Miami Magma (2011)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沼泽火山 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邁阿密浩劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
霍特石油公司的鑽油平台失聯,引起外界高度關切。同時,安東妮特帶領學生校外教學時,發現許多離奇死亡的動物屍體,隨後在遙控下潛器輔助下,偵測到海底熔岩。不久,前夫布萊德前來告知,有人洩漏安東妮特的研究資料,並表示其開採樣本的化學成分與海底熔岩相同。就在此時,蒸氣海嘯現身邁阿密海岸,安東妮特將如何阻止悲劇發生? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En skruppelløs oliekoncern truer med at udløse en underjordisk supervulkan med kræfter til at ødelægge Miami. Geologen Antoinette (topmodellen Rachel Hunter), den eneste der forstår alvoren, indleder en kamp mod tiden for at forhindre, at Miami begraves i en tsunami af lava … Miami Magma er en actionspækket katastrofethriller i stil med 2012 og Day After Tomorrow. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gedreven vulkanologe Antoinette Vitrini ontdekt dat het energieconcern Burton Energy tijdens een diepzeeboring een slapende vulkaan weer tot leven heeft gewekt. Het onderzeese vulkaansysteem dat reikt van de Golf van Mexico tot Miami bedreigt Florida. Antoinette probeert samen met haar zus de illegale boringen te verhinderen en trekt ten strijde tegen het energiebedrijf dat de netelige zaak geheim wil houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miami Magma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antoinette Vitrini, a volcanologist, confirms her theory of a long-dormant underground volcano after an offshore-drilling rig bursts into flames. Now, she must stop catastrophic amounts of magma from pumping out right under Miami, Florida. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miamin laavavaara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuhteeton öljykonserni uhkaa räjäyttää maanalaisen supertulivuoren, joka tuhoaisi koko Miamin. Geologi Antoinette on ainoa, joka tajuaa asian vakavuuden, ja aloittaa taistelun aikaa vastaan, jotta Miami ei hautautuisi laavatsunamin alle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une vulcanologue tente de dénoncer les agissements illégaux d'une compagnie pétrolière, dont les forages pourraient mettre en danger la population. Mais plusieurs explosions gigantesques provoquent le réveil d’un volcan endormi depuis des siècles. La ville de Miami est alors menacée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miami Magma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mitten im Golf von Mexiko: Bei Bohrungen auf einer 40.000 Tonnen schweren Ölplattform wird eine Lavablase freigelegt. Statt Öl strömt heißes Magma an die Oberfläche und die Bohrinsel versinkt in Folge des Unfalls im Meer. Während der Industriekonzern Holter Energy versucht, das Ausmaß der Katastrophe zu vertuschen, unternimmt die Vulkanologin Antoinette (Rachel Hunter) alles, um das Schlimmste zu verhindern. Denn ein unterirdischer Vulkan ist wieder aktiv geworden und droht ganz Miami zu vernichten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ηφαιστειολόγος Antoinette Vitrini και η αδελφή της προσπαθούν να σώσουν το Μαϊάμι από την έκρηξη ενός ηφαιστείου, το οποίο ενεργοποιήθηκε μετά τις παράνομες εξορύξεις πετρελαίου της Ενεργειακής Εταιρείας Holter. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miami végveszélyben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miami szomszédságában gyilkos szuper vulkán szunnyad. A városhoz közeli területen végez mélytengeri fúrást a Burton Energy olajkutató cég. A fúrás folytatása katasztrofális következményekkel járhat, azonban az olajkutató minderről teljes hírzárlatot rendel el. Antoinette Vitrini (Rachel Hunter) vulkanológus és a nővére, Emily azonban tudomást szereznek a rendkívül veszélyes fúrásról, s mindent megtesznek, hogy leállítsák az olajkutatást, s megmentsék a várost. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miami magma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vulcanologa Antoinette Vitrini e la sorella Emily devono porre fine ad una trivellazione illegale prima che si scateni l'eruzione di un grande vulcano vicino alla città di Miami. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이애미 대침몰 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
멕시코만에서 석유 시추를 하는 홀트 에너지 사는 실수로 용암에 구멍을 내고 이로 인해 마그마가 분출돼 시추 플랫폼이 폭파되어 많은 인명 피해를 일으키지만 언론에는 강한 파도에 시추 플랫폼이 전복되었다고 거짓말을 해 자신들의 실수를 감춘다. 한편 대학교수이자 지질학자인 앙트와넷 비트리니는 화산 활동과 용암을 연구하는 전문가로 여동생 에밀리를 비롯한 학생들과 현장 학습을 나갔다가 한 학생이 용암으로 뜨거워진 물에 빠져 죽는 끔찍한 사고를 당하게 되는데... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Illegal oljeboring truer med å fremkalle et utbrudd fra en gigantisk underjordisk kjempevulkan i Miami. En actionfylt katastrofefilm i stil med klassikerne The Towering Inferno og Armageddon. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miami Magma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película sigue a la prodigiosa vulcanóloga Antonieta Vitrini y a su hermana Emily en su intento de dar la alarma sobre un plan de perforación de petróleo ilegal antes de que se ponga en marcha la erupción de un súper-volcán que se encuentra directamente debajo de Miami. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magma en Miami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película sigue a la prodigiosa vulcanóloga Antonieta Vitrini y a su hermana Emily en su intento de dar la alarma sobre un plan de perforación de petróleo ilegal antes de que se ponga en marcha la erupción de un súper-volcán que se encuentra directamente debajo de Miami. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Följer geniala vulkanologen Antoinette Vitrini och hennes syster Emily då de försöker sätta stopp för en olaglig plan för oljeborrning innan det leder till att en supervulkan direkt under Miami får ett utbrott. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miami Yanıyor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маґма Маямі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Незаконне буріння нафтової свердловини в океані призводить до вибуху. Вибух провокує початок виверження вулкана. Міськими вулицями течуть ріки лави, але катастрофа, що насувається, не зупиняє тих, хто її спровокував. Дві сестри повинні якнайшвидше зупинити їх, поки не розпочалось ще жахливіше виверження. |
|
||||
|