Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يكافح أب من أجل استعادة حب ابنته وحفيده، بعد قضائه 12 عامًا خلف القضبان. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
囚犯之女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一个骄傲自大、坚韧强硬的前科犯在努力寻找与唯一的女儿和孙子重新联系的方式,而一旦他开始尝试和解,他的暴力过往再次卷土重来。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
囚犯之女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述一個驕傲自大、堅韌強硬的前科犯在努力尋找與唯一的女兒和孫子重新聯繫的方式,而一旦他開始嘗試和解,他的暴力過往再次捲土重來。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pušten iz zatvora sa terminalnim rakom, Max pokušava da se ponovo poveže sa svojom otuđenom kćerkom i unukom koju nikada nije upoznao. Kada se nasilni bivši muž njegove kćerke, narkoman, ponovo pojavi, Maxova nasilna prošlost se vraća da ih sve proganja … |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max, propuštěný z vězení s rakovinou v posledním stádiu, se snaží znovu navázat kontakt se svou odcizenou dcerou a vnukem, kterého nikdy nepoznal. Když se znovu objeví dceřin bývalý manžel, který ji týrá a je závislý na drogách, Maxova násilnická minulost se vrací, aby je všechny pronásledovala. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als hij de diagnose terminale kanker krijgt, wordt Max na twaalf jaar vrijgelaten uit de gevangenis. Hij heeft nog maar één wens: zich verzoenen met zijn dochter Maxine en zijn kleinzoon die hij nog nooit heeft ontmoet. Alleenstaande moeder Maxine stemt er – vooral om financiële redenen - mee in dat haar vader bij hen komt wonen. Max probeert wanhopig om het beeld dat zijn dochter van hem heeft te veranderen, maar dan duikt Maxine’s gewelddadige, drugsverslaafde ex-man op waardoor ze allemaal moeten vechten tegen Max’ duistere verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisoner's Daughter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Released from prison with terminal cancer, Max tries to reconnect with his estranged daughter and the grandson he’s never known. When his daughter’s abusive, drug-addicted ex-husband reappears, Max’s violent past comes back to haunt them all. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vankilasta vapautunut, syöpää sairastava Max, yrittää saada yhteyden tyttäreensä ja pojanpoikaansa, jota hän ei ole koskaan tavannut. Hän haluaa viettää aikaa heidän kanssaan, niin kauan kuin sitä vielä on jäljellä. Max kuitenkin aiheuttaa konflikteja perheen sisällä, vaikka lupaa muuttuneensa. Kun tyttären väkivaltainen ja huumeriippuvainen ex-mies ilmestyy takaisin perheen kuvioihin, Maxin väkivaltainen menneisyys palaa kummittelemaan heitä kaikkia vastaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fille de prisonnier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profitant d’une libération par compassion, un détenu mourant se voit offrir une dernière chance de renouer avec sa fille et le petit-fils qu’il n’a jamais connu, mais son passé trouble viendra rapidement les hanter. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisonnier de son passé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profitant d’une libération par compassion, un détenu mourant se voit offrir une dernière chance de renouer avec sa fille et le petit-fils qu’il n’a jamais connu, mais son passé trouble viendra rapidement les hanter. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im kanadischen Thriller Prisoner's Daughter kehrt Familienvater Max nach Jahren aus dem Gefängnis zurück. Doch während er versucht, wieder ein Leben mit seiner entfremdeten Tochter und deren Sohn aufzubauen, holt ihn seine Vergangenheit ein. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy apa azért küzd, hogy közelebb kerüljön lányához és unokájához, miután tizenkét évet töltött börtönben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La figlia del prigioniero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo dodici anni di reclusione un uomo esce di prigione, ma si ritrova ad affrontare una serie di difficoltà prima di riuscire a rientrare in contatto con la figlia e il nipote dodicenne. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
죄수의 딸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
감옥에서 오랜 시간을 보낸 노인이 암 진단을 받고 가석방 조건으로 딸과 손자와 함께 살게 되면서 겪게 되는 화해와 용서의 이야기를 담은 영화. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalinio duktė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po 12 kalėjime praleistų metų Maksui diagnozuojamas vėžys ir jis yra paleidžiamas į laisvę, su sąlyga, kad gyvens su savo dukra Maksina. Sunkiai galą su galu sudurianti ir viena sūnų Ezrą auginanti Maksina iš pradžių nesutinka su sąlygomis, bet galiausiai nusileidžia. Vėl gyvendamas su dukra Maksas bando pakeisti dukros nuomonę apie save, tačiau į paviršių vis iškyla įvairios praeities nuoskaudos. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ojciec, po dwunastu latach spędzonych w więzieniu, walczy o miłość córki i wnuka. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filha do Prisioneiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prisoner's Daughter é um drama poderoso e corajoso que acompanha Max (Brian Cox), que recebe liberdade compassiva após cumprir 12 anos de prisão com a condição de morar com sua filha distante, Maxine (Kate Beckinsale) e o neto que nunca conheceu. Quando o ex-marido abusivo e viciado em drogas de sua filha reaparece, o passado sombrio e violento de Max volta para assombrar a todos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дочь заключённого |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После 12 лет в тюрьме у Макса диагностируют неизлечимую форму рака и освобождают из соображений сострадания при условии, что он будет жить со своей дочерью Максин. Максин не потеряла свою любовь к отцу за все эти годы, но теперь испытывает финансовые трудности и много работает. Единственный сын Эзра неохотно соглашается на условия. Поскольку Макс ищет последний шанс искупить свои преступления в глазах дочери и внука, он должен противостоять своему жестокому прошлому. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La hija del prisionero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un convicto moribundo (Brian Cox) es excarcelado e intenta retomar la relación con su hija (Kate Beckinsale) y el nieto al que nunca conoció, pero su violento pasado vuelve para perseguirlos a todos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La última oportunidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un convicto moribundo (Brian Cox) es excarcelado e intenta retomar la relación con su hija (Kate Beckinsale) y el nieto al que nunca conoció, pero su violento pasado vuelve para perseguirlos a todos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En pappa kämpar för sin dotters och barnbarns kärlek efter att ha avtjänat tolv års fängelse. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mahkûmun Kızı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir baba, on iki yıl hapis yattıktan sonra kızının ve torununun sevgisi için savaşır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Донька ув'язненого |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вийшовши з в'язниці з раком на останній стадії, Макс намагається налагодити стосунки з донькою, яка віддалилася від нього, та онуком, якого він ніколи не знав. Коли з'являється колишній чоловік доньки, наркозалежний і жорстокий, насильницьке минуле Макса повертається, переслідуючи їх усіх. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|