Tezz (2012)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тез |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Единият е твърдо решен да си върне това което му е било отнето, а другия е готов на всичко за да го спре и да възтържествува справедливостта. Двама мъже, намиращи се на противоположните страни на закона, са изправени от години един срещу друг, и по всичко изглежда че играта на котка и мишка скоро няма да приключи. Но всичко се променя когато и двамата се качват на един и същ влак, пътуващ от Глазгоу до Лондон. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死极速 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事关于两个男人,一个试图找回曾经从他身边被强行夺走的东西;另一个却为了伸张正义,想尽办法组织他这么做……两个人互相竞争,又同时和时间赛跑。很多人的性命已经被夺走,还有更多生命将被牺牲。这列从格拉斯哥到伦敦的火车承载了Aakash Rana和反恐领袖Arjun Khana的命运,只有一个可以活下去…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aakash Rana doet er alles aan om terug te krijgen wat hem ooit ten onrechte is ontnomen. Hoofd Terrorismebestrijding Arjun Khanna doet er juist alles aan om hem te stoppen. Beiden staan tegenover elkaar, allebei vechtend tegen de klok. Er zijn al doden gevallen en er zullen er meer vallen als een op hol geslagen trein van Londen naar Glasgow niet op tijd wordt gestopt. Heel Groot-Brittannië staat op zijn kop aangezien geweld en actie niet uit de weg worden gegaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tezz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To revenge his past, Aakash Rana plants bomb in a train endangering lives of 500 passengers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
तेज़ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tezz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per vendicarsi del suo passato, Aakash Rana piazza una bomba su un treno, mettendo in pericolo la vita di 500 passeggeri in viaggio da Glasgow a Londra. |
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
തേസ് |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неуправляемый |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Один человек оказался вне закона, пытаясь получить обратно то, что было несправедливо отнято у него, другой - на службе правопорядка, готов сделать все необходимое, чтобы остановить его. Оба противостоят друг другу и время противостоит им обоим. Жизни уже разрушены и ещё больше жизней вот-вот унесёт поезд, который мчится на всём ходу из Глазго в Лондон. Там и решится судьба Аакаша Рана и офицера управления по борьбе с терроризмом Арджун Ханна, но только один из них окажется победителем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tezz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre está decidido a recuperar lo que le fue quitado injustamente, el otro está dispuesto a hacer todo lo posible para detenerlo con el fin de servir a la justicia, ambos se enfrentan entre sí, y ambos se enfrentan contra el tiempo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yönetilemez ./ Tezz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akash'ın her şeye sahip olmasının üzerinden dört yıl geçti: sevgili eşi Nikita, iyi bir şirkette başkanlık pozisyonu, sadık yoldaşlar... geçersiz Dört yıl sonra, ayrılığın acısıyla kavrulmuş bir ruhla, onu reddeden ülkeye intikam özlemiyle yeniden girer. Etkileyici bir TNT kaynağı elde eder ve Megha ile Adil'in desteğini alır. Şimdi, bomba mekanizması Londra'dan Glasgow'a giden yolcu treninde işliyor, bu da terörle mücadele memurunun emekli olması için çok erken olduğu ve Hindistan'a dönüşün ertelenmesi gerektiği anlamına geliyor. |
|
||||
|