Translations 7
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Twilight for the Gods |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
An alcoholic captain sails a two-master through danger with a call girl and others on board. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Crépuscule sur l'océan |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Un groupe de passagers s'aventure sur un vieux voilier en route pour Mexico. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hart am Wind |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nur der verbissene Ehrgeiz eines Kapitäns bringt ein kaum noch seetüchtiges Schiff trotz murrender Mannschaft nach Honolulu, wo es versenkt wird. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il capitano dei mari del sud |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
David Bell è il proprietario di un vecchio vascello che da Suva deve salpare verso il Messico. L'imbarcazione, però, si trova in pessime condizioni, e la cosa rende pericolosa la navigazione. Nonostante tutto Bell accoglie a bordo alcuni passeggeri diretti in Messico. Tra di loro c'è Charlotte che fa colpo sul primo ufficiale. Intanto col passare dei giorni le condizioni della nave sembrano sempre più gravi e Bell è costretto a cambiare rotta dirigendosi verso le Hawaii. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
내 사랑 황혼에 지다 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Turbilhão de Paixões |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El crepúsculo de los audaces |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
David (Rock Hudson), capitán y propietario del “Caníbal”, viejo velero que hace la travesía entre una isla del Pacífico y México, con una breve escala en las islas Marquesas. El es un hombre marcado por su expulsión de la Marina tras ser considerado responsable de un naufragio con muchas víctimas. A bordo se encuentran Inés (Cyd Charisse), una joven y atractiva viuda , un clérigo, un matrimonio de ancianos y un empresario teatral y su estrella. |
|
||||
|
||||||