成功设计师特洛雷（穆雷·巴特利特 Murray Bartlett 饰）回到洛杉矶，发现旧爱强纳森（丹尼尔·杜根 Daniel Dugan 饰）已另有新欢——阿根廷型男劳尔（阿德里安·冈萨雷斯 Adrian Gonzalez 饰）。当初的分手或许无因，重逢也并非云淡风轻： 强纳森看似掀开新的一页，但从未对当年真正释怀；特洛雷倦鸟知返，却不知如何从头再来；劳尔为留在美国和强纳森的女性友人结了婚，但这显然并不足以羁绊男友的心。骄阳似火的八月天，前度情人再度相逢，汗水与泪水交缠，欲望与理智鏖战，剪不断理还乱。当爱情死灰复燃，该如何决定得失挑选？ 　　《燃烬八月》改编自希伯来裔导演埃尔达尔·拉帕波特自己导演的2005年短片《灰烬之后》，两位男主角都没有更换。拉帕波特用六年时间对故事大纲做出了扩容，令原来的二人对戏变成虐心的三角关系。炽烈汹涌的情欲，优美深广的长镜，开到荼蘼的希伯来配乐，令这部电影获得了2011年Iris电影节最佳剧情长片奖。

Na verschillende jaren in Europa gewoond te hebben keert Troy vanuit Spanje terug naar Los Angeles. Daar aangekomen besluit hij Jonathan te bellen om een keer af te spreken. Troy is beschadigd: lang geleden had hij een 'romance' met Jonathan en hij is nog altijd bezig om de verbroken relatie te boven te komen. Hij weet ook niet zeker of hij weer een bestaan in Los Angeles wil opbouwen of weer terug zal keren naar Barcelona, waar hij een glanzende carrière had. Jonathan heeft inmiddels een nieuwe vriend Raul. De ontmoeting tussen Jonathan en Troy brengt echter het nodige teweeg.

August tells the story of two former lovers, Troy and Jonathan, who reunite after a long ago painful breakup. After spending several years in Spain, Troy returns to Los Angeles and decides to phone Jonathan and meet for coffee. A seemingly innocent rendezvous turns into an attempt to revive passions past. Only this time it's not that simple as Jonathan has a new beau, Raul, and is trying to make the right decision a second time around.

Gibt es einen größeren Unruhestifter, eine größere Versuchung, als Sex mit dem Ex? Jonathan und Raúl stehen kurz davor zusammenzuziehen, als Jonathans große Liebe Troy nach L.A. zurückkehrt. Der gut gemeinte Versuch, alle könnten miteinander befreundet sein, wird schnell zu einem hochexplosiven Pulverfass aus Verlangen, Lust und Eifersucht in der flirrenden Hitze des Sommers...

Dopo un’eccitante estate a Los Angeles, si concretizza la storia d’amore tra Jonathan e Raul. Ma le cose troppo belle e tranquille non possono durare. A Jonathan arriva infatti un messaggio dal suo ex fidanzato Troy, rientrato dopo alcuni anni da Barcellona, che lo invita per un drink. Rivedendosi dopo anni scoprono che tra loro non è cambiato nulla, i ricordi dei bei tempi passati insieme sono ancora vivissimi.

August é um filme intenso sobre um triângulo amoroso, que nos deixa inquietos com as situações causadas por um ex-namorado, que resolve voltar pra sua cidade e acaba interferindo no relacionamento de um casal prestes a morar juntos.

É a história de dois ex-amantes, Troy e Jonathan, que se reencontram após um longo e doloroso rompimento. Depois de passar vários anos na Espanha, Troy retorna a Los Angeles e decide telefonar para Jonathan e tomar um café. Um encontro aparentemente inocente se transforma em uma tentativa de reviver paixões passadas. Só que desta vez não é tão simples, pois Jonathan tem um novo namorado, Raul, e está tentando tomar a decisão certa pela segunda vez.

EEUU /// August narra la historia de dos antiguos amantes, Troy y Jonathan, que se reencuentran después de una larga y dolorosa ruptura. Después de pasar varios años en España, Troy regresa a Los Ángeles y decide llamar a Jonathan para tomar un café. Un encuentro aparentemente inocente se convierte en un intento de revivir pasiones pasadas. Sólo que esta vez no es tan simple ya que Jonathan tiene un nuevo novio, Raúl, y está tratando de tomar la decisión correcta por segunda vez.