Women of the Night (1948)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜之女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二战之后,日本街头呈破败景象。家庭主妇大和田和子(田中绢代 饰)一面等候参军的丈夫,一面苦苦维持家中的生活。然厄运如影随形,和子得到丈夫伤重身亡的噩耗,为了救治身患肺结核的幼子,她不惜出卖肉体,但不久儿子也病重死去。 在此之后,和子与其所在公司的社长栗山(藤井贡 饰)相恋。栗山私下进行违法勾当,同时与和子的妹妹夏子(高杉早苗 饰)私通。得知一切的和子辞去工作,彻底沦为站街女。令她无法相信的是,丈夫的妹妹久美子(角田富江 饰)亦被骗堕落风尘,而夏子也没能找到期盼已久的幸福…… 根据板荣二郎的小说《女性祭》改编。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Women of the Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fusako, a drug dealer's young mistress in postwar Japan, loses her tenuous grasp on life upon learning about her lover's affair. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Femmes de la nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Osaka, une secrétaire veuve de guerre disparaît lorsque sa sœur devient la maîtresse de son patron. On retrouve sa trace dans un hôpital investi par les prostituées, dont elle est devenue la reine. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le donne della notte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fusako Owada è una donna della notte del Giappone del dopoguerra. Prostituta e amante di un pericoloso trafficante di droga, vive la sua quotidianità fra le viuzze di una città in rovina, devastata dai bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale, e il sollievo di alcuni piccoli vezzi che il suo uomo le offre. Ma a risvegliarla da questo torpore esistenziale, facendole perdere tutta la solidità e riscoprendola fragile e labile, è la scoperta che un’altra donna è nel cuore del suo amante… E questa altri non è che la sorella Kumiko. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜の女たち |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
敗戦後の大阪。結核で息子を失った大和田和子のもとに、夫の訃報がもたらされる。和子は会社社長の栗山の秘書となった。和子の妹の夏子はダンサーをしながら和子を捜しており、二人は偶然心斎橋で再会。夏子は和子のアパートで暮らすことになった。和子は栗山に身を任せていたが、ある日、栗山と夏子の関係に気づく。和子は男に復讐するため、アパートを出て売春婦になった。和子を捜すため心斎橋近辺を歩いていた夏子は、売春婦と間違われ警察に検挙されてしまう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
밤의 여인들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미조구치의 영화 이력에 전환점이 되는 작품으로 전후 오사카 뒷골목을 무대로 거리의 매춘부 문제를 다루고 있다. 오사카 사투리와 건조하면서도 어두운 분위기가 를 연상시키며, 네오리얼리즘적인 촬영을 시도했던 작품이기도 하다. 전쟁에서 남편을 잃고 아이도 결핵으로 잃은 후사코는 구리야마의 비서 겸 애인이 되지만, 여동생 나츠코가 구리야마와 관계를 가진 사실을 알고 충격을 받아 집을 나오는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulheres da Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gecenin Kadınları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|