tutto il Paese si scatena una gigantesca caccia all’uomo, e Grant dovrà lottare duramente per dimostrare la propria innocenza.

1969年、ベトナム戦争反対を世に訴えるために連続爆破事件を起こした過激派組織ウェザーマンはFBIの最重要指名手配リストに記載された後、突如消息を絶つ。30年後、元メンバーの一人が警察に捕まる。再び話題を呼んでいる事件を調査する新聞記者のベンは、一見真面目そうな雰囲気のシングルファーザーの弁護士ジム・グラントにたどり着く。

오랫동안 FBI의 지명수배로 쫓기던 샤론(수잔 서랜든)이 사건 발생 30년 만에 긴급 체포된다. 한편 뉴욕 주 조용한 지역에서 홀로 딸을 키우는 인권변호사 짐 그랜트(로버트 레드포드)를 지역지 기자인 벤 셰퍼드(샤이아 라보프)가 찾아온다. 특종으로 일생일대의 기회를 잡으려는 벤은 샤론의 살인사건의 공범으로 신분을 감추고 변호사로 살아오던 그랜트를 지목하고 가려졌던 그의 진짜 정체를 폭로한다. 그랜트는 자신의 어린 딸을 두고 전국적인 수배망을 피해 도주를 시작하고, FBI의 경고를 무시하고 그의 과거를 파헤치며 쫓던 셰퍼드는 그랜트의 도주에 의문을 갖게 된다. 그랜트를 향한 FBI의 포위망이 점점 좁혀지고 벤은 그랜트가 지난 30년간 숨겨왔던 충격적인 비밀들을 밝혀내는데….

Jim Grant jobber som forsvarsadvokat i New York, men han bærer på en mørk hemmelighet. I 1970-åra var han politisk aktivist i The Weather Underground - en ulovlig, revolusjonær organisasjon. I tillegg er han etterlyst for et gammelt bankran. En ung reporter graver i saken, og Grant legger ut på flukt sammen med sin unge datter.

Jim Grant (Robert Redford) jest wdowcem, samotnie wychowującym córkę. Pracuje jako prawnik na przedmieściach Nowego Jorku. Pewnego dnia jego świat wywraca się do góry nogami. Młody ambitny dziennikarz, Ben Shepard (Shia LaBeouf), odkrywa jego prawdziwą tożsamość. Okazuje się, że w latach 70. Jim był aktywistą radykalnego lewicowego ruchu studenckiego. Oskarżony o morderstwo, od 30 lat ukrywa się przed wymiarem sprawiedliwości. Teraz Jim musi uciekać - a jednocześnie ujawniając pewne wydarzenia z przeszłości, próbować odzyskać swoje dobre imię. [opis dystrybutora dvd]

Jim Grant (Robert Redford) é um advogado viúvo que leva uma vida pacata com sua filha. Há 30 anos atrás, quando era um ativista radical, membro do grupo terrorista Weather Underground, era procurado por assassinato. Jim vinha ocultando sua verdadeira identidade desde então. Quando Sharon(Susan Sarandon), uma antiga amiga e integrante desse grupo, é presa pelo FBI, um jovem e ambicioso repórter (Shia LaBeouf) acaba descobrindo ligações entre os dois expondo a identidade de Jim. Jim começa uma jornada para limpar seu nome, ao mesmo tempo que terá que escapar de uma caçada policial.

Jim Grant (Robert Redford) é um advogado de direitos civis e pai solteiro. Quando o jovem repórter Ben Shepard (Shia LaBeouf) expõe sua verdadeira identidade, ele precisa partir imediatamente. Revelado como um ativista fugitivo procurado por assassinato, Jim começa uma jornada para limpar o seu nome, mas vai precisar escapar da caçada policial que está no seu encalço.

Случайная дорожная катастрофа выводит на след громкого преступления, совершенного 30 лет назад. Молодой журналист подступает к разгадке тайны темного маргинального прошлого известного адвоката.

