Slither (1973)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Измамата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Докато търсят изчезнала неголяма сума незаконно присвоени пари, бивш престъпник, главатар на улична банда, грижовната му съпруга и един странен скитник осъзнават, че някой ги преследва. Гоненицата ги превежда през различни места - биваци за каравани, бинго зали, обществени перални - и най-сетне ги изправя пред банда необичайни злосторници. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den hovedløse jagt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En utraditionel "road-movie", hvor en biltyv bliver rodet ind i en vanvittig jagt på en stjålen formue kun få timer efter sin løsladelse fra fængslet. I et forsøg på at finde den mand, der skulle passe på gysserne, tager han af sted gennem landet sammen med en forbryderkollega. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slither |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While searching for a small fortune of embezzled money, an ex-con, a small-time bandleader, his doting wife and a kooky drifter find themselves being followed. Their chase takes them to trailer camps, bingo halls, laundromats and ultimately, a showdown with a group of unconventional bad guys. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chasse aux dollars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dick Kanipsia, ancien footballeur professionnel, sort de prison. Durant son incarcération, il a entendu parler d'un magot caché. Il entreprend donc de le récupérer. Seulement le butin est également convoité par d'autres curieux. Kanipsia entame donc une quête semée d'embûches... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schleuderpartie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autoknacker Dick (James Caan) und Zellenkumpel Harry wittern gerade den Duft der Freiheit, als Harry eine Kugel trifft. Kurz bevor er stirbt, verrät er Dick, wo er 312 000 Dollar versteckt hat, die er einst mit Kumpel Barry (Peter Boyle) unterschlug. Mit der durchgeknallten Kitty (Sally "MAS*H" Kellerman) macht sich Dick sofort auf die Suche… Überdrehtes Fest für Fans von Verfolgungsjagden. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nagy koppanás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dick Kanipsia hajdanán labdarúgósztár volt, most azonban börtönben ül. Haldokló társa elmeséli neki, hogy elrejtett több mint háromszázezer dollárt, s leírja a pontos helyszínt is. Dick kiszabadul, és elindul, hogy megszerezze a pénzt. Ez azonban nem könnyű. El kell látogatnia egy lakókocsi parkba, ahol segítséget kér, s kap a lakóktól. A pénz hallatán rögvest készülődni kezd Kitty, aki a pénzkeresést csak rablás formájában tudja elképzelni, a nomád életmódot kedvelő Mary, s férje, Barry, aki éjszakai klubban szórakoztatja a közönséget. Maryről kiderül, hogy Dick régi iskolatársa, és még most is nagyon szeretne összejönni vele... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'inseguito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras buscan una pequeña fortuna de dinero malversado, un ex convicto, un líder de banda de poca monta, su esposa cariñosa y un vagabundo chiflado se encuentran siendo seguidos. Su persecución los lleva a campamentos de remolques, salas de bingo, lavanderías y, en última instancia, un enfrentamiento con un grupo de malos poco convencionales. |
|
||||
|