Fire! (1977)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fire! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The sheer terror and unearthly beauty of a raging forest fire is breathlessly captured in this compelling Irwin Allen production boasting a big-name cast and enough blazing special effects to turn night into day. Involved are a lumber mill owner (Ernest Borgnine), the widowed operator of a forest lodge (Vera Miles), a teacher on a class outing (Donna Mills), a country doctor (Lloyd Nolan), a couple (Patty Duke Astin and Alex Cord) whose shaky marriage is healed when battling the blaze brings out their better natures, and escaping convicts (Neville Brand and Erik Estrada) who use the conflagration to cover their tracks. Like Allen’s crowd-pleasers The Poseidon Adventure and The Towering Inferno, Fire sizzles with suspense and excitement. Turn up the heat! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blutiges Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe von Strafgefangenen wird zur Arbeit in einen Wald geführt. Zwei von ihnen legen dabei absichtlich ein Feuer, um dann in dem erhofften Durcheinander fliehen zu können und für tot gehalten zu werden. Doch eine Trockenperiode hat den Wäldern Oregons dermaßen zugesetzt, daß sich der Waldbrand innerhalb kürzester Zeit weitläufig ausbreitet. Der Wind treibt das Feuer zudem auf ein kleines Bergstädtchen zu. Letztendlich hat die Feuerwehr keine Chance mehr, den Brand unter Kontrolle zu bringen. Zahlreiche Menschen befinden sich nun in akuter Lebensgefahr. Darunter auch Martha, deren Lodge sich mitten in den Wäldern befindet. Als sich der Sägewerkbesitzer Sam auf den Weg zu ihr macht um sie und ihre Gäste zu retten, wird ihm der Rückweg abgeschnitten ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il colosso di fuoco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I detenuti del carcere di Pinetree lavorano nelle foreste dell'Oregon sotto la sorveglianza di Fleming. Costui, incautamente, non soffoca del tutto un focolaio d'incendio appiccato dal prigioniero Larry per agevolare un'evasione. Il fuoco ben presto divampa e raggiunge il vicino villaggio. La catastrofe finirà col mettere in luce le qualità migliori di ciascuno, Larry compreso. |
|
||||
|