В едно високопланинско езеро в Нова Зеландия, ловецът Гиби Гибсън открива катастрофирал самолет от Втората световна война. Когато новината се разчува, група крадци започват да преследват него и дъщеря му, защото в самолета има 50 милиона щатски долара. На помощ на двамата преследвани се притичва пилотът Барни, който рискува своя живот, за да ги защити.

Spolupráce mladého pilota Barneyho Whittakera a jeho parťáka Gibbieho Gibsona je vždy plná špičkování a hádek. Jedna z nich však oběma nečekaně změní život. Jednoho dne totiž Barney starého Gibbieho nechá na břehu jezera v novozélandských horách a uletí. Gibbie sice chvíli nadává, ale pak se rozhlédne a objeví na břehu jezera starý vrak letadla Yankee Zephyr. Uvnitř najde nejen válečná vyznamenání, kterých si několik vezme, ale také bedny plné whisky, které samozřejmě nedokáže odolat. Zcela mu přitom unikne skutečnost, že letadlo, které havarovalo v roce 1944, převáželo na palubě také zlaté cihly v hodnotě padesáti milionů dolarů.

Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog stort de DC3 Yankee Zephyr neer bij Nieuw-Guinea. Aan boord van het vliegtuig bevindt zich de soldij van het gehele Amerikaanse leger in de Stille oceaan, een slordige vijftig miljoen dollar. Bijna veertig jaar later weet een tweetal avonturiers deze verloren schat te bemachtigen, maar dan krijgen de mannen te maken met een rare figuur, die ook van het bestaan van de schat lijkt te weten.

In a lake high in the mountains of New Zealand hunter Gibbie Gibson discovers a plane wreck from WW2. When he tells it around, a gang of crooks follows and threatens him and his daughter, because they know there are 50 million dollars in the wreck. Helicopter pilot Barney helps Gibbie against them, risking his life thereby.

Gilbert Gibson, parti chasser dans une région montagneuse de Nouvelle-Zélande, découvre dans un lac l'épave d'un avion apparemment engloutie depuis la seconde guerre mondiale. Il fait l'erreur d'en parler autour de lui et, lorsqu'il retourne sur les lieux, il est pisté par une bande de malfrats à la recherche de cet avion qui transportait une cargaison de grande valeur.

Am Ufer eines Sees stolpert Jäger Gibbie unverhofft über das Wrack eines Transportflugzeuges aus dem 2. Weltkrieg. An Bord findet er kistenweise Whiskey und alte Orden, die er sofort zu Geld macht. Gemeinsam mit seinem Freund Barney und seiner Tochter plant er, die restliche Beute aus dem Wrack zu bergen und zu versilbern. Doch plötzlich tritt Gangster Brown auf die Bühne und die drei werden von ihm und seinen zwielichtigen Schlägern quer durch die Wildnis Neuseelands gejagt. Denn was sie nicht ahnen: Die "Yankee Zephyr" hatte Goldbarren im Wert von über 50 Millionen Dollar geladen!

Az amerikai hadsereg DC-3-as repülőgépe, mely háborús kitüntetéseket és a csendes óceáni amerikai hadsereg fizetését, mintegy ötvenmillió dollárnyi értéket szállított, 1944 decemberében valahol Új-Guinea és Új-Zéland között lezuhant. A gép roncsait éveken keresztül kereste az amerikai hadsereg, és miután ők föladták, további hosszú évekig kincsvadászok kutattak utána - mindhiába. Azután fokozatosan elfeledkeztek róla az emberek és a Jenki Zafír története legendává vált. Egészen addig, amíg Gibbie Gibson meg nem találja a partra vetett roncsot. Ekkor újult erővel lángol fel a kincs utáni hajsza. Gibson azonban úgy dönt, ha már ő találta meg a repülőgép maradványát, akkor őt illeti meg annak tartalma is...

Podczas jednej z górskich wypraw Gilbert Carson przypadkiem natrafia na wrak samolotu z czasów II wojny światowej. Gdy plotka o tym odkryciu obiega miasto, w okolicy pojawiają się oszuści. Przypuszczają oni, że w samolocie ukryte jest 50 milionów dolarów, dlatego proponują Gilbertowi współpracę. Gdy ten odmawia, bandyci grożą jemu i jego córce. Barney przychodzi z pomocą mężczyźnie.

В озере, в высокогорьях Новой Зеландии, охотник Гибби Гибсон обнаруживает самолет потерпевший крушение во времена Второй Мировой Войны. Когда он рассказывает об этом, гангстеры начинают преследовать его, угрожая ему и его дочери, потому что они знают, где находятся 50 миллионов долларов пропавшие при крушении. Пилот вертолета Барни, рискуя своей жизнью, помогает Гибби бороться с ними.

En un lago en lo alto de las montañas de Nueva Zelanda, el cazador Gibbie Gibson descubre un avión extraviado de la II Guerra Mundial. Cuando está a su alrededor, una banda de delincuentes le sigue y pone en peligro a él ya su hija, porque saben que hay 50 millones de dólares en el avión. El piloto del helicóptero, Barney, ayuda a Gibbie en su lucha contra de ellos, arriesgando su vida por ello.

В озері, у високогір'ях Нової Зеландії, мисливець Гіббі Гібсон виявляє літак який зазнав катастрофи за часів Другої Світової Війни. Коли він розповідає про це, ґанґстери починають переслідувати його, погрожуючи йому та його дочці, тому що вони знають, де знаходяться 50 мільйонів доларів зниклих під час катастрофи. Пілот вертольота Барні, ризикуючи своїм життям, допомагає Гіббі боротися з ними.