Jim Grant je právník a osamělý otec, který vychovává svou dceru v poklidném předměstí ve městě Albany ve státě New York. Když ale mladý a průbojný reportér Ben Shepard odhalí Grantovu skutečnou identitu bývalého protiválečného radikála, hledaného v sedmdesátých letech pro vraždu, život, jaký posledních více než třicet let znal, vezme za své. Dlouholetý právník Grant se musí dát na útěk. Je na něj vyhlášeno pátrání samotnou FBI, která je mu v patách, a on se vydává na pouť za jedinou osobou, která je schopna jeho jméno očistit. Zatímco Grant znovu otvírá staré rány a setkává se s bývalými členy své protiválečné skupiny Weather Underground, uvědomuje si Shepard, že mu na tom všem cosi nesedí. FBI je Grantovi stále blíž a Shepard mezitím odhaluje překvapivá tajemství, která Grant posledních třicet let střežil

Narra la historia de un padre soltero cuya cómoda y burguesa vida se ve sacudida cuando su pasado se vuelve en su contra: Jason Sinai (Robert Redford), quien también utiliza el alias de James Grant, es un prófugo de la guerra de Vietnam y ex-militante del grupo social revolucionario Weather Underground -conocido por sus actividades violentas- perseguido por el FBI desde hace 30 años, tiempo en el que ha vivido oculto y que ahora amenaza con descubrir un ambicioso y joven periodista (Shia LaBeouf).

La tranquila vida de Jim Grant, un abogado y dedicado padre viudo, quien vive junto a su hija en los suburbios de Nueva York, se ve sacudida luego de que un joven periodista revela su verdadera identidad. La de un antiguo activista de los años 70, prófugo de la justicia y acusado de asesinato.

Jim Grant har gjort en hyfsad karriär som småstadsadvokat och lever ett välordnat liv tillsammans med sin 11-åriga dotter. En dag blir han ombedd att hjälpa en kvinna vid namn Sharon Solarz som blivit gripen, misstänkt för ett mord som begicks på 70-talet i samband med ett bankrån. Trots att Jim inte vill, och heller inte vill ange varför, blir han indragen i fallet. När journalisten Ben Schulberg börjar nysta i historien hittar han trådar från det förflutna som leder till Jim…..

จิม แกรนท์ ทนายความในเมืองอัลบานี ของนิวยอร์ก ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายดูแลลูกสาววัย 11 ขวบ ตามลำพังหลังจากภรรยาเสียชีวิต วันหนึ่งเขาได้รับข้อเสนอจากเพื่อนเก่าให้ช่วยเหลือ ชารอน อดีตนักกิจกรรมที่ถูก FBI จับกุมในข้อหาอาชญากรรมที่ก่อขึ้นหลายสิบปีก่อน แต่จิมไม่ต้องการยุ่งเกี่ยว ในเวลานั้น เบน ชูลเบิร์ก นักข่าวท้องถิ่นค้นพบหลักฐานว่าจิมอาจเกี่ยวข้องกับกลุ่มของชารอนและความผิดครั้งนั้น แต่จิมพยายามพาเบนและเอฟบีไอตามหา มีมี ลอรี่ สมาชิกคนที่สามที่ยังมีชีวิตอยู่ เพื่อยืนยันความบริสุทธิ์ของเขา และช่วยชีวิตลูกสาวที่อาจตกอยู่ในอันตราย หลังจากตัวตนของเขาถูกเปิดเผย

The Company You Keep: Robert Redford Yeniden Yönetmen Koltuğunda... Aktörlükle yönetmenliği bir arada götüren Robert Redford 1980′de başladığı yönetmenlik kariyerinin 9.filmine imzasını attı. “The Company You Keep” adını verdiği filminde “Lions for Lambs”ten sonra tekrar başrolü de üstlendi. Redford’a filmde Shia LaBeouf, Julie Christie, Anna Kendrick, Sam Elliott, Brendan Gleeson, Richard Jenkins, Stanley Tucci, Nick Nolte, Chris Cooper ve Susan Sarandon gibi etkileyici oyuncular eşlik ettiler. Film Neil Gordon’un aynı adlı romanından uyarlandı. 30 yıl boyunca kimliğini gizlemeyi başaran bir eski teröristin (Redford) bir gazetecinin (LaBeouf) gerçek kimliğini ortaya çıkarması üzerine yaşadıklarına odaklanıyor...

У центрі історії вдівець і батько-одинак Джим Ґрант — колишній активіст Weathermen, розшукуваний за пограбування банку і вбивство. Більше тридцяти років він переховувався від ФБР під виглядом адвоката, однак, після того, як його справжню особистість розкриває молодий репортер, Ґранту доводиться переховуватись. Він повинен знайти свою колишню коханку Мімі, людину, яка може очистити його ім’я, перш ніж ФБР зловлять його. В іншому випадку він втратить все, в тому числі свою 11-річну доньку Ізабел.