Christmas Sail (2021)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als de vader van Liz zijn arm breekt, besluit ze samen met haar dochter naar huis terug te keren om hem te verzorgen en samen de kerstdagen door te brengen. Liz heeft sinds het overlijden van haar moeder weinig contact met haar vader gehad. Ze komt ook weer in contact met haar beste vriend van vroeger, Luke. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Sail |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Liz returns home to take care of her estranged father, she is determined to give her daughter a perfect Christmas and reconnects with her best friend. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fabuleuse parade de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz vit à Seattle avec sa fille, Hannah. A quelques jours de Noël, elle reçoit un appel l’informant que son père s’est blessé. Malgré leur brouille, elle décide finalement de passer Noël à Portside, la ville côtière où elle a grandi, pour s’occuper de son père. Ce dernier a le bras immobilisé et refuse de célébrer Noël depuis le décès de sa femme, qui affectionnait énormément cette période de l’année. Dennis, le grand-père grincheux, va peu à peu se dérider au contact de sa fille, mais surtout de sa petite fille, Hannah, en passant des moments privilégiés avec elle. Mais il y a une ombre au tableau : le vieil homme a des dettes et la banque menace de saisir sa maison. Liz décide alors de s’inscrire à la parade de Noël dans l’espoir de remporter le grand prix de 25 000 dollars qui sera décerné au bateau doté des plus belles illuminations. Luke, son ami d’enfance qui ne semble pas indifférent à son charme, aide Liz a décorer le bateau à temps pour participer la parade... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משפחה על הגל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi vitorlázás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz hazaköltözik, hogy gondoskodjon az apjáról, akivel már évekkel korábban megszakították a kapcsolatot. Eltökélte, hogy saját lányának a legszebb karácsonyt ajándékozza idén, és ennek köszönhetően újra közel kerül egy régi legjobb baráthoz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz riceve una richiesta di aiuto da suo padre per tornare a casa per Natale e vuole creare una stravagante celebrazione natalizia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество под парусом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лиз приезжает в родной город, чтобы помочь отцу и отметить самое незабываемое Рождество в своей жизни. |
|
||||
|