Velitel královských mušketýrů kapitán d´Artagnan (Jean Marais) dostává důležitý úkol od kardinála Mazarina – z ostrova Sv. Markéty má přivézt důležitého státního vězně známého jako muž se železnou maskou. D´Artagnan ale přijíždí pozdě, vězeň je mezitím unesen a vychází najevo, že se jedná o bratra Ludvíka XIV., Jindřicha, který má nyní převzít trůn namísto neoblíbeného krále Slunce.

The story of the Three Musketeers, D'Artagnan, and the imprisonment in an iron mask of the identical twin of the King of France, Louis XIV.

Mazarin confie à D'artagnan une mission : retrouver le frère jumeau de Louis XIV, qui a la particularité de porter un masque de fer sur son visage.

D'Artagnan, der berühmte Hauptmann der Musketiere Ludwigs XIV., ist dem Zwillingsbruder des Königs auf den Fersen, der aus der Verbannung geflohen ist und zeitweilig den Thron bestiegen hat.

Franciaországot XIV. Lajos király sanyargatja, akinek kegyetlen kormányzását megelégelik a becsületre felesküdött testőrei. Amikor a szörnyű titokra fény derül, d'Artagnan hű társai segítségével kiszabadítja a Bastille-ban raboskodó trónörököst, Henrit, és Lajos helyére ültetik. Az árulásnak beillő személycsere akár az életükbe is kerülhet.

Francja, schyłek XVI w. Na tronie zasiada rozpustny i arogancki Ludwik XIV. Dla utrzymania władzy ten pozbawiony skrupułów człowiek zrobi wszystko, nawet coś tak nieludzkiego jak aresztowanie własnego brata bliźniaka Filipa. Nieszczęśnik trafia do Bastylii, a jego twarz zostaje zakuta w żelazną maskę. Ludwik chce mieć pewność, że lud nie wpadnie na pomysł wymiany znienawidzonego króla na jego uczciwego i dobrego brata. Portos, Atos, Aramis i d'Artagnan czyli najdzielniejsi i najlepsi muszkieterowie Francji muszą ponownie zjednoczyć siły, aby sprawiedliwość i dobro zatriumfowały.

В крепости на далёком острове где-то в Средиземном море томится анонимный пленник. Под страхом смертной казни никто не смеет видеть узника без маски, скрывающей его лицо. А на другом конце воюющей Европы, в Париже, сильнейшая лихорадка привела на грань жизни и смерти Его Величество Людовика XIV, молодого короля Франции. Под угрозой подписание мирного договора с Испанией, главным условием которого должен стать союз Людовика XIV и Инфанты Испанской. Не будет короля - не будет выгодной свадьбы и долгожданного мира. В этот драматический момент интриган и умница кардинал Мазарини поручает капитану Д'Артаньяну весьма щекотливое дело - доставить в Париж живым и невредимым таинственного пленника - брата-близнеца короля. Задание опасное и непростое, но капитан королевских мушкетеров азартен, отважен и молод душой...

Adaptación de una novela de Alejandro Dumas. Aunque los parisinos viven en la miseria, Luis XIV (1643-1715) disfruta de toda clase de lujos y placeres. En la corte se conspira para destronarlo, pues se ha sabido que el rey tiene un hermano gemelo que permanece en prisión desde hace muchos años oculto bajo una máscara de hierro. Mazarino le confía al mosquetero D'Artagnan (Jean Marais) la misión de encontrarlo. (FILMAFFINITY)

На острові в Середземному морі у в'язниці утримується загадковий в'язень в залізній масці. Під страхом смерті заборонено бачити цього в’язня без неї. Людовик XIV, король Франції, небезпечно хворий. Хвороба може стати причиною зриву підписання мирної угоди з Іспанією, головною умовою якої є шлюб Людовика з іспанською інфантою. Кардинал Мазаріні доручає капітану д’Артаньяну доставити в Париж таємничого бранця...