نانا ، شابة لطيفة وجميلة ، تهرب من حملة تطهير عنيفة ضد الشيوعية. بعد ذلك ، تعيش بشكل مريح كزوجة ثانية لرجل سوندياني ثري ولكن ماضيها يظهر مرة أخرى في أحلامها.

Ambientada en els turbulents anys posteriors a la independència d'Indonèsia a la dècada de 1960, la història gira al voltant de la vida domèstica d'una dona la vida personal de la qual s'ha vist completament trastocada per l'agitació política.

1960 年代改朝换代的印尼，一位走不出战乱梦靥的上流妇人娜娜，如今看似与丈夫过着幸福的生活，某天却暗地发现丈夫外遇。选择沉默的娜娜，压抑心中的秘密，在无人倾吐的情况下，甚至试着与屠妇小三依诺打好关系。依诺的介入一度让生活失衡，却意外成为她宣泄的出口，两人在彼此身上找到安慰与信任，发展出原配与小三不寻常的幽微暧昧情谊。然而新的平衡建立不久，那段以为早已逝去的过往人生，竟再度找上娜娜。面对着动荡时代的过去、现在与未来，站在时间交叉点的娜娜即将做出人生与家庭最重大的抉择……

改編自真實故事

1960年代改朝換代的印尼，走不出戰亂夢魘的上流婦人娜娜，如今看似與丈夫過著幸福的生活，某天卻暗地發現丈夫外遇。選擇沉默的娜娜，壓抑心中的秘密，在無人傾吐的情況下，甚至試著與屠婦小三依諾打好關係。依諾的介入一度讓生活失衡，卻意外成為她宣洩的出口，倆人在彼此身上找到安慰與信任，發展出元配與小三不尋常的幽微曖昧情誼。然而新的平衡建立不久，那段以為早已逝去的過往人生，竟再度找上娜娜。面對著動盪時代的過去、現在與未來，站在時間交叉點的娜娜即將做出人生與家庭最重大的抉擇……。

Šedesátá léta byla v Indonésii obdobím dramatických politických změn a nepokojů, kdy Suhartův puč svrhl Sukarna a vedl k násilným protikomunistickým čistkám. Nana, něžná a krásná mladá žena, byla touto situací těžce zasažena. Její manžel byl unesen a odvezen do pralesa. Přestože se jí podařilo uprchnout před vůdcem gangu, který ji chtěl přinutit, aby si ho vzala, tento incident stál jejího otce život a ji přivedl do chudoby. O několik let později žije v pohodlí jako druhá manželka bohatého sundanského muže a má služebnou, která jí pomáhá přizpůsobit se novému prostředí. Ve snech se jí však znovu vynořuje její minulost.

Set against Indonesia’s turbulent post-independence years in the 1960s, the story revolves around the domestic life of a woman whose personal life has been completely overturned by the political turmoil.

Quinze ans après avoir été séparée de son mari, Nana a refait sa vie auprès d’un homme riche qui la gâte autant qu’il la trompe. C’est pourtant sa rivale qui deviendra pour Nana l’alliée à laquelle elle confie ses secrets, passés et présents, au point d‘envisager un nouvel avenir.

Im Indonesien der 1960er-Jahre reißt das Militär in einem blutigen Putsch die Macht an sich. Der Präsident wird gegen einen General getauscht, Gewalttaten und Verbrechen sind in dieser Zeit an der Tagesordnung. Dazu gehört auch, dass der Ehemann von Nana (Happy Salma) verschleppt wird. Sie selbst kann zwar entkommen, doch die Ereignisse von damals haben sich tief in ihr Gedächtnis eingebrannt. Jahre später hadert sie immer noch mit ihrer Erinnerung, als sie bereits mit einem wohlhabenden Sudanesen verheiratet ist und als dessen zweite Frau ein zumindest materiell recht komfortables Leben führen kann.

Η γυναικεία αλληλεγγύη και φιλία στο επίκεντρο, σε ένα εξαιρετικά επίκαιρο, συναρπαστικό πορτρέτο πολιτικής, οικογένειας και δυναμικής των φύλων, πράγματα τελικά πάντοτε αλληλένδετα.

לפני כמה שנים איבדה נאנה את משפחתה במלחמה במערב יאווה ונותרה חסרת כול. כעת היא נשואה בשנית למר דארגה, גבר אמיד המבוגר ממנה ולא נאמן לה, ואף שהחיים נוחים ובטוחים יותר, נאנה ממשיכה לחלום על מה שהיה. מפגש לא צפוי מביא לחייה מישהי שיכולה לחלוק את סודות העבר, לנסוך תקווה מהוססת בעתיד.

Pada akhir tahun 1960-an, Nana tak bisa lepas dari masa lalunya. Hidup miskin, kehilangan keluarga akibat perang di Jawa Barat, Ia menikah lagi dan memulai hidup baru. Suami barunya yang begitu kaya membuat Nana dipandang rendah oleh kerabat suaminya. Ino, istri simpanan suaminya, menjadi tempat berbagi rahasia, masa lalu, & masa sekarang. Bersama-sama, keduanya mencari cara untuk menemukan arti kebebasan.

In mezzo allo sconvolgimento politico dell'Indonesia degli anni '60, una donna in un secondo matrimonio senza amore trova conforto e comprensione da un quartiere inaspettato.

독립과 함께 정치적 격랑에 휩싸인 인도네시아 자바의 한 순다족 마을. 나나(해피 살마)가 젖먹이를 안고 황급히 숲속을 도망친다. 남편은 전쟁 중 행방불명 되고 아버지는 토벌대에게 죽임을 당했다. 이후 나이 많은 대지주와 재혼한 나나는 가정을 이루고 안락한 삶을 누리지만 과거의 상처는 밤마다 꿈에 나타나고 남편에게서는 다른 여자의 흔적이 느껴진다. 은밀한 고통에 신음하던 나나에게 미스터리한 푸줏간 여자 이노(라우라 바수키)가 다가오는데…

Для Индонезии 1960-е годы были временем неудачных госпереворотов и расправ над коммунистами. Семью Наны они не обошли стороной - ее мужа похитили и увезли в лес. И хотя сама она после этого смогла избежать насильного брака, тогда этот инцидент стоил ее отцу жизни и довел саму Нану до нищеты. Несколько лет спустя она безбедно живет в качестве второй жены богатого сунданца. Но прошлое возвращается к ней во снах.

Šesťdesiate roky boli v Indonézii obdobím dramatických politických zmien a nepokojov, keď Suhartov puč zvrhol Sukarna a viedol k násilným protikomunistickým čistkám. Nanu, jemnú a krásnu mladú ženu, táto situácia veľmi zasiahla. Jej manžela uniesli do dažďového pralesa. Hoci sa jej podarilo utiecť pred vodcom gangu, ktorý sa ju pokúšal prinútiť, aby sa zaňho vydala, tento incident stál jej otca život a priviedol ju do chudoby. Po rokoch žije v pohodlí ako druhá manželka bohatého Sundančana a má slúžku, ktorá jej pomáha prispôsobiť sa novému prostrediu. V snoch sa však vracia jej minulosť.

Ambientada en los turbulentos años posteriores a la independencia de Indonesia en la década de 1960, la historia gira en torno a la vida doméstica de una mujer cuya vida personal se ha visto completamente trastocada por la agitación política.

Nana kan inte fly från sitt förflutna. Fattig, med familjen förlorad i Väst-Javakriget, gifter hon sig igen för att börja ett nytt liv. Men det förflutna lever kvar i hennes drömmar. Nanas nya man har det gott ställt, men han är otrogen och hennes plats i hemmet är att tjäna honom. Hon lider i tysthet till en dag då hon träffar en av älskarinnorna och allt förändras. Ino är någon hon kan lita på, någon som tröstar henne och någon hon kan anförtro sig åt med både gamla och nya hemligheter.