Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Making Spirits Bright |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grace and Tony are from two separate families who are in the business of decorating homes for Christmas. Unfortunately they have also been in feud for as long as anyone can remember. But this holiday season they must try to find a way to get everyone to work together in order to win a town competition that could save their livelihoods. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour que Noël brille à nouveau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Grace retrouve Tony, son ami d’enfance revenu dans leur ville natale après ses études, tous deux se remémorent les belles années où leurs pères Bill et Frank étaient les meilleurs amis du monde. Malheureusement, leur amitié a volé en éclats après un désaccord professionnel. Grace et Tony vont tout faire pour que les deux patriarches se réconcilient, en faisant participer leurs deux familles au grand concours annuel des illuminations des maisons de Noël. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Making Spirits Bright - Ein helles Licht zur Weihnachtszeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grace und Tony kommen aus zwei verschiedenen Familien, die ihre Häuser für Weihnachten dekorieren. Leider sind sie seit Ewigkeiten zerstritten, solange sie sich zurückerinnern können. Doch in dieser Jahreszeit müssen sie versuchen, alle dazu zu bewegen, zusammenzuarbeiten, um einen Wettbewerb in der Stadt zu gewinnen, der ihren Lebensunterhalt sicherstellen könnte. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grace és Tony két külön családból származik, de együtt dolgoznak egy cégnél, ami karácsonyi dekorációkkal foglalkozik. Azonban amióta ismerik egymást, folyamatos konfliktus van köztük. Viszont az ünnepek alatt meg kell találniuk a módját, hogy együtt dolgozzanak, mert szeretnének megnyerni egy versenyt - ami megmenthetné vállalkozásukat is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il nuovo spirito del Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grace e Tony provengono da due famiglie separate che si occupano di decorare le case per Natale. Sfortunatamente sono stati anche in faida per tutto il tempo che chiunque può ricordare. Ma durante le festività natalizie devono cercare di trovare un modo per far lavorare tutti insieme per vincere una competizione cittadina che potrebbe salvare i loro mezzi di sussistenza. . |
|
||||
|