某个位于大海中央的监狱，这里戒备森严，根本无法轻易逃脱。然而再严的防守也难不住老狼麦克，他使用鬼花招轻而易举越狱，随后以最快的速度从西部一路逃到遥远的北方。在某座森林警察局内，警长正对手下的警员们部署抓捕行动，谁知几乎所有人都退后一步，把懵懵懂懂的德鲁比留在前方。警长握住德鲁比的双手，将抓捕老狼的重任交给了他。没有办法，既然委派下来只能行动。德鲁比骑着一匹小马慢吞吞地出征。与此同时，老狼正在雪地中跋涉，他突然发现德鲁比的踪影，于是以极快的速度逃开。可是那只小慢狗仿佛拥有超能力一般，任凭老狼逃到天涯海角都能第一时间在其身边出现。

The wolf escapes from Alka-Fizz prison, but persistent Sergeant McPoodle (Droopy) of the Canadian Mounties follows his trail wherever he goes.

Le loup s'échappe de la prison d'Alka-Fizz, mais l'obstiné sergent McCaniche (Droopy), de la police montée canadienne, le suit à la trace où qu'il aille.

Осужденный волк сбегает, но его преследует крохотный Монти, который, кажется, повсюду